Redian新闻
>
今日聚焦:获诺贝尔奖,他坚持用中文演说!他坚信……

今日聚焦:获诺贝尔奖,他坚持用中文演说!他坚信……

文化

文|丰 詹


近几天,世界又进入诺贝尔奖时间。

各大奖项,陆续开出。

待到正式举行颁奖仪式时,各位诺奖获得者,将发表获奖演说。

 

各位亲爱的读者,您知道获奖演说用得最多的语言,是什么吗?

对,是英语。

 

一方面,英国、美国等一些英语国家,获得诺贝尔奖的机会比较多。

这些国家的科学家自然用母语英语演讲。

 

另一方面,英语是一种世界通用语言。

一些非英语国家的获奖者发表演讲时,为了让更多人听得懂,用的也是英语。

 

我们的母语中文,您知道是什么时候被用在获奖者演讲中的吗?

从诺贝尔奖1901年开始颁奖,直到1976年,中文始终没有这个机会。

因为,从1901年之后的近半个世纪,中国内忧外患、战争频发,科学研究进步不大。

新中国成立后,虽然科学技术取得了一定进步,但中国国籍的科学家迟迟没能获得诺贝尔奖。

因此,中国话始终没有机会,在诺奖领奖台上响起。

 

直到1976年,一个人的获奖,改变了这一切!

这一次,诺贝尔奖获得者第一次用中文发表演讲。

中文,第一次承载着无上的荣耀,响彻在诺奖颁奖现场!

 

他的名字,叫丁肇中。

丁肇中,祖籍山东日照。

因为母亲早产,他于1936年,意外地出生在美国的密歇根州。

根据美国的“出生地原则”,他意外地获得了美国国籍。

丁肇中高中毕业后,又远赴美国深造,最终拿下密歇根大学物理学博士学位。

此后,丁肇中一直从事高能物理研究。

他长期致力于寻找新粒子和新的物理现象,取得巨大的开创性成就!

 

1976年,40岁的丁肇中,获得了诺贝尔物理学奖。

在演讲时的语言,用中文还是英语,产生了非常大的争议。

 

因为,得知自己获奖后,丁肇中提出了一个令所有人都吃惊的要求:

用中文发表演讲。

 

为什么令所有人都吃惊呢?

因为,这是在诺贝尔颁奖史上,从未发生过的事情。

中文,从未被用在这个重要的场合。

 

 

丁肇的意见,为什么如此明确,一定要用中文演讲呢?

因为,虽然他意外取得了美国国籍,后来也在美国求学和研究,但他心中有非常强烈的中国心。

在他心目中,他自己始终是一名中国人!

 

丁肇中的意见表达出来后,美国政府非常不满意。

因此,美国驻瑞典大使找到丁肇中,威胁他:

“我们和中国的关系非常不好,你用中文是不对的!”

 

但是,丁肇中毫不妥协!

他回怼美国大使:

“中文是世界上最重要的语言之一,我就是要用中文,你管不着!”

 

后来,美国政府又想通过技术手段,阻挠丁肇中用中文演讲。

比如,安排人告诉丁肇中:

现场的嘉宾、专家学者,极少有人懂中文,他用中文演讲,现场没人听得懂。

丁肇中反驳说:

怎么说、用什么语言说,是我的事儿。至于能不能听得懂,是他们的事儿,我不管!

 

接着,工作人员告诉丁肇中,用中文演讲就需要翻译,但是他们没有合适的中英文翻译人员。

丁肇中回复说:

如果没人能翻译,那我就自己翻译!

 

最终,面对着数百名来自世界各地的学者专家,丁肇中用流畅的中文发表了自己的获奖演说。

字正腔圆,铿锵有力!

作为世界上最古老的语言之一的中文,第一次响彻在瑞典诺奖颁奖的礼堂里!

 

后来,有人问丁肇中,自己已经获得诺贝尔奖了,这是天大的喜事。为什么还纠结用什么语言发表演讲这样的细枝末节?

丁肇中说:

用什么语言演讲,这可不是小事。

我是中国人,站在世界的舞台上发表言论,就是想让大家认识到东方明珠正在冉冉升起,中国未来一定是科技强国!

 

丁肇中对中国的爱,不仅仅体现在用中文演讲这一件事上。

他还用自己的实际行动,支持中国的科技进步。

他不仅担任中科院外籍院士,当国际上重大的物理实验时,他都极力邀请中国物理学家一起参与科研。

19911018日,在北京人民大会堂举行的“情系中华”大会上,他接受了中国颁发的特别荣誉奖。

 

每次诺贝尔奖颁奖典礼时,我都会想到这个感人的往事。

丁肇中先生对中国的拳拳之心,令人着实感动。

我们更希望,中国的科技进步之路,走得更快一些,早日成为科技强国,让中文成为诺贝尔颁奖演讲中的常客!

 

更重要的,不是获奖,而是成为世界科技强国,突破美国等一些别有用心的国家的科技封锁!

因为强大的中国,一定少不了科技的强大!

 

中国,加油!

中国科技工作者,加油!


本文仅为个人观点,不代表冯站长之家

微信扫码关注该文公众号作者

戳这里提交新闻线索和高质量文章给我们。
相关阅读
拜托!贝尔托齐拿到今年的诺贝尔化学奖,真没大家说得那么轻松好么?摘下诺贝尔奖,喵喵队立大功!海外趣事 何日君再来 赏悉尼“日本花园”樱花西南财大痛失诺贝尔奖,这事要怪谁?演讲走题 他今年再获诺贝尔奖南京大学名誉教授,获诺贝尔奖!今日聚焦:英雄,眼含热泪!他和他带的兵都不说苦!为了谁?前美联储主席获得诺贝尔奖,传递了什么信号?成真!40年前被贝尔预言的阿兰·阿斯佩果真获诺贝尔物理奖,研究爱因斯坦没想明白的事今日聚焦:官方重磅!“台湾特别行政区”,这个样子!呼之欲出……2022年诺贝尔生理学或医学奖,半个世纪前就被诺贝尔文学奖得主“预言”今年第一个诺贝尔奖,揭示人类为何独一无二今日聚焦:今天,他们被孩子们围了!高兴!终于走上了正轨!今日聚焦:杨叔子院士,巨星陨落!他的“奇怪”决定,我们终于懂了……不破除此等迷思,我们离批量获取诺贝尔奖,就依然很远。颁了121年的诺贝尔奖,还剩多少钱?今日聚焦:江泽民,不幸逝世!他走后,留下一个强盛的中国!沉痛缅怀……两次获得诺贝尔奖!他一度被认为疯了……“今日乌克兰,明天台湾” 荒谬之极曼哈顿即时夜景她隐姓埋名30年,放弃诺贝尔奖,她的名字应该被所有人记住82岁法国女作家获诺贝尔文学奖,创作之路漫长而艰辛,曾做30年教师,以自传方式记录自己父母的一生……潘建伟导师获诺贝尔物理学奖,致辞提及4篇论文都有中国科学家参与习近平, 阿Q及丑陋的中国人“看不懂”的诺贝尔奖,在为我们贡献什么?81岁教授第二次获诺贝尔化学奖!他们将化学带入了新时代!| 附诺奖官方解读杨逍:获诺贝尔奖又不是范进中举,街坊邻居跟着沾光? | 二湘空间他获得“搞笑诺贝尔奖”10年后,摘得了诺贝尔物理学奖2015年的意大利之旅安妮·埃尔诺获诺贝尔文学奖,算冷门吗今日聚焦:他坚信,对毛主席讲真话,才是对革命负责!即使代价沉重……拓展量子领域,荣获诺贝尔奖今日聚焦:紧急关头,他总挺身而出!叶帅,值得我们永远怀念!今日聚焦:人民至上,生命至上!关键时刻,他们又来了!今日聚焦:双十一?千万别忘了这个重要节日!他们一直在默默牺牲……
logo
联系我们隐私协议©2024 redian.news
Redian新闻
Redian.news刊载任何文章,不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何建议。文章信息的合法性及真实性由其作者负责,与Redian.news及其运营公司无关。欢迎投稿,如发现稿件侵权,或作者不愿在本网发表文章,请版权拥有者通知本网处理。