爱是两心相许,此生永以为好
愿君多采撷,此物最相思 | 第3370期
▾ 点击收听 ▾
为你读诗:董梅|学者、教授
投我以木瓜,报之以琼琚。 匪报也,永以为好也! 投我以木桃,报之以琼瑶。 匪报也,用以为好也! 投我以木李,报之以琼玖。 匪报也,永以为好也!
不是来报答,表示永远爱着她。
她送我鲜桃,我拿佩玉来还报。
不是来还报,表示和她长相好。
她送我李子,我拿佩玉做回礼。
不是做回礼,表示和她好到底。
﹀
﹀
﹀
有人说:世界上是先有爱情,才有表达爱情的语言的。
爱,不是被人类发明创造出来的,而是一直存在于宇宙和星辰中,无论是过去、当下甚至是未来,我们从没有停下追寻且期待的步伐。“情之所至不得不发”,爱意充盈,就有了诗歌。
真正的爱情,是两个灵魂的相遇,在相同的频率上共振、对话,当两颗心彼此许下一生守护的珍重承诺,足以抵抗岁月蹉跎。 沿着爱情这条曲折的小路,让我们回溯三千年前的诗经时代,有一对卫国的恋人心心相许,互赠信物,彼此许下爱情的诺言。 《卫风·木瓜》讲,女孩儿丢过来一枚果子:木瓜、木桃或木李。男孩儿说,我赶紧用美玉来回报你:琼琚、琼瑶、琼玖。这是一而再、再而三的重复,一个爱的诺言——“匪报也,永以为好也”。 《诗》有云:“投我以桃,报之以李”之句,“投桃报李”源自于此。用美玉回报果实,再珍贵的果子恐怕也难以匹敌美玉的价值。 不过在《诗经》时代,姑娘们向小伙子投木瓜,或抛打梅果,是一种明确的爱的表达,更进一步说,这是一种婚姻意愿的表达。如今在一些少数民族的生活里,仍有抛绣球的风俗,同样可以看成是上古时期抛打果子示爱的遗风。 因此在小伙子的心里,姑娘扔果子给他,是对他的青睐,他喜出望外,用以美玉回报,是在向心爱的姑娘回应承诺婚姻。 “匪报也”,——姑娘你可别误会,我这不是在跟你换东西。他很担心姑娘理解偏了他的一片诚意。因为他要给出的“定情坚于金玉”,不在于某一种现实的物件,而是他的爱,是最珍贵的爱的诺言。 试问,何物可以配得上对心上人的爱慕之情?或许,没有什么能比美玉更合适的了。 “永以为好也!”——希望永远跟你在一起,希望你了解,我对你的爱情坚贞不变,就像这块美玉。因为在中国人的心目中,美玉非但珍贵,而且是一切美好品性的象征:坚贞、清洁、不变。所以,这个爱情的誓言是非常郑重的。 细细品读后不禁惭愧,现如今快节奏的生活中,“速食爱情”备受推崇,人们表达爱意隐晦,只说一半,早已忘却爱的承诺本应如此直接和珍重。 而这《诗经》里的爱情经由时光浸润,越发流光溢彩。 诗歌简洁、明朗,语调欢快,唱出了纯洁而珍重的情感,让我们彷佛看到三千年前的一对青年男女,情投意合,两心相许,许下三生盟约,这一句爱的承诺——“永以为好”,悠长绵延,化作秋日里的暖阳,温存着后世的读诗人。 内容选编自音频课《董梅为你讲诗经》 选编|贺厚铧 审校 | 西格玛 配图 | [北宋] 刘永年;李研山 配乐 | 马琳《信步西子》《烟雨江南》 ▎诗意的人
点击上方卡片,关注「为你读诗」 “人,充满劳绩,仍诗意栖居”
▎明日预告 10月15日晚10点,演员朱嘉琦为你读诗人库兹明·米哈伊尔·阿列克谢耶维奇的作品《无题》。
From 读者 Nancy
一诗一瞬
● 即便是枝头仅存的一枚果子,也同样点缀了这秋色,触动你的心弦。
点击 阅读原文 进入《诗经》时代
微信扫码关注该文公众号作者
戳这里提交新闻线索和高质量文章给我们。
来源: qq
点击查看作者最近其他文章