Redian新闻
>
“偷感很重”又是什么梗,是贬义词吗?

“偷感很重”又是什么梗,是贬义词吗?

公众号新闻

“突然发现自己偷感很重 “超绝偷感“i人记录生活时偷感很重”“偷感行为大赏……


近来,“偷感”概念瞬间风靡各大网络平台,是近期热度很高的互联网词汇,网友发文时也纷纷带上了“偷感”tag。



不太冲浪的小伙伴可能会问:“什么是偷感呢?”


“偷感”形容人默默做事不愿引起他人关注,在公共场合可能感到拘谨和尴尬,在他人注视下,自己的行为会变得扭捏和畏缩。



“偷感很重”的人对自己的行为方式有比较强的“内在安全感”需求,不希望太多曝光于人前,如偷偷减肥不告诉任何人,公众场合想偷偷自拍等。


图源:新浪新闻热榜


所以,“偷感”是贬义词吗?不!


不同于“偷”赋予它的贬义色彩,“偷感人”并非是做了坏事才偷偷摸摸、鬼鬼祟祟,更不是小偷的意思!他们只是出于社恐、害羞、内向等原因想在人群中做个小透明。



那么,与“偷感”对应的英文表达是什么呢?


low-key 


'Low-key'是一个非正式的俚语词汇,通常用来形容一个人低调、不引人注目的态度或行为。它可以指某人故意避免引起注意,或者在做某件事情时不张扬。


His wedding was a low-key affair.

他的婚礼办得很低调。


She is low-key getting some of the best lines in these episodes.

她低调地出演了这几集当中台词最精彩的部分。


“偷感”与社恐、内向有着一定的关联,让我们一起学习一下相关表达吧。


reserved

reserved adj. 内向的;寡言少语的;矜持的(restrained in words and actions)


Even though I'm quite a reserved person, I like meeting people.

我虽然性格极为内敛,但喜欢和人接触。


He was unemotional, quiet, and reserved. 

他不动感情、安静而矜持。


introverted 


introverted adj. 内向的;不喜交往的

(more interested in their own thoughts and feelings than in spending time with other people)


Machen was a lonely, introverted child. 梅琴是个孤独,内向的孩子。


相关单词:


extroverted adj. 外向的,喜社交的

ambiverted adj. 性格中庸的:既不完全是内向型,也不完全是外向型,具有内外向特质的人。


在这里我们会发现一个重要的词根:“vert”表示转动、转向,搭配不同的前缀便产生新的词汇。


以上述单词为例:

intro+vert(向内转=内向者)

extro+vert(向外转=外向者)

ambi+vert(向两边转=中庸性格者)


此外还有一些常见的同词根单词:

revert v.恢复,复原

convert v. (使)转变; (使)改变信仰

divert v. 使转向; 分散,转移; 改变(资金、材料等)的用途

avert v.防止,避免



social phobia


social phobia n. 社交恐惧症


(a type of anxiety disorder characterized by shyness and heightened self-consciousness in social situations)


If you feel anxious around strangers, you might have social phobia.

如果你在陌生人周围的时候会感到焦虑,你可能患有社交恐惧症。


此外,还有很多词是由phobia合成的:


aerophobia n. 恐高

gamophobia n. 恐婚

thalassophobia n. 深海恐惧症

nomophobia n. 无手机恐惧症

claustrophobia n. 幽闭恐惧症


真是酣畅淋漓的一场“偷感人”学习。欢迎“偷感人”偷偷地在评论区分享日常。




外研社综合编辑自:知著网;小红书;微博;百度百科;柯林斯英汉双解大词典;牛津词典;韦氏词典



China Daily精读计划来了!
每天20分钟,
带你学英语,看世界!
点击图片,了解更多
↓↓↓


推 荐 阅 读







微信扫码关注该文公众号作者

戳这里提交新闻线索和高质量文章给我们。
相关阅读
星巴克换新logo,网友:偷感好重!偷感时刻:穿上老钱风但兜儿里没钱当“偷感”很重的年轻人在表情包中寻找“电子布洛芬”哈哈哈偷感是这么用的吗偷感人喜欢你的30个迹象为什么我们总是难以“卸下负重”?星巴克刚换新LOGO!却被群嘲“偷感”太重,但它才是隐藏的设计大佬…新加坡人说的“咖啡钱”带有贬义,千万别遇到这些高颜值、天价“智商果”又出来骗人了,它们都是什么来头?以后再别买了!全网播放量超5亿,这届年轻人“偷感很重”第4次探访American Bottom/ㄚㄇㄝㄌㄧㄎㄚ底部私粉班又是什么鬼《歌德堡变奏曲1552》为什么在北京赏花,容易产生偷感92号冒充95号、随意设置“偷油”比例……央视曝光“偷油黑幕”!触碰禁忌,偷感十足,这新剧让人等了太久“又是南京?是的,又是南京!”药盒上常见的“OTC”是哪3个单词?竟然这么简单?medicine、pill、drug的区别又是什么呢2年虚增收入5600亿!恒大地产被罚41.75亿,许家印“手段特别恶劣、情节特别严重”,被罚4700万!回应来了陪娃写作业差点心梗,居然还陪错了?星巴克新LOGO被群嘲!网友:偷感十足!笑喷!“多伦多数学”全网爆火什么梗!炸出一帮段子手,内容过分真实...开分即翻车!年度剧王,全是烂梗,这样打脸疼不疼?【你的样子】听歌聊一聊:有啥暴露年龄的梗,你一直记到现在?要求Agilent采纳简单多数投票原则的提案渡十娘|父亲赴美探亲突发心梗,医院竟然拒绝收钱想出名!华裔高中生扬言:“发动大规模校园枪击!我杀人倾向越来越严重”!被捕了…“偷感很重”的年轻人,学不会大大方方努力“走老路困难重重”,兴业银行如何换挡无性恋是一种病吗?灰性恋、半性恋又是什么?|科学60秒挪威哈尔斯塔(Harstad),体验小城在英国“体味太重”要被判刑?!连流浪汉都被要求洗香香?张颂文怎么什么梗都能接厌倦“班味”的打工人,半夜12点的偷感时刻
logo
联系我们隐私协议©2024 redian.news
Redian新闻
Redian.news刊载任何文章,不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何建议。文章信息的合法性及真实性由其作者负责,与Redian.news及其运营公司无关。欢迎投稿,如发现稿件侵权,或作者不愿在本网发表文章,请版权拥有者通知本网处理。