经典重现，为什么就不灵了呢？

公众号新闻

2022-10-09 01:10

随随便便，就可以想出一堆理由来推荐这部电影。

比如，他是经典好莱坞电影改编，原版绝对是好评如潮、且家喻户晓的影史佳作。

同时，他由印度超人气巨星阿米尔·汗领衔主演，而且是他时隔4年之后首次上映的新片，绝对的观众期待已久。

另外，他还是一部大投资与大制作的年度印度大片，18亿卢比的投资，在包括印度、土耳其等100多个地方拍摄取景，历时近两年才拍摄完成。

以及，他是《三傻》男女主的又一次合作，久违的老友重聚。

……

总之，我们有各种理由，去证明，这绝对是近期你最需要关注的一部外国电影。

嗯，就是阿米尔·汗主演的新片，印度版的“阿甘正传”——《阿辛正传》。

相信很多朋友在几年前就已经开始期待这部影片了，毕竟，期待它的理由实在太多（就像我在上面提到的那些）。

而如今，本片已经正式登陆网飞线上平台，估计不少人也已经通过各种渠道看过这部影片了。

如果还没看的，也可以考虑去找来看一看了。

当然，在看之前，可能还是要做一些心理建设。

相比阿米尔·汗当初的《三傻大闹宝莱坞》《摔跤吧！爸爸》等等影片，这部的期待值，还是要稍微降一些才好。

或者呢，我们可以提供一些侧面的数据：本片在印度是8月11日正式上映的，可不到两个月之后，本片在10月初就登陆了Netflix线上平台。

对于这种大制作的影片，只保留这么短的窗口期，大概只有一种情况，就是影片在院线的表现其实算不上特别好，所以才要尽快卖给其他平台，寻求新的利润增长。

确实，本片的票房表现确实相对一般，相比其18亿卢比的投资，影片的印度本土票房只有不到7亿卢比，算上不到6亿卢比的海外票房，本片迄今总票房也才近13亿卢比而已，这相比影片的投资以及影响力，都有些太低了。

要知道，今年最卖座的印度电影《科拉尔金矿2》，迄今总票房已经43亿卢比了，几倍于《阿辛正传》。

今年印度头号大片《科拉尔金矿2》

当然，如果仅是以票房来评价一部电影，确实太过片面。

只是，本片的评价，其实也算不上特别好。

烂番茄30多个媒体评分，仅有64%的新鲜度，6.5分。

而在IMDb 上，更是出现了现象级的16万人打分， 5.0分的评分。

当然，IMDb的低分也有其他原因这里面。

那么，看过电影之后，你们又会给这部电影打多少分呢？

起码，对于我这种非阿米尔·汗的粉丝，恐怕也很难对于这部《阿辛正传》给出太高的评分。

大概，也只能3星左右吧。

《阿辛正传》的主要问题还是，影片的起点实在太高了。

因为，他是根据那部太出名，大家也太喜欢的好莱坞影片《阿甘正传》改编的。

是的，《阿甘正传》虽然有原著小说，但，印度版的《阿辛正传》其实是根据电影版《阿甘正传》改编的，并取得了官方授权。

而《阿甘正传》的地位就不用我们重复了吧。

基本上每个影迷在入圈的时候，必须要看的十部影片里，应该都少不了这部《阿甘正传》。

如今，本片在豆瓣收到200万人打分，得分9.5分，这样的观影量级和评分，也能说明问题了。

他是那种有技巧、有情怀，感情充沛、且不乏小幽默的好莱坞佳作。是那种观影门槛不高，同时有很多经典台词、经典场面可以留在你心里的好电影。

而作为经典的《阿甘正传》的印度翻拍版，首先面对的问题就是，如何摆脱原著的光环。

这最终是本片被各种媒体批评的一个主要原因。

即便影片将场景放置于印度，并做了很多印度本土化的工作。但既然是翻拍，你可能始终没办法脱离原版的束缚。

于是，我们在《阿辛正传》中，也看到了太多非常熟悉的内容。比如那根在空中飘来飘去的羽毛。

永远在奔跑的阿辛

以及主要的情节线和人物关系线，其实都没有特别大的变动，甚至，个别场景连分镜都非常相似，会让你有一种时空穿梭的感觉。

于是，很多媒体都针对这个问题进行批评。因为，如果只是一次大规模搬运式的翻拍，那么，拍摄这部影片的意义又在哪里呢？

还是那些人，还是那些事，还是永远在奔跑的阿甘……

一切，都是老样子。

于是，就有评论认为，如果在近30年之后，影片仍然是用当时的视点和思路去制作这部电影，且不赋予影片一些新的意义，那拍摄的意义又在哪里？

我们为什么不直接看一遍原版呢？

这也是经典翻拍电影总会遇到的一个问题吧。

因为选择翻拍经典，很大程度正是因为原版太优秀，翻拍的创作者，更像以一种膜拜的心态来复刻和重制这部影片，他并不希望对影片做非常多程度的改编。

完美本身，正是他们要去翻拍的原因。

于是，这样的问题会出现也就不意外了。

甚至，是永远无法避免的。

这也成为影片最大的遗憾。

当然，影片也不是完全没有变化的。

比如，在翻拍的过程中，确实有意做了一些本土化的处理。毕竟，这是一部印度电影，而不是美国电影。

比好像版《阿甘正传》最经典的那句台词：人生就像巧克力。到了《阿辛正传》变成了印度本土食物脆脆球。

大概就是这样一种食物，据说也是印度本土网红小吃，图片源自水印。

于是，那句经典台词也变成了“人生就像吃炸脆脆球”

这让我一时非常好奇，如果阿甘正传要是有中国版，会吃什么呢？

毕竟咱国内小吃实在太多，又很难真正有一种小吃能代表全国所有人。就好像我们北方人一定会说人生就像一盘大饺砸，而南方的朋友可能就很难认同这种说法。

总之，众口难调，中国版的“阿甘正传”，人生只能是一家融合菜馆。

行吧，扯远了。

类似的本土处理还挺多的，比如，原版里猫王学习小阿甘的舞步。到了《阿辛正传》，则变成了印度大明星沙鲁克·汗去学习阿辛的舞步了……

总之，你可以在影片中看到不少这种印度本土文化和流行元素的植入，这倒是与《阿甘正传》的精神一脉相承的。

同时，当年《阿甘正传》的亮点是将小人物的人生与各种大的历史事件相串联，达成一种戏剧效果。

但印度近几十年的重大历史事件其实并没有那么多，而影片也并没有太多像原版那样植入各种历史事件。

不过，《阿辛正传》其实也有他自己的表达，就是对宗教话题的关注。毕竟印度是一个宗教大国，国内也有印度教在内的多种宗教。

比如，阿米尔·汗出演的男主角，其实就是一名锡克教徒（从他的头巾感受下），而阿米尔·汗本人其实是信仰伊斯兰教的。

而在片中，也因此提到了1984年印度总理英迪拉·甘地遇刺身亡事件，以及之后引发的印度教与锡克教徒的大冲突。

之后，原版《阿甘正传》参军去参加越战的段落，则变成了与伊斯兰教的冲突，创作者也借此进一步探讨印度的多元宗教话题。当然，这个话题确实很难聊，也没办法太深入。

最终，也只能浅尝辄止。

这也不是阿米尔·汗的电影第一次探讨印度宗教话题了，其实之前他主演的《我的个神啊》抨击的更猛烈。

于是，这也成为本片被抵制，包括IMDb被打低分的原因之一。

不过，作为局外人，我们对《阿辛正传》的宗教争议其实并不会有太多感触。更多还是剧情本身吧，会觉得太过于重复和常规了。

终究还是一次《阿甘正传》的模仿秀。

以至于，在看完《阿辛正传》之后，我又忍不住找来《阿甘正传》重看了一遍。

然后，你仍会被当年的那部电影所吸引、所感动。

并会发现，很多东西，真的是可以跨越时间、跨越地域而流传下来的。

因为，你会发现：

其实《阿甘正传》讲的都是一些非常通俗和普世的道理。比如，要善良、要真诚、要坚持……

可正是因为这些放之四海皆准的观点，才可以让这样的电影一直留下来，并为大家所喜爱。

同时，它展示的还是一种电影的力量。

将人生几十年，都浓缩在一部100多分钟的电影。真是短短两小时经历各种生死与人生体验。

让你仿佛过完一生，有一种怅然。

而这，恰是电影的魔力。

真好啊！

微信扫码关注该文公众号作者

戳这里提交新闻线索和高质量文章给我们。

来源: qq

点击查看作者最近其他文章