Redian新闻
>
爱是两心相许,此生永以为好

爱是两心相许,此生永以为好

公众号新闻

愿君多采撷,此物最相思 | 第3370期

 


▾ 点击收听 ▾

《诗经·卫风·木瓜》

      为你读诗:董梅|学者、教授 


投我以木瓜,报之以琼琚。
匪报也,永以为好也!
投我以木桃,报之以琼瑶。
匪报也,用以为好也!
投我以木李,报之以琼玖。
匪报也,永以为好也!

送我木瓜,我拿佩玉来报答。

不是来报答,表示永远爱着她。

她送我鲜桃,我拿佩玉来还报。

不是来还报,表示和她长相好。

她送我李子,我拿佩玉做回礼。

不是做回礼,表示和她好到底。


今日,我们彼此许下爱的承诺
「留言」:说说你们的爱情信物是什么?

有人说:世界上是先有爱情,才有表达爱情的语言的。


爱,不是被人类发明创造出来的,而是一直存在于宇宙和星辰中,无论是过去、当下甚至是未来,我们从没有停下追寻且期待的步伐。“情之所至不得不发”,爱意充盈,就有了诗歌。


真正的爱情,是两个灵魂的相遇,在相同的频率上共振、对话,当两颗心彼此许下一生守护的珍重承诺,足以抵抗岁月蹉跎。


沿着爱情这条曲折的小路,让我们回溯三千年前的诗经时代,有一对卫国的恋人心心相许,互赠信物,彼此许下爱情的诺言。

《卫风·木瓜》讲,女孩儿丢过来一枚果子:木瓜、木桃或木李。男孩儿说,我赶紧用美玉来回报你:琼琚、琼瑶、琼玖。这是一而再、再而三的重复,一个爱的诺言——“匪报也,永以为好也”。

《诗》有云:“投我以桃,报之以李”之句,“投桃报李”源自于此。用美玉回报果实,再珍贵的果子恐怕也难以匹敌美玉的价值。

不过在《诗经》时代,姑娘们向小伙子投木瓜,或抛打梅果,是一种明确的爱的表达,更进一步说,这是一种婚姻意愿的表达。如今在一些少数民族的生活里,仍有抛绣球的风俗,同样可以看成是上古时期抛打果子示爱的遗风。

因此在小伙子的心里,姑娘扔果子给他,是对他的青睐,他喜出望外,用以美玉回报,是在向心爱的姑娘回应承诺婚姻。


“匪报也”,——姑娘你可别误会,我这不是在跟你换东西。他很担心姑娘理解偏了他的一片诚意。因为他要给出的“定情坚于金玉”,不在于某一种现实的物件,而是他的爱,是最珍贵的爱的诺言。

试问,何物可以配得上对心上人的爱慕之情?或许,没有什么能比美玉更合适的了。

“永以为好也!”——希望永远跟你在一起,希望你了解,我对你的爱情坚贞不变,就像这块美玉。因为在中国人的心目中,美玉非但珍贵,而且是一切美好品性的象征:坚贞、清洁、不变所以,这个爱情的誓言是非常郑重的。


细细品读后不禁惭愧,现如今快节奏的生活中,“速食爱情”备受推崇,人们表达爱意隐晦,只说一半,早已忘却爱的承诺本应如此直接和珍重。

而这《诗经》里的爱情经由时光浸润,越发流光溢彩。

诗歌简洁、明朗,语调欢快,唱出了纯洁而珍重的情感,让我们彷佛看到三千年前的一对青年男女,情投意合,两心相许,许下三生盟约,这一句爱的承诺——“永以为好”,悠长绵延,化作秋日里的暖阳,温存着后世的读诗人。



内容选编自音频课《董梅为你讲诗经》  
选编|厚铧    审校 | 西格玛
配图 | [北宋] 刘永年;李研山
配乐 | 马琳《信步西子》《烟雨江南》

▎诗意的人


点击上方卡片,关注「为你读诗」
“人,充满劳绩,仍诗意栖居”


▎明日预告

10月15日晚10点,演员朱嘉琦为你读诗人库兹明·米哈伊尔·阿列克谢耶维奇的作品《无题》。


- 特别提示 -


近期微信订阅号功能调整,你可能无法及时看到「为你读诗」的文章,不妨给我们加上“星标🌟并为节目点点“在看”,这样我们就不会擦肩而过了。


 From 读者 Nancy

一诗一瞬

 即便是枝头仅存的一枚果子,也同样点缀了这秋色,触动你的心弦。



点击 阅读原文 进入《诗经》时代

微信扫码关注该文公众号作者

戳这里提交新闻线索和高质量文章给我们。
相关阅读
注射辉瑞疫苗第二剂加强针后的超敏反应“爷孙恋”张纪中被曝:遭小31岁妻子转移财产?到底是真心相爱还是各有所图?盘点全球极光胜地|4大此生必去宝藏目的地,北美就有3个?!晚⻛说 E1001: Yachak | 爱是至高法别再无脑吹“母爱是天性”了,有毒!一个人的徒步,900公里法国之路+世界尽头:D30~反思人生的路图西双圆(Tusi couple),它是两个直径差一倍的圆形成的图案。花好月圆,情满中秋 亚城心相约第三场相亲活动开始报名啦!梁朝伟东京骑单车 洋溢少年感 以为旧剧照!梁朝伟罕见同框刘嘉玲 网友:神仙夫妻!被南韩粉丝骗了? 梁朝伟以为人气不再或许,成年人比小孩更需要糖果46岁女教师上网课后猝死!女儿曝光更多细节后,施暴者却称只是因为好玩......有钱人的复利和普通人的复利是两种游戏意大利人造辆自行车,简直就是两个轮的SUV!或许,我们可以想象下「4 天工作制」人类屁股为什么是两瓣?我从穷女孩和富女孩身上,看到了:何为好的教育(深度好文)!看电视连续剧《庭外·番外》这个县的PTU带警犬巡街!而且是两条!拉图尔的哲学关切:新冠疫情与气候危机是两个楔子,互相嵌入彼此斯诺登获俄罗斯国籍,已是两娃爹的他,要被送上乌克兰前线?爱是自由的 | 人间日签你以为的最酷街道vs英国人以为的最酷街道对话熊飞2022:好的经营需要时间,TO B 从好产品、好故事,进化为好商业惊呆!买牛肉风味小串却没有牛肉,店家:牛肉和牛肉风味是两种概念江苏这家公司竟然比华为还厉害:背后是两个经济强省的大不同有插件跟没插件的SU,完全是两个极端!20221008跑马拉松和健康跑是两码事一日慢丨素心相交,无言也暖背包露营-雷尼尔 2022-(上)从菜园到餐桌(5)酱烧青椒肉丝,豆角炖排骨,豆角炒饭,萝卜缨子炒毛豆谈恋爱是自我探索的一种方式 | 日签制裁华为好几年,拜登却出现在元首会面的华为智慧屏上搞钱和打工是两码事这位老哥的发明,能把任何面包车秒变房车~,而且还是两室一厅!“傻瓜,爱是要见面的。”
logo
联系我们隐私协议©2024 redian.news
Redian新闻
Redian.news刊载任何文章,不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何建议。文章信息的合法性及真实性由其作者负责,与Redian.news及其运营公司无关。欢迎投稿,如发现稿件侵权,或作者不愿在本网发表文章,请版权拥有者通知本网处理。