Redian新闻
>
周末上映|一个俄罗斯人执导的美国剧作家的契诃夫式作品

周末上映|一个俄罗斯人执导的美国剧作家的契诃夫式作品

文化
发疯还是平静?《生活在此处》的戏中戏究竟嵌套了几层?
想要理解目前正在放映的这部《生活在此处》,或许要先从了解导演Dmitry Krymov的个人经历开始。

Dmitry Krymov

在这部改编自美国作家桑顿·怀尔德的著作《我们的小镇》的戏剧中,《我们的小镇》仍是发展的主线。故事被切分成微小的场景——人物在剧中认识世界、成长、步入婚姻,最终迈向死亡。但在这些场景之间,Dmitry Krymov融入了自己年轻时观看该剧巡演的经历,和他个人在苏俄时代的回忆,将真实与虚幻,回忆与联想嵌套其中。

桑顿·怀尔德

1954年,Dmitry Krymov出生在莫斯科,他的父亲是苏联的著名戏剧和电影导演Anatoly Efros,母亲则是戏剧评论家Natalya Krymova。1976 年,Dmitry Krymov毕业于莫斯科戏剧艺术学院的舞台设计专业,之后的九年间,他作为布景设计师,协助父亲Anatoly Efros先后在马来亚布朗纳亚剧院(Malaya Bronnaya Theatre)、莫斯科艺术剧院(Moscow Art Theatre)、塔干卡剧院(Taganka Theatre)等地进行演出。

Anatoly Efros

剧中最开始出现的《我们的小镇》的段落,来自竞技场舞台(Arena Stage)剧团参演,阿兰·施耐德(Alan Schneider)导演的版本。1952-1953年,阿兰·施耐德担任竞技场舞台剧团的制作总监,并在那时首次导演了《我们的小镇》。二十年后,他重返舞台再次导演,这一版本随后进行了苏联巡演,也是美国的驻场剧院首次在苏联巡演。这次演出在莫斯科和圣彼得堡取得了巨大的成功。当时,年仅19岁的Dmitry Krymov与父母一同观看的正是这一次巡演。

阿兰·施耐德

1987年,Anatoly Efros逝世。剧中上演的格鲁吉亚版本《我们的小镇》由Anatoly Efros的好友、格鲁吉亚导演Mikheil Tumanishvili执导,格鲁吉亚剧作家 Rezo Gabriadze改编。这一版本于1983年在格鲁吉亚首都第比利斯的"Film-actor" theatre首演,Mikheil Tumanishvili时任"Film-actor" theatre的艺术总监。

Mikheil Tumanishvili

看似无厘头出现在舞台上的契诃夫实际上是Dmitry Krymov未完成的戏剧的段落。Dmitry Krymov的戏剧实验室曾经推出过戏剧系列In Our Own Words。这一系列旨在通过戏剧与10岁的孩子们进行对话,演员们尝试用孩子可以理解的语言重述一些严肃书籍,包括普希金的《叶甫盖尼·奥涅金》等。这一段落则是Dmitry Krymov曾计划排演的契诃夫的《萨哈林岛》(Остров Сахалин)。

目前,Dmitry Krymov在自己纽约的工作室中继续In Our Own Words这个项目

契诃夫《萨哈林岛》

1890年,契诃夫曾经前往卡托加,并在那里花了三个月的时间对数千名囚犯和居住者进行采访。Dmitry Krymov根据契诃夫的这一经历创作了幻想式的片段,他向自己和观众发问——契诃夫在那里发生了什么?是什么让当时已经是成功的短篇小说家的契诃夫开始创作戏剧?但随后,2018年,Dmitry Krymov被迫离开当时工作的莫斯科戏剧艺术学院,他的戏剧实验室解散,《萨哈林岛》的排演计划被搁置,最终只留下这一片段。

比起读懂穿插的实际内容,其实不妨将Dmitry Krymov的编排理解为一种抵抗遗忘和死亡的尝试和一种对话,不仅是导演借演员之口与观众的对话,更是导演站在现在,与自己过往经历的一种对话——“正是在那次,我第一次听到断弦的声音,因为‘断弦之声所提示的,正是当现在成为过去’“。这种看似无序、随机的混乱,正切入了怀尔德在《我们的小镇》中所要探讨的主题:我们如何在庸常的生活里找寻生活的意义,我们有可能生活在当下并感受生命的每一刻吗?而Dmitry Krymov给出的答案是回望过去的自己。

在Dmitry Krymov高度个人化的表达之下,俄式的荒诞与痛切充满全剧。但Dmitry Krymov的编排或许正共通了怀尔德对世界——这个世界和那个世界共存的感觉。人们如何进入另一个世界?就只是说一声再见,像什么都没发生过一样。所以“父亲”挥舞着礼帽离开了,“母亲”拿着假腿,挥手告别——“再见,再见,世界。再见,格罗佛斯角…妈妈,爸爸。再见我的闹钟…妈妈的太阳花。食物和咖啡。新熨好的衣服,还有热水澡…睡觉和起床。哦,地球,你太美妙了,以至于无人能认识到你的好。”在怀尔德原作中,死而复生、重返人间的艾米丽发出令人倍感痛彻的诘问:“有没有人在活着的时候,意识到生命的意义——每一分,每一秒?”,点出了剧作的内核,而Dmitry Krymov叩问过去,最终落归于生存的意义就在此地此时此刻。
《生活在此处》排期

1月27日 19:30 大麦新空间

1月27日 19:30 北京天桥艺术中心

2月2日 10:15 小莎翁戏剧艺术空间

2月14日 10:15 小莎翁戏剧艺术空间

2月20日 10:15 小莎翁戏剧艺术空间

2月24日 10:15 小莎翁戏剧艺术空间


大部分场馆可在大麦app或小程序购票(搜索剧目或场馆名称),其他场馆可在场馆公众号或小程序购买

“新现场”高清放映系列,由北京奥哲维文化传播有限公司打造,致力于通过放映的形式向观众呈现当今世界舞台上最优秀的作品。通过与包括英国国家剧院现场、特拉法加发行公司、环球映画、影院现场、松竹株式会社、百老汇高清、法国百代现场、西班牙数字影像在内的多个品牌合作,“新现场”高清放映系列目前发行推广来自英国国家剧院、皇家莎士比亚剧团、皇家歌剧院、莎士比亚环球剧院、莫斯科大剧院、法兰西喜剧院等多个机构的世界顶级戏剧、歌剧、舞蹈、展览影像。截至2023年8月,“新现场”放映剧目已超过250部,覆盖北京、上海、广州、台北、香港等69地,放映超过10000场,观影人次超过80万人



微信扫码关注该文公众号作者

戳这里提交新闻线索和高质量文章给我们。
相关阅读
华妇车祸殒命 家属处境艰难 社区号召募捐 曼哈顿飞车党当街抢项链 模式作案多起 警方公布华埠和曼哈顿中城4起案情中戏剧作教师倪骏:《新闻女王》是当代版《金枝欲孽》高球场面积与梵蒂冈国土观夏开设女作家的书房、ubras邀你向春天出「桃」、淘宝将家乡宝贝请上车【喜讯】医学史研究专家的美国EB-1A获批之路!诗小说【无佩玲案】乌军袭击俄罗斯本土,俄罗斯报仇不隔夜!橙湾书单 2024年1月 | 维米尔的心灵之镜;作家的旅程;与塞涅卡共进早餐;芯片战争;企业家陌上花开1208 斯人若彩虹,遇上方知有 | 95年INFJ,文科女,互联网从业者俄罗斯人为什么去东北吃早点?9次修复处女膜,这国剧刷新三观洪子诚|契诃夫在爱与恨、观念与行动、揭发与同情之间的“平衡”余华成为首登《巴黎评论》“作家访谈”的中国作家 | 文化周报对标《王国》《行尸走肉》?这部国剧还差太多!《2023剧集市场报告》:头部大剧同台对垒、黑马剧作频出12/9/2023-12/15/2023 法拉盛新龍興:一个周末过去了,又一个周末要来了,老地方老地点,来吧,让你一周菜单不重样刚火一年,这「国剧之光」就翻车了华府消息|特朗普“鼓励”俄罗斯袭击不交“保护费”的美盟友开年最期待国剧,翻车了怒砸3个亿,拍出今年最烂国剧俄罗斯方块诞生 40 年,为什么我们堆砌方块的热情永无止境?丨晚点周末有一种经典国剧正在被禁私有化完成,海通国际正式作别港交所斯人已逝,方流芳教授还给我们留下了什么?习近平就俄罗斯发生严重恐怖袭击事件向俄罗斯总统普京致慰问电后来的我们CES2024圆满收官!没想到,王煜全在威尼斯人看到的亮点是……电影剧作中事件的分场思维有哪些?突发!基辅传出巨大爆炸声,克里米亚大桥临时关闭!关于恐袭,普京提到一个细节!美国:谴责恐怖主义并与俄罗斯人民站在一起​这位华裔作家的新书一出版,立刻登上各大重要榜单!刘德华:两年内向监、导、演进发 最想执导「神雕侠侣」刚刚一集破9分,美国剧王回来了中澳家长对感冒发烧的不同态度家居修理系列:屋顶篇(1)登高安全“我在冬天总比在夏天更聪明”,14位作家的可爱冬日
logo
联系我们隐私协议©2024 redian.news
Redian新闻
Redian.news刊载任何文章,不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何建议。文章信息的合法性及真实性由其作者负责,与Redian.news及其运营公司无关。欢迎投稿,如发现稿件侵权,或作者不愿在本网发表文章,请版权拥有者通知本网处理。