一道题引发巨大争议，是出题人心机深，还是做题人太敏感？

 侃哥的第 2106 次原创

早上我刷到一个帖子，引发了巨大争议：

一位学生（可能是初中生）在做一道英语语法填空题，题目是这样的：

-what’s her job? 
-She’s a ___ (engineer/housewife)

如果不多想，肯定选 housewife，因为这道题的本质是考 a/an 的冠词问题，元音音素开头的单词，前面用 an；而非元音音素开头的单词，前面用 an。比如 university（非元音音素）前面用 a；umbrella（元音音素） 前面用 an。

但这道题蛋疼就蛋疼在，有这么多非元音音素的单词（teacher, Journalist, librarian…)，但出题人偏偏选了一个 housewife（家庭主妇）...

这位女生看到 housewife 气不打一处来，在她眼中，这道题已经不是语法题了，而是一道“独立人格”题，哪怕被扣分，也毅然决然填写 engineer，并发帖“就是这么反骨，女生也可以是 engineer！”

帖子一发，一石激起千层浪，有人表示女孩子不做家庭主妇的意识值得表扬；还有人说 a/an不分还是别当工程师了，设计出来的东西怕有隐患；还有人表示 housewife 就是一个正常职业，不能被污名化...

你怎么看呢，一会儿在评论区聊聊。

这位女学生的观点并不是个案，而代表了一种巨大的思潮，并且是一种全球趋势。

说来也巧，今天晚上我要讲一篇外刊文章就是讲这种现象——新的全球性别鸿沟正在形成，分析为啥年轻一代男女意识形态分歧如此强烈...比较深度，感兴趣的同学来听听，文末有预约链接。

其实男女意识形态差异由来已久，并不是一个新问题。举个例子，蔡依林有首歌《玫瑰少年》为啥英文名称是 Womxnly？

我查了一下，Womxnly 原型是 womanly，形容词，表示“ 女子般的”，来自 woman，例如 He has a soft womanly figure（他有着女子般婀娜多姿的体态）。

那为啥把中间的 a 换成 x？

这是因为1970年代出现了一种反性别歧视的思潮，认为 woman 里有"man"的存在，为了避免这个"man"，就把 woman 替换成 womxn了。该词于2010年代再度流行，因为女权主义者们认为 womxn 比 woman 更有包容性。

上世纪70年代，性别研究和女性研究开始兴起，对语言中的性别偏见和刻板印象进行了更为系统的分析和批评，换句话说，女性意识崛起了。学术界、出版业以及一些政府机构开始推广性别中立的原则。

例如，用”businesspeople”代替"businessman"，"police officer"代替"policeman”，“spokesperson”替代“spokesman”等。

词典中甚至出现了 herstory（她史）来表示女性视角的历史：

这种思潮在现如今被互联网、社交媒体加持，变得更加猛烈，席卷全球，造成了男女之间（尤其是年轻一代男女之间）意识形态差异的巨大鸿沟，这种鸿沟对国家、社会会造成何种深远的影响？

这就是今晚我们这篇文章要探讨的问题，欢迎大家预约我的直播，一起学习、一起讨论。

【0元抢位 先到先得】

✔️美语宝典课程

扫码免费领

👇👇👇

200节趣味俚语课程

详细音频讲解分析

趣味插图助记

例句解析

实战对话

额外收获单词讲解