马斯克是否该“雪藏”个人推特？
《经济学人·商论》现在订阅就送官方定制版《每日一词集锦》！
”
继特斯拉、SpaceX之后，马斯克或将在社交媒体产业做出颠覆性创举。就在上周，马斯克以440亿美元成功收购推特，并表示将让推特成为一个“被充分信任且广泛包容的公共平台”。而为了能够实现自己的愿景，马斯克也已经给推特未来发展提出了一些颇具建设性的意见，例如采取禁言措施、公开推荐算法等等来维护网络言论自由。世界对于马斯克将如何“改造”推特充满好奇。但作为一个管理者，马斯克可能更需要做到的是不干预执行。
《经济学人·商论》2022-05-06
Elon Musk wants to re-engineer the “public square”
《马斯克想要改建“公共广场”》
在对杠杆收购的讨论中一般不会出现关于人类未来的宏大论述。但马斯克向来不受成规条框约束。在被问到收购社交网络推特并将其私有化的计划时（推特董事会已于4月25日批准该计划），他径直抛出了一个大想法：“我有个强烈的直觉，建立一个被充分信任且广泛包容的公共平台对人类文明的未来极为重要。我根本不关心什么经济收益。”
相比其对手Facebook、Instagram和TikTok，推特只是条小鱼。但这次收购不是小事。一个原因是推特不大的规模掩盖了它的重要性。作为政客及专家学者的聚集地，这个平台在决定社会的政治气候上有非同小可的影响。正如马斯克所说，这是一个数字“公共广场”。
另一个原因是，马斯克是靠颠覆行业扬名发家的。而这一次，他是要去对付一个世界各国政府都非常关心的棘手问题：如何监管网络言论。大多数政府都在制定更多法规。但马斯克想要反其道而行——取消而非增加限制。其他大型社交网络的运营商将密切关注这场实验。
订阅《经济学人·商论》
与全球百万精英同步阅读
商论英语学习社区
扫码试读
每日一词已积累1200+期 欢迎打卡最新内容
更有译者课堂·学人习语
订阅《经济学人·商论》解锁往期海量课程
👇订阅《经济学人·商论》👇
点击原文直达订阅 ↓
微信扫码关注该文公众号作者