尹哥书房特展： 1959年中文第一版《基因论》卢惠霖首译

科学

2024-01-26 23:01

点击上方蓝字关注“尹哥聊基因”

最近微信改版，容易找不到尹哥的文章，大家记得把尹哥设为星标⭐️ 哦~

前言：

书，智慧之结晶，文脉之大成，耀世之光芒，跨世之灵魂。尹哥书房一直倡导读书文化，并致力于传播生命科学知识。故从2024年起，将在各地尹哥书房定期展示全球名家好书，以飨读者。

如果论起生命科学启蒙书，对于从事遗传学领域的人而言，摩尔根的《基因论》自是排在榜首。回顾过往的百年，正是摩尔根及其助手们的出色工作，才使得遗传学界多数人接受了基因论，也因而令摩尔根学派成为经典遗传学的主流学派。

托马斯·亨特·摩尔根（1866-1945年），美国生物学家，被誉为“现代遗传学之父” 。曾任哥伦比亚大学、加州理工学院的实验动物学教授。是美国国家科学院院长，美国遗传学会主席。他一生致力于胚胎学和遗传学研究，因创立了关于遗传基因在染色体上作直线排列的基因理论和染色体理论而荣获1933年诺贝尔奖。他在对黑腹果蝇遗传突变的研究中，首次确认了染色体是基因的载体，还找出了多个突变基因在染色体上的分布位置。此外，他发现位于同一染色体上的基因之间的连锁遗传特性，将多种突变基因定位在染色体上，制成染色体图谱，即基因的连锁图。完全可以说，摩尔根继承和发展了孟德尔以豌豆杂交实验为基础的遗传理论，同时借助物理、化学、辐射等实验手段，为生物学发展为实验科学奠定了基础。

其实早在1908年，摩尔根便开始进行果蝇实验，并从中发现了伴性遗传规律，继而发展了染色体遗传理论，证实了染色体与遗传基因的关系，创立了遗传学的基因学说，将孟德尔的性状遗传学说推进到细胞遗传学的新阶段。

在1926年的时候，摩尔根总结自己20余年来研究果蝇遗传学的成果，正式编写出版了此部集染色体遗传学之大成的名著——《The Theory of the Gene》（《基因论》）。毫不夸张地说，《基因论》是经典遗传学史上最重要的理论著作，是全面阐述1933年诺贝尔生理学或医学奖得主摩尔根的基因论（染色体遗传理论）的划时代作品，是孟德尔·摩尔根学派观点的系统展现，其理论是遗传学发展史上的一次大飞跃。该书不但总结了摩尔根小组自己的遗传研究成果，而且对当时已经发现的重要遗传学现象都作出了解释。

细算起来，摩尔根共有教授八位中国弟子，按先后顺序依次为：

陈桢，1894年出生，1919年去康奈尔大学，1920年转到哥伦比亚大学，1921年在哥伦比亚大学细胞学家威尔逊指导下获得硕士学位，后师从摩尔根学习遗传学，是在其实验室进行学习和研究的第一个中国留学生，1922年回国。

李汝祺，1895年出生，1919-1923年在普渡大学获得本硕士学位，1923-1925年在哥伦比亚大学获得硕士学位，1926年获得博士学位，是摩尔根实验室的第一个博士留学生，硕博导师均为Bridges，1926年回国。

陈子英，1897年出生，1921年毕业于东吴大学，在摩尔根学生A·M·波琳指导下成为燕京大学生物学系第一个硕士研究生，后获得洛克菲勒基金会奖学金赴哥伦比亚大学摩尔根实验室学习，1926年在摩尔根学生斯特蒂文特指导下获哲学博士学位。

潘光旦，1899年出生，1922年插班进入美特茅斯学院，1924年获学士学位；1925-1926年进入哥伦比亚大学研究院，获理学硕士学位，期间聆听过摩尔根的遗传学课程，1926年回国。

卢惠霖，1900年出生，1925-1926年在美国俄亥俄州海德堡大学插班并获学士，1926-1927年选修摩尔根课程，在哥伦比亚大学获硕士学位，1928-1929年在美国冷泉港海洋生物学研究所攻读博士学位，且完成博士必修课，但由于身体原因于1929年10月提前返回国内。

谈家桢，1909年出生，1934-1936年在加州理工大学，师从摩尔根及其助手杜布赞斯基，获博士学位，1937年回国。

余先觉，1909年出生，1946-1949年加州理工大学摩尔根学生斯特蒂文特的博士、武汉大学遗传学科的组建人，1949年回国。

盛祖嘉，1916年出生，1946-1950年摩尔根助手杜布赞斯基的博士，我国微生物遗传学的主要奠基人之一，1951年回国，先后工作于浙江大学和复旦大学。

而此书首次引进中国、被译成中文并正式出版，正是他第五位中国门生，卢惠霖先生的杰作。

卢惠霖，著名医学遗传学家，中国遗传学会首届副理事长、人类医学遗传委员会主任、民盟湖南省主委、民盟中央委员、湖南省政协副主席。1925年从岳阳湖滨大学毕业后赴美国海德堡大学和哥伦比亚大学研究院，主修细胞学和遗传学，获动物学硕士学位。1929年回国后，先后执教于湖滨中学、长沙雅礼中学。自30年代起，开始进行遗传学方面的研究。1935年起，任长沙雅礼中学自然科学部主任兼湘雅医学院副教授；1943年以后，任湘雅医学院教授。

新中国成立后，卢惠霖先后任湖南医学院教授、生物学教研室主任、医学遗传研究室主任和湖南医科大学人类生殖工程研究组组长。1963年他筹建了遗传性疾病研究室。1979年在国内首次开设染色体遗传咨询门诊。自80年代起，他便在湖南医科大学筹建中国第一个人类生殖工程研究室，建立国内第一个冷冻精子库，促成首例人工授精婴儿的诞生。1989年6月5日、7日，两例人工授精试管婴儿出生，宣告生殖工程研究获得突破，为中国生殖工程、优生优育和计划生育作出了重大贡献，轰动了国内外。

而现今，小女儿卢光琇正接过其衣钵，续写着辉煌。

卢光琇，人类干细胞国家工程研究中心主任、中南大学生殖与干细胞工程研究所所长、中信湘雅生殖与遗传医院首席科学家及终身荣誉院长、湖南省政协原副主席、九三学社湖南省委会原主委、全国政协常委。同时还任香港中文大学名誉教授、中国优生优育协会名誉会长、中国医疗保健国际交流促进会出生缺陷精准医学分会常务委员、中国优生优育协会女性暨生殖健康专业委员会主任委员、中国科学技术协会自然辩证法研究会生命伦理学专业委员会副理事长、湖南省生殖医学委员会名誉主任委员等职务。2012年被评选为“湘雅名医”，是我国人类生殖工程领域的奠基人和开拓者之一，她指导出中国首例冷冻精液人工授精婴儿，被誉为“试管婴儿之母”。

△ 1988年卢光琇与父亲卢惠霖参加在岳阳举行的全国生殖技术及社会伦理法律问题研讨会

她与她的团队从80年代始建立了人类辅助生殖技术平台，并取得了丰硕的成果：1981年建立了我国第一个人类精子库；1983年诞生了我国第一个冷冻精液人工授精婴儿；1988年诞生了国内第一例供胚移植“试管婴儿”；1990年建立了国内第一个植入前胚胎遗传学诊断鼠胚模型，并在人类应用上获得成功；1991年诞生了世界上第一例畸形精子分离术治疗后的正常婴儿；1993年在国内率先建立用显微注射法制备转基因动物模型，建立第一个精子显微授精模型；1996年诞生了国内第一批核移植小鼠；1999年建立人类体细胞核移植胚技术；2000年诞生第一例经超快速冷冻胚移植的“试管婴儿”。

△ 尹哥和卢光琇教授的合影

近20余年来，卢光琇教授将多年的科学研究成果引入临床应用，开设了不孕与遗传专科门诊，每年接待数以万计的不孕与遗传病病人。2002年底成立了全国首家以辅助生殖和遗传服务为主的专科医院——中信湘雅生殖与遗传专科医院。先后荣获“国家级有突出贡献的科技专家”“全国三八红旗手”“国家人事部优秀回国留学人员”“湖南科技之星”“2002年全国首届巾帼发明者”“第四届全国‘十佳’女杰”“全国五一劳动奖章获得者”“2004年全国巾帼发明家”“全国优秀教师”等荣誉称号。

我曾有幸听卢光琇教授专门讲到，卢惠霖先生自归国之初便开始着手翻译这本被誉为遗传学领域“圣经”的书。但无奈战乱颠沛流离，一直被搁置。1949年，新中国成立，卢惠霖认为中国人要摘掉“东亚病夫”的帽子，就要通过遗传学提升人口质量，年过半百的他，再次一头扎进了《基因论》23万字的翻译校对工作中，终于在1959年由科学出版社正式出版。