突发：西雅图遭遇33年来最冷气温，住宅、杂货店和医院水管爆裂；特朗普可能在华盛顿州的选票上除名；西雅图司机倒车引发大火，烧死自己
司机在撞入西雅图汽车配件商店并引发火灾后死亡
KING 5
据西雅图警察局（SPD）称，周日晚间，一名司机开车在十字路口撞上两辆汽车，然后倒车冲进一家商店引发火灾。
34 岁的肇事司机不幸身亡。据西雅图消防局称，26 岁的乘客情况稳定，已被拘留。
晚上 9:30 之前，南太平洋警察局接到报警，要求前往小马丁路德金大道南段 9200 街区调查一起肇事逃逸案。
据目击者称，嫌疑车辆在小马丁路德金大道上向南行驶时撞上了停在 Merton Way South 十字路口红绿灯处的两辆车。撞车后，嫌疑车辆在南向车道向北倒车。嫌疑车辆倒车撞上一栋建筑，引发火灾。
西雅图消防人员赶到后，将车辆从建筑物中拉出灭火。乘客得以逃出车外，但司机被困，当场宣布死亡。据西雅图警方称，另外两辆车的司机没有受伤。
案件目前还在调查中。
特朗普在总统选举的资格之争
已在华盛顿州打响
Andrew Harnik/AP
基察普县（Kitsap County）的一名法官将于周二听取对唐纳德・特朗普（Donald Trump）被列入华盛顿州 3 月总统初选选票的质疑。
该异议于上周在基察普县提出，依据美国宪法第 14 修正案中的叛乱条款，对特朗普的选票资格提出质疑。该条款禁止任何 "参与叛乱 "的人在未获得美国众议院和参议院三分之二批准的情况下担任任何民选职位。
就特朗普而言，由于他在2021年1月6日美国国会大厦袭击事件中所扮演的角色，他的任职资格在多个州受到质疑。其中包括科罗拉多州，该州最高法院以 4 比 3 的比分裁定他没有资格。
此后，美国最高法院同意听取对这一裁决的质疑，并定于 2 月 8 日星期四进行口头辩论。
在华盛顿州，这场斗争将首先在基察普县高级法院展开。
州务卿史蒂夫・霍布斯（Steve Hobbs）说："我致力于为华盛顿州人提供机会，让他们在 3 月 12 日的总统初选中表达自己的意见，这需要在选举日之前提前数周印制选票并发送给登记选民。我们州的程序赋予法院在回答资格问题方面的重要作用。我期待这一问题能得到及时解决。"
西雅图遭遇 33 年来最冷气温，冰柱在头顶挥之不去
Photo courtesy of KIRO 7
西雅图今天打破了以往的记录，该市部分地区的气温达到了 33 年来最低。
周六上午的气温一直稳定在华氏16度 (摄氏零下9度)，直到上午9点，中午时分气温才升至华氏21度（摄氏零下6度）。
道路上仍有结冰，执法机构提醒人们在路上减速慢行。
寒冷的气温袭击了西北地区的各个角落，不仅仅是西雅图。周五，Whatcom 郡的风寒令人震惊，这可能是该地区几十年来最冷的一次。早上 8 点，贝灵汉（Bellingham）的最低风寒值为摄氏零下16度，气温为华氏3度，阵风时速高达 38 英里。由于气温极低，贝克山滑雪场周六关闭。不过，于周日即重新开放。
目前天气预报显示，周二之前不会再下雪。
为防止低温对您的房屋造成损害，请查看 下篇关于如何防止水管结冰的报道。
西雅图寒流来袭，住宅、杂货店和医院水管爆裂
Dubsea
在十多年来最寒冷的几天里，西雅图地区的水管一直承受着压力。
西雅图消防局周一报告称，自上周五以来，该局已处理了 150 多起漏水事件。一家水损维修公司已经对 150 多家因水管爆裂而遭遇水灾的家庭和企业进行了维修。
周末，西雅图地区的气温低于华氏20度（摄氏零下7度），北方的冷锋带来了危险的冰冻。严寒使整个郡的恶劣天气庇护所都无法容纳，导致一些无家可归的人无处安睡。
冰冻给新旧基础设施都带来了压力。水结成冰后会膨胀，使通常输送液体的管道承受压力。
西雅图人发现，当地的杂货店、酒吧、住宅和医院都出现了洪水。Swedish First Hill医院报告说，东塔被水淹没，一些病房受到影响。在北部，斯坦伍德-卡马诺学区在周末发生了多起水管爆裂事件。
1-800 Water Damage of Seattle 市场总监里奇・莱（Rich Rye）说："我从事这项业务已有 23 年，这可能是我见过的第二或第三繁忙的（冬季）。而且是在这么短的时间内。"
他说，在最近的寒流中，他的公司看到的不是细小的裂缝或渗漏，而是更明显的渗漏，造成的损失也更快。这类漏水的清理费用从修理车库天花板的 2,000 美元到修理影响厨房的漏水的 30,000 美元不等。
他说，通常情况下，保险公司会承担这些维修费用。如果水龙头只流出涓涓细流，则管道可能被冻住了。可以用毛巾蘸热水包住水管，或用电热垫包住水管来处理冻住的水管。将水流过水管可以帮助更多的冰融化。
如果水管破裂，西雅图公用事业公司的用户可以致电 206-386-1800，SPU将第一时间派出工作人员关闭水表处的水。
为防止水管冻结，西雅图公用事业公司建议按照制造商的安装说明，用胶带和五金店提供的绝缘材料包裹水管。室外软管应排空并移走，房主可以在管道入户处的周围涂上填缝剂。
在寒冷的天气里，暴露在打开的地基通风口气流中的管道最有可能被冻住或裂开。可以在冬季将切割好的木块或泡沫塑料块放入通风口，从而封闭通风口。
西雅图本地新闻
阿拉斯加航空公司和美国联合航空公司在等待波音公司和联邦监管机构就如何让其波音737 Max 9飞机恢复服务给出指导意见之际，又削减了数百个航班，包括西雅图-塔科马国际机场的航班。
美国联邦航空管理局（FAA）周四通知波音公司，已就该喷气机制造商在组装、检查和测试阿拉斯加航空公司运营的一架Max 9飞机时可能出现的故障展开调查，该飞机于1月5日在飞行途中丢失了一个紧急出口门板。在联邦航空局和国家运输安全委员会调查事故原因期间，全国约有 170 架飞机停飞。
警方调查西雅图安妮皇后区的致命碰撞事故。
11日下午 6:00 前不久，警方接到报案称，一名 61 岁的男性在埃利奥特大道西段 600 街区被撞。一名 40 多岁的女性驾车在埃利奥特大道西段向北行驶，在一个未被指定为人行横道的区域撞到了正在过马路的男子。
西雅图消防队赶到现场并提供了救援，但该男子当场被宣布死亡。巡警保护了现场，直到交通碰撞调查小组的警员赶到。
鉴于本地区受到极端寒冷天气的影响，华盛顿州各城市和县正在加紧开设应急取暖中心及提供其他资源，以帮助民众应对寒冷。
寒冷天气若没有做好准备，可能会非常危险，尤其是对于无家可归者、老年人和有医疗状况的人群。健康风险包括低温症、冻伤、跌倒、车祸，以及由于室内不当使用取暖设备或发电机引起的一氧化碳中毒。冬季风暴可能会通过导致停电和财产损失而加剧这些问题。
华盛顿州211热线提供了关于取暖中心、紧急避难所和其他资源的提示和地图。要访问这些资源，可拨打电话211或访问华盛顿211网站。该服务提供了冬季安全资源的汇编。
1月12日星期五，西雅图市议会将开始筛选希望填补特雷莎・莫斯奎达（Teresa Mosqueda）空缺职位的 72 位合格申请人。将召开一次特别会议，听取公众意见，决定公共论坛的主持职责，并选出第 8 号职位的最终人选。
在申请并获得资格的候选人中，有几个名字曾经出现在公众视野中。其中包括现任西雅图警察局犯罪预防官员的马克・所罗门（Mark Solomon），以及在西雅图市议会 2 号职位竞选中败给现任议员塔米・莫拉莱斯（Tammy Morales）的胡清雅（Tanya Woo）。凯特・马丁（Kate Martin）也榜上有名，她曾竞选过西雅图学校董事会、西雅图市长、两个市议会职位和州参议员。
上上周，一群抗议者封闭了西雅图市中心的 5 号州际公路。针对这一状况，立法者提出一项新法律，对堵塞华盛顿高速公路的人将给予更严厉的惩罚。由众议员安德鲁·巴基斯和大卫·哈克尼发起，新提案将把在高速公路上行走、站立或坐在高速公路上故意阻碍交通定为严重轻罪；把封锁高速公路的抗议活动的组织者的罪行加重为重罪。上上周六，抗议者在5号州际公路上集会了四个小时，又用了两个小时才清理完高速公路上的抗议者汽车。
西雅图格林伍德社区的一个无家可归者营地已被拆除，附近居民称该营地是犯罪、吸毒、火灾、打架、枪击和其他危险的来源。这并不是这个位置第一次被清理。大约六个月前，附近的房主表示营地开始恢复，针头、丙烷罐和家具丢弃在道路旁边。每个人的汽车都被闯入过，他们的房子也被闯入了。北西雅图居民敦促市政府对格林伍德社区的投诉采取行动。周四，市政府对营地进行了清理，现在周围仍然可以看到西雅图市发布的信息。
金县无家可归管理局正在努力确保无家可归者在即将到来的寒流期间有住所。由于预报称夜间气温将持续冻结，并可能出现低地降雪，管理局从1月10日到1月16日，启动了三级恶劣天气应对方案。三级方案意味着开设额外的24/7紧急避难所和取暖中心。取暖大厅可容纳150人，将提供睡垫和毯子，避免人们在寒冷的天气里睡在外面。您可拨打家庭庇护所热线电话(206)245-1026，以获得床铺和前往该地点的乘车服务。
上周末华盛顿西部地区气温冰冻。今天早上的最低气温为13华氏度，是该市 33 年来最冷的气温。整个普吉特海湾的早晨风寒程度降到个位数，但皮尔斯县以北的喀斯喀特山脉附近，以及霍特科姆县和斯卡吉特县的所有地区，周五晚上到周六早上的风寒程度将低于零。周五晚上，喀斯喀特山麓的风力增强，阵风高达45英里/小时，这意味着出现危险的寒冷天气和风寒。周日早上的最低气温在十几到二十多华氏度之间。
(西雅图中文电台新闻夜线，周一到周五每晚直播时间：9:00-9:35pm，AM 1150 | HD-3 FM 98.9 | Apple App: Chinese Radio Seattle)
（本文责编：谌逸、雪涛）
2023年12月期《西雅图华人月刊》（总第8期）
2023年12月期《西雅图华人月刊》（总第8期）于12月30日面世，少量刊物在西雅图地区的餐馆、杂货店、图书馆等地免费发送，包括西雅图的绿岛餐馆、西雅图的锦堂海鲜餐馆、西雅图的翠苑餐馆、西雅图的Uwajimaya超市、Bellevue图书馆、Bellevue的刘一手火锅店、Bellevue的沸腾渔乡、Bellevue的百家超市、Bellevue的晶晶超市、Edmonds的北大华超市等。《西雅图华人月刊》每期出版5,000本，广告$100起，垂询电台206-619-8698， 或者发Email: [email protected]
没有领到《西雅图华人月刊》？请访问：https://chineseradioseattle.com/monthly_magazine/ 订阅《西雅图华人月刊》，我们将于第一时间邮寄到您的府上。
西雅图夜空中最亮的星星：西雅图中文电台艺术中心主持班第五年继续招生
#西雅图中文电台#
直播时间：周一到周四每晚9:00pm-12:00am，周五～周日每晚6:00pm-12:00am
收听频道：1150AM （或者HD-3 98.9FM）
网上收听：1150kknw.com/listen-online | http://tunein.com/radio/KKNW-1150-s33547/
手机App（Apple): Chinese Radio Seattle | 西雅图中文电台或者下载Tunein Radio（找到1150 | kknw）
电台地址：3650 131st Avenue SE Suite 550, Bellevue, WA 98006
网址：chineseradioseattle.com
电子邮件：[email protected]
Facebook: Facebook.com/ChineseRadioSeattle
微信公众平台: SeattleChineseRadio | SeattleToday
Twitter: @ChineseRadioSea
Telegram：@ChineseRadioSeattle
联系电话：206-619-8698
演播室电话：1-888-298-5569
#西雅图中文电视台#
西雅图中文电视台成立于2017年10月，目前有定期播出的网络电视：https://www.youtube.com/ChineseRadioSeattle
#西雅图华人月刊#
西雅图华人月刊由西雅图中文广播电视台出版发行，每月一期，少量在西雅图地区的餐馆、超市、图书馆等免费投放，订阅《西雅图华人月刊》，(印刷版每年$100, 电子版每月$3.99): Zelle: [email protected]，订阅印刷版请留邮寄地址，更多详情，请访问：https://chineseradioseattle.com/monthly_magazine/
微信扫码关注该文公众号作者