中国人喊“扎心了！”，老外喊什么词？

今天积累了一个特别有趣的英语词，跟大家分享：touché。

其实这个词来自法语，发音为/tuːˈʃeɪ/，有点像“吐血”。

词性上属于感叹词，不和其它词构成句子，单独一个词喊出来就可以了，用来表达一种情感，来听听侃哥的带读：

其实 touché 是来自于击剑比赛的一个术语。比赛中如果被对手击中有效部位时，裁判会大喊一声：touché!

在生活中，“touché”被引申出了一个特别好玩的意思，即“承认对方的话击中自己要害，一针见血”，有点像咱们喊的“扎心了！”

来看看《美国俚语词典》（Urban Dictionary）上的解释。

used sarcastically to indicate that one is unable to argue against another's absurd logic, or a witty point.

这个词暗讽自己无法反驳另外一个人愚蠢的逻辑、或机灵的话语。

比如有个人通过一个刁钻的角度 diss 你，并且你觉得被他戳中了要害，就可以说：touché！

词典给出的这个例子特别典型：

A:I want to go with you, Dad.

我要跟你一块去，老爸。

B:Don’t you have school?

你不用上学？

A:Don’t you have work?

你不用上班？

B:Ah, touché.

啊，扎心了！

下次你遇到被人一句话扎心的情况，可以脱口而“touché”（发音近似“吐血”），学废了点个赞哈

【0元抢位 先到先得】

✔️美语宝典课程

扫码免费领

👇👇👇

200节趣味俚语课程

详细音频讲解分析

趣味插图助记

例句解析

实战对话

额外收获单词讲解