Redian新闻
>
昆明动物园两只猫咪已转移至北京安置,网友:终于放心了!

昆明动物园两只猫咪已转移至北京安置,网友:终于放心了!

公众号新闻

被网友广泛关注的昆明动物园猴山内的2只小猫,周日下午已经安全抵达北京,中国小动物保护协会表示,2只小猫整体状态不错,眼睛和耳朵有轻微的炎症,会在基地进行调养。


图源:中国小动物保护协会微博


据昆明动物园官方微博消息,周六2140分许,在中国小动物保护协会、动物学专家、民间爱心人士的见证下,已将猴山的2只猫咪安全移出,并聘请云南农业大学动物医院对2只猫咪进行了全面体检,确认健康状况良好、体表无外伤、行动能力正常。2只猫咪将由中国小动物保护协会妥善安置。


Two cats were safely relocated from the monkey mountain enclosure at Kunming Zoo in Southwest China’s Yunnan province on Saturday night in response to public outrage sparked by videos depicting monkeys dragging and pulling stray cats.

After the two cats were captured and brought out of the enclosure on Saturday night, the zoo commissioned an animal hospital attached to the Yunnan Agricultural University to conduct a comprehensive examination. It confirmed the two cats were in good health and had no external injuries.


The China Small Animal Protection Association, which sent staff members to help get the cats on Saturday, announced on Sunday afternoon that the two cats have safely arrived in Beijing. The association stated that they will receive care and rehabilitation at its facility.

近日,云南昆明动物园猴山内2只猫疑似被猴群欺负的视频在网络传播并引发关注,许多网友都在关切小猫健康状况。



Video clips depicting monkeys dragging and hitting the cats in their enclosure went viral online recently. Thousands of netizens questioned whether the zoo was mistreating the cats, and urged it to ensure they were treated well and protected.

1月18日,昆明动物园发布了一个关于猴山猴群与猫共处的说明,其中表示,昆明动物园猴山猴群与猫共栖现象源起2013年5月。


当时动物园猴山老鼠成群,昆明动物园在穷尽物理灭鼠措施却未能取得满意效果的情况下,开始尝试将昆明动物园收容的流浪猫放入猴山进行生物防治灭鼠,之后猴山上的老鼠数量明显减少,猴群与猫一直和睦相处。


On Jan 18, the zoo said the coexistence of monkeys and cats began in 2013 as a measure to control a rodent problem at monkey mountain. The stray cats adopted by the zoo to catch mice achieved positive results.

该说明表示,有的猫生活条件得到改善后,还在猴山上繁衍了后代,后代也从小和猴群能和谐共处。网民反映的问题系动物之间的嬉戏互动行为,不存在虐待行为。


The zoo said the cats and monkeys had coexisted peacefully for many years without instances of mutual harm, and some cats had even reproduced in the enclosure. It said the issues raised by netizens involved playful interactions between animals, and there was no evidence of abusive behavior.


1月26日,网上发布的一个视频显示一名女子试图进入猴山解救两只猫,然后被周围游客拦下。一天后,该女子发布视频称: “本意也没有想跳进猴山,只是想通过这种手段让更多的人关注到这件事。”


图源:微博


A video clip posted online on Friday showed visitors thwarting a woman’s attempt to jump into the enclosure to rescue the cats. In another video, posted later, she said: “I never intended to really jump into the enclosure but wanted to use this method to draw more attention to this matter.”


昆明动物园表示,将认真反思,改进工作中的不足和差距,及时吸纳社会公众的意见建议,努力为动物提供自然、安全、健康的生活环境。


图源:昆明动物园微博

In a statement posted on its micro-blog account early on Sunday morning, Kunming Zoo said: “We will carefully reflect on and improve the shortcomings and gaps in our work, and promptly incorporate opinions and suggestions from the public.”


记者:杨泽坤



China Daily精读计划来了!
每天20分钟,
带你学英语,看世界!
点击图片,了解更多
↓↓↓


推 荐 阅 读







微信扫码关注该文公众号作者

戳这里提交新闻线索和高质量文章给我们。
相关阅读
澳联邦银行关闭三家分行!数百名员工将被重新安置,数家分行进行翻新提升服务聂荣庆:昆明,菌子、土地与植物园|The ART of TRAVEL鸡娃5年后,我终于放弃了……“猴子虐猫”?昆明动物园:计划将猫移出猴山加拿大女子中百万大奖松口气 “不用工作到70岁我就放心了”命运组合论 第二章 命运环境论 第二节NYU中国留学生,将600万美元非法转移至美国!买矿场住豪宅……太突然!知名商场宣布:终止营业!网友:时代的眼泪Angelababy强势复出!人脸变形脱相,网友:终于走向国际了...上海白发大爷猛追足疗妹?网友:终于知道退休金的去向了!妹子救下两只出车祸的小狗,一边养一边骂骂咧咧…网友:善良但素质不详!濒危狒狒管不住咣咣猛生!德国动物园:杀一批喂给其他动物当晚餐....新年特辑⑦丨李晓燕主委:发生脑转移也有临床试验可参加,预防脑转移的中国答卷值得期待!昆明动物园通报"猴猫共处"中国唯一破产的5A景区,负债3.5亿也不涨价,矿泉水只卖1元,美得不像人间,网友:太良心了!“猴猫共处”引热议!最新进展:昆明动物园猴山两只猫已被安全移出2000移民转移至布鲁克林高中,家长抗议,学校收炸弹威胁国家药监局综合司公开征求《关于优化已在境内上市的境外生产药品转移至境内生产的药品上市注册申请相关事宜的公告》意见招募精神分裂症患者@北京安定医院及全国22家参研医院-KarXT 在III 期 EMERGENT-2 试验中获得积极顶线数据“只需把猫咪种子撒到土中,到了春天就会收获无数只猫”昆明动物园通报从【中国好声音】到【唱坛好声音】从旁观到参与立即将猫移出猴山!昆明动物园最新回应春运成都至北京票价低至47元?12306回应周星驰宣布了,进军这个大火行业!网友:终于等到大翻车!斯坦福超火机器人自曝内幕,研究者救场还受伤了,网友:放心了湾区的隐藏宝藏型私人「动物园」,独特互动经历更近更了解动物昆明动物园,你可以不开的昆明动物园凌晨通报福贵助力某电商系统平台成功迁移至AWS云项目案例-下篇南加二手车骗局蔓延至北加疫情后重返纽约(4):惨不忍睹的911恐怖袭击博物馆张郎郎:和遇罗克一起坐牢的日子欧洲小哥车站偶遇真命天女发帖寻人,网友:这也太恶心了吧?!买好了回国的机票,终于放心了,开始有点激动
logo
联系我们隐私协议©2024 redian.news
Redian新闻
Redian.news刊载任何文章,不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何建议。文章信息的合法性及真实性由其作者负责,与Redian.news及其运营公司无关。欢迎投稿,如发现稿件侵权,或作者不愿在本网发表文章,请版权拥有者通知本网处理。