为啥可以说“吃食堂”，却不说“吃厨房”“吃饭店”？

那这个用法又该如何理解呢？

他认为，在“吃食堂”这个短语中，食堂指的不是处所宾语，而是一种转喻方式。

如果“吃食堂”的结构是“‘吃’+含有食物的处所宾语”，那为什么我们从来没听说过“吃厨房”呢？

由此可知，这里的食堂并不指的是特定的地点，而是通过转喻，将食堂转喻为“食堂的饭”。

这种转喻需建立在它既提供饮食也提供服务的基础上，如厨房不提供服务只提供饮食，则“吃厨房”就不成立啦！

除了转喻之外，“吃食堂”这类表达还和“吃”后面所接名词的熟悉度有关。

食堂、大排档、麦当劳等等是大众消费频率普遍较多的地方。

相较于此类地点，尽管酒店也能提供饮食和服务，但大众消费频率普遍低一些，熟悉度相对较低，因而“吃酒店”短语无法成立。