【医学英语-精彩剪辑】36-3脊柱侧弯与其保守治疗方法：一篇双语介绍

脊柱侧弯（Scoliosis） 是一种常见的脊柱异常，表现为脊柱向一侧的弯曲。这种状况可以在任何年龄发生，但最常见于青少年期。脊柱侧弯可能导致身体形态的不对称，严重时还可能影响到呼吸和心脏功能。

Conservative treatments（保守治疗方法） for scoliosis aim to prevent further curvature and manage symptoms without surgical intervention. Here are some common conservative methods used to treat scoliosis:

1. Bracing（戴支具）: This method is usually recommended for children and adolescents who are still growing. Wearing a brace can help prevent further curvature of the spine.

• 通常推荐给仍在生长期的儿童和青少年使用。戴上支具可以帮助防止脊柱进一步弯曲。

2. Physical Therapy（物理治疗）: Tailored exercises can strengthen the muscles around the spine, improving posture and alleviating pain.

• 定制的锻炼可以加强脊柱周围的肌肉，改善姿势并减轻疼痛。

3. Observation（观察）: Regular monitoring by healthcare professionals to track the progression of the curve. Adjustments in treatment are made based on changes.

• 由医疗专业人员定期监测，跟踪弯曲的进展。根据变化调整治疗方案。

通过这些方法，许多脊柱侧弯患者能够有效地控制病情，减少日常生活的不便。对于大多数患者而言，保守治疗能够提供满意的结果，避免了手术的风险和复杂性。