她将中文书店开到了巴黎奥斯曼大道

在法国巴黎，有一间名为五楼生活的中文书店。书店位于车水马龙的奥斯曼大道，在书店的阳台上，能看见著名的春天百货的金色穹顶。人们在逛街购物之余，可以在这里享受与中文书相伴的静谧时光。

“窗外是庄重典雅的奥斯曼建筑，手中是装帧精美的中文书，在环境的映衬下，阅读中文书成为一种特别的体验。特别是在法国著名作家普鲁斯特故居所在的这条大街上，更增添了历史与文化的厚重感。”五楼生活书店主理人李冰玉近日接受记者采访时说。

近日，读者在五楼生活书店的阳台上看书。（受访者供图）

在五楼开一间中文书店

李冰玉2016年到法国读书，毕业后留在当地工作，最初她和朋友开了一家文化公司，组织一些小型文化沙龙。“我们发现与中文书相关的活动很受欢迎，于是萌生了开中文书店的想法。”李冰玉说，经过对当地独立书店的充分调研，五楼生活书店于2021年年底正式营业。

“之所以取名五楼生活，是因为书店开在五层。”李冰玉说，目前五楼生活有2万余册中文书，涵盖文学、艺术、哲学、历史等多个领域，在书籍的选择上，不仅充分考虑读者的喜好和推荐，也注重保持书店鲜明的风格和特色。

近日，读者在五楼生活选购书籍。（受访者供图）

李冰玉介绍：“巴黎作为艺术之都，街头巷尾都能寻到艺术元素，艺术类书籍是我们的特色之一，绘画、雕塑、摄影、电影等门类都有涉及，许多艺术爱好者会来选购；我们在古典名著与国学书籍的选择上也下了不少功夫，有经典版、译注版、精装版等不同版本，满足不同用户的需求。”

五楼生活书店还会定期推出悬疑推理、情感心理、女性文学、少儿读本等主题书单，也会评选出有月度、季度和年度的畅销榜单，通过书籍的筛选和推荐，引导读者深入阅读。另外，五楼生活也建立了线上书店，可以配送德国、比利时、荷兰、丹麦等10余个欧洲国家。

五楼生活书店的中文书籍。（受访者供图）

打造属于华人的文化空间

李冰玉说：“我们的读者中有留学生、白领、全职妈妈等，还有从世界各地来巴黎旅游的游客。书店需要乘坐电梯至五楼，不像其他临街店铺容易被人发现，许多游客是在地图上发现了我们，从紧凑的旅行计划中抽出时间，专程过来选书。”

“曾有一位华人读者给我们留言说，在五楼阅读中文书，那种熟悉又踏实的感觉就如同吃到家乡早餐摊上的油条豆浆。”李冰玉说，中文书在欧洲比较稀缺，对于读者而言，阅读的不仅仅是书籍本身，更是在回味与故土紧密相连的记忆。

2023年9月，五楼生活联合PT Express推出巴黎艺文分享会——9月展览推荐。（受访者供图）

在李冰玉看来，虽然阅读环境的变迁使大家的阅读习惯发生了变化，但电子阅读始终无法取代纸上阅读。“我们的宗旨是‘用中文阅读世界’，希望构建一个中文阅读生态，为华人读者打造一片专属的文化空间。”

五楼书店也渐渐成为联结华人读者的交流平台，李冰玉说：“我们建立了中文书读者的社群，大家在群里交流读书感想、推荐书籍。在异国他乡能遇到有相同爱好的朋友一起读中文书，是一件很幸福的事。”

“许多留学生朋友在即将离开法国之际，面临着如何处理大量书籍的难题，我们在五楼设立了书籍回收点，启动‘流浪书领养计划’。”李冰玉说，读者可以以很便宜的价钱把这些书领回家，通过这样的方式，让每一本书都能找到欣赏它的有缘人。

五楼生活书店门口设置的二手书专区。（受访者供图）

通过丰富的活动阅读世界

“阅读世界的方式并不仅限于书籍，还可以通过各种形式的活动来拓宽视野。”李冰玉说，自书店运营以来已经举办了200余场活动，涵盖主题分享会、艺术沙龙、亲子手工坊、特色集市和露营活动等。

她介绍，书店每月都会举行多场主题分享会，涉及戏剧、电影、博物馆等主题，曾邀请奥赛博物馆、蓬皮杜艺术中心以及卢浮宫的工作人员参加艺术圆桌会，邀请华人插画师、作家、演员等分享最新作品和创作历程，还能与心理咨询师探讨如何在快节奏生活中调节情绪。

2023年8月26日，五楼生活书店举行“艺术圆桌日”分享会。（受访者供图）

“我们还与华人奶茶品牌合作，举行多场快闪活动，将‘流动的中文报刊亭’搬上巴黎街头，吸引市民与游客驻足，他们纷纷手捧奶茶，认真翻阅着中文报刊，感受茶香与书香的碰撞。我们每个季度还会举办一次特色集市，在摆摊卖书的过程中遇到了很多喜欢中文书的人。”李冰玉说。

2023年9月，五楼生活书店参加由欧洲时报举办的亚洲美食文化节。（受访者供图）

去年6月，五楼生活在巴黎玛黑区新开了一家艺术概念店。李冰玉介绍：“我们选址于在一片法国独立艺术书店集中的商圈，选品上不局限于书籍，我们与艺术家和非遗手工艺人合作，上架陶瓷、茶叶、首饰等，为店铺增添了文化色彩。”

位于巴黎玛黑区的五楼生活书店艺术概念店。（受访者供图）

“原本我预计店里客人会以华人为主，出乎意料的是，店铺开业后80%的顾客都是当地人和游客，虽然他们看不懂中文书，但也会购买一些书和国潮饰品带走。”李冰玉表示，未来，五楼生活还将继续探索与国内的文化工作室和插画工作室合作机会，不断丰富产品线，致力于打造一个独特的中文阅读和文化体验空间。