Redian新闻
>
法律翻译 |《2024 年美国隐私权法案》中英对照表

法律翻译 |《2024 年美国隐私权法案》中英对照表

公众号新闻


 编者按


2024 年 4 月 7 日,美国两党重要议员共同就《2024年美国隐私权法案》(American Privacy Rights Act of 2024,APRA)的立法草案达成协议。该法案将赋予美国公民基本的、可执行的数据隐私权,让人们掌握自己的数据,并统一了原本分散的州法律体系。这是继2022年《美国数据隐私和保护法》(American Data Privacy and Protection Act, ADPPA)之后,另一部具有历史意义的隐私权法案。该法案将自法案颁布之日起180天后生效。



【统筹】

杜怡萱 清华大学 B.A


【译者】

杜怡萱 清华大学 B.A

孙凡舒 北京大学国际法学院J.D. & J.M. candidate

廖昭旭 不列颠哥伦比亚大学 B.A.(Hons)

朱哿 北京大学国际法学院 JD&JM

郭依贝 华东政法大学LL.B.

张思楠 吉林大学法律史硕士

薛元涤 北京大学J.D.&J.M.

张凯宸 中国政法大学法本

胡泽希 西北政法大经济法LLM

舒方正 华南师范大学LL.B.

邹依佳 中国政法大学法学本科

崔雪 天津师范大学法学本科

刘浩然 西北政法大学LL.B.

陈蓉 复旦大学B.A

余安琪 浙江大学LL.B.

施晓宇 对外经济贸易大学B.A.

黄杰煌 中南财经政法大学LL.B.

薛紫涵 清华大学LL.B.

鲁安妮 复旦大学LL.B.

卢琳舒 北京大学法律硕士

李建云 中国政法大学法学硕士

俞悠悠 国际关系学院法本

陈珺雅 北京航空航天大学经济法学硕士

左亦惟 中南财经政法大学法本

徐沁然 上海交通大学法本

胡婧卓 加州大学洛杉矶分校LLM

赵国茜 四川大学法本

赵文磊 波士顿大学 LLM

胡荐轩 杜伦大学博士生


【编辑】

扎恩哈尔·阿黑哈提 新疆农业大学


【责编】

扎恩哈尔·阿黑哈提 新疆农业大学



《2024年美国隐私权法案》

《American Privacy Rights Act of 2024》







在中美法律评论公众号后台回复关键词:美国隐私权法案,可以下载PDF版本的中英文对比版本。

微信扫码关注该文公众号作者

戳这里提交新闻线索和高质量文章给我们。
相关阅读
法律翻译 | 生物识别隐私侵权界定——Cothron 诉White Castle指纹识别信息侵权有不烦车子的自动停启功能的吗?2024 BMW X5法律翻译 | 安乐死效力之辩:莫蒂尔诉比利时案(Mortier v. Belgium)《美国隐私权利法》即将通过?走出重要一步的最新草案到底改了什么法律翻译|《法与经济学杂志》第59卷第4期法律翻译|《法与经济学杂志》第59卷第1期法律翻译 | 《法与经济学杂志》第60卷第3期法律翻译 | 将隐私数据纳入隐私权中的“私人生活”范畴:Z诉芬兰案2024金融圈最新薪酬对照表,瞅一眼这收入,还不如10年前……法律翻译 | 欺诈指控:Pignatello等涉嫌隐瞒信息并抛售Cannabiz数百万股票法律翻译︱艺术家集体起诉Stability AI等公司著作权侵权:法院驳回大部分诉请?法律翻译 |《法与经济学杂志》第62卷第1期法律翻译 | 《法与经济学杂志》第61卷第4期判例译析 | 加拿大贾维斯案件:如何去定义公共场所下的隐私权?法律翻译|《法与经济学杂志》第58卷第4期2024前任等级对照表.xls回中国的享受, 马杀鸡也卷按摩女法律翻译 | TikTok正式起诉美国政府(附起诉状中英对照表PDF下载)Best CD Rates Of April 2024: Up To 5.42%不完美哲学春季观鹤:2024 科州法律翻译|《法与经济学杂志》第61卷第2期愚人节(4/1/2024)法律翻译|刺破公司面纱:格洛丽亚•元圣施诉金志龙案Behind the Door有这样一对夫妻看空军表演 - 简说高速摄影和F-22法律翻译 | 《法与经济学杂志》第59卷第2期法律翻译|美国《儿童在线安全法案(草案)Kids Online Safety Act》(下)法律翻译|限制AI人工智能技术出口外国!美国制定新法案(中英对照表)2024,哪个包会是LV的断货王?法律翻译 | 洛伦佐案聚焦:虚假信息传播者的法律责任何在?法律翻译 | 《哥大商法评论》2023年第1期目录+摘要法律翻译 |《外国人遵守美国制裁和出口管制法律的义务——合规指引》中英对照表杭州纵火案男主林生斌热搜第一!已移居海外,现状曝光!东航就隐私权案提起上诉法律翻译 | 萨尔曼诉美国案:金钱是认定亲属间内幕交易的必备条件?三位历史学家和一位民权活动家谈《民权法案》法律翻译|牛津法律与经济学手册:私法和商法法律翻译 | 法律改革如何在全球影响ESG的推进法律翻译 | 私营企业有权利进行慈善捐赠吗?AP史密斯制造公司诉其股东
logo
联系我们隐私协议©2024 redian.news
Redian新闻
Redian.news刊载任何文章,不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何建议。文章信息的合法性及真实性由其作者负责,与Redian.news及其运营公司无关。欢迎投稿,如发现稿件侵权,或作者不愿在本网发表文章,请版权拥有者通知本网处理。