Redian新闻
>
法律翻译 |《外国人遵守美国制裁和出口管制法律的义务——合规指引》中英对照表

法律翻译 |《外国人遵守美国制裁和出口管制法律的义务——合规指引》中英对照表

公众号新闻


 编者按


2024年3月6日,美国司法部、财政部和商务部联合发布的《外国人遵守美国经济制裁和出口管制法律的义务——合规指引》(Tri-Seal Compliance Note: Obligations of Foreign-Based Persons to Comply with U.S. Sanctions and Export Control Laws)。《合规指引》旨在明确外国实体或个人遵守美国制裁、出口管制规范的义务,以及违反此等规范的法律风险、后果,并提供相应的合规指引。



【统稿人】

薛紫涵 清华大学 LL.B.

【译者名单】

胡泽希 西北政法大学 经济法LL.M.

吴琦好 中国人民大学 法律硕士

朱哿 北京大学国际法学院 J.D.&J.M.

胡孝芸 武汉大学 法律硕士

廖昭旭 不列颠哥伦比亚大学 B.A.(Hons)

【编辑】

于杰 上海对外经贸大学本科

【责编】

李薇 浙江工商大学本科

在中美法律评论公众号后台回复关键词:美国经济制裁,可以下载PDF版本的中英文对比版本。

微信扫码关注该文公众号作者

戳这里提交新闻线索和高质量文章给我们。
相关阅读
中国将对航空航天领域的技术、软件和设备实施出口管制措施美国对华芯片出口管制再升级!2024金融圈最新薪酬对照表,瞅一眼这收入,还不如10年前……法律翻译 |《2024 年美国隐私权法案》中英对照表俄罗斯重要邻国大乱,为了一部《外国代理人法案》最高法院重申保护家暴受害者:维持联邦枪支管制法美国计划升级AI技术出口管制美国众议院推进大模型出口限制法案,业内学者:自损八百美国华出口管制的“双刃剑”效应“安”网守护,“乐享”服务——锐捷发布两大创新方案,革新教育行业运维与安全体验这算啥?推销?2024前任等级对照表.xls法律翻译 | 生物识别隐私侵权界定——Cothron 诉White Castle指纹识别信息侵权关注 |《生成式人工智能数据应用合规指南》正式发布(附全文)地磁暴对AI Claude 3的影响,绝顶聪明了法律翻译|美国《儿童在线安全法案(草案)Kids Online Safety Act》(下)法律翻译 | 洛伦佐案聚焦:虚假信息传播者的法律责任何在?传特斯拉中国版FSD或进入中国,高合或最晚5月初复工复产,日本拟加强半导体等出口管制,网易暴雪辟谣,这就是今天的其他大新闻!最知心的朋友新闻第105期 | Web3融资热潮下的合规问题:金融、数据与法律的互动与博弈上海市网信办:“咖啡消费场景下个人信息保护”合规指导会欧盟多次对中企发起《外国补贴条例》调查,中企如何应对?法律翻译|牛津法律与经济学手册:私法和商法夏天留守美国去哪玩?东西海岸王牌旅行线路,限时买二送二商务部回应美修订半导体出口管制措施Bill Maher 说的没有错"中国制造2025已实现86%,证明美国制裁无效"法律翻译 | 法律改革如何在全球影响ESG的推进多地出台医药合规指引,反商业贿赂重点有这些法律翻译|限制AI人工智能技术出口外国!美国制定新法案(中英对照表)阿根廷布宜诺斯艾利斯(Buenos Aires),城市老建筑美国「开源 AI 大模型」出口限制法案:43票赞成、3票反对!第一轮通过!固定收益 | 基金业协会首次修订负面清单——评新版《资产证券化业务基础资产负面清单指引》专属当代留学生平静的疯感,主线任务——安全“活”下来!法律翻译 | TikTok正式起诉美国政府(附起诉状中英对照表PDF下载)
logo
联系我们隐私协议©2024 redian.news
Redian新闻
Redian.news刊载任何文章,不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何建议。文章信息的合法性及真实性由其作者负责,与Redian.news及其运营公司无关。欢迎投稿,如发现稿件侵权,或作者不愿在本网发表文章,请版权拥有者通知本网处理。