韩国总统尹锡悦雨中撑伞不顾老婆，被群嘲！

侃哥的第 1780次原创

最近一条关于韩国总统尹锡悦的“花边新闻”，引发全世界吃瓜群众热议。

先看视频：

韩国总统尹锡悦携夫人金建希结束美国之行，准备登机离开。

当天下着小雨，随行人员将伞递给金建希，却被尹锡悦接过，尹锡悦一人撑伞登机，似乎忘记了自己的夫人金建希还在淋雨…

此事引来韩国网友的冷嘲热讽，好事网友放出前总统文在寅“携妻打伞照”与之做对比：

韩媒在报道尹锡悦支持率跌至百分之二十几时，也用了这张图片作为配图：

某韩国网民评论道：

“这是尹锡悦支持率再次跌至20%多的新闻照片，这张照片正好反映了他的性格，哈哈哈哈。”

无独有偶，前不久我在抖音上刷到一个视频，讲了“大男子主义”的问题：

剧情是这样的：男友嫌女友穿得太暴露，反被女友怼"大男子主义"。

男友：You're showing too much skin.（穿得太暴露）

女友：You're such an alpha male.（你真是个大男子主义者）

show too much skin 表示"穿得暴露"不难理解，alpha male 为啥表示"大男子主义者"呢？

查了一下定义：

Alpha man的原意是the dominant male animal in a particular group（在一个群体中领头的雄性动物）

这不难理解，在希腊字母表里，第一个字母是“Α(α)”（=Alpha，阿尔法），代表开始，最后一个字母是“Ω(ω)” （=Omega，欧米茄），代表终了。

再看这个引申含义：

a man tending to assume a dominant or domineering role in social or professional situations.（在社交或职场中倾向于担任支配或霸道角色的人）

所以用 alpha male 指人，就类似咱们说的“带头大哥”或“霸道总裁”了。

具备“alpha male”特质的外国领导人不少啊：

如果说 alpha man 是对“大男子主义者”的调侃，那么对其最正式的定义还是：male chauvinist（男性沙文主义者）。

male 大家都好理解，表示“男性的”；

而 chauvinist 就是一个相对比较难的词汇，作名词，表示“沙文主义者”，也可作形容词，表示“沙文主义的”（英文音译过来的）。

而什么是“沙文主义者”--来看一下著名俚语词典 urban dictionary 上的解释：

“沙文主义”指：认为自己所从属的那个群体，无论是性别 (sex)、信条 (creed)、还是肤色 (color)，天然地 (automatically) 要比其他群体更优秀(superior) 。

任何具备这种心态的人，都可以被称为chauvinist（沙文主义者），本质上是一种恃强凌弱的心态。

你怎么看待尹锡悦“忘记”给老婆撑伞这件事？这属于大男子主义的心态吗？欢迎在评论区聊聊。

侃哥外刊精讲·第11季

下一场预约

↓↓↓