Redian新闻
>
【美坛综艺秀】泰戈尔赠林徽因的诗
avatar

【美坛综艺秀】泰戈尔赠林徽因的诗

忒忒绿
楼主 (文学城)

《酒醉的蝴蝶》 翻唱:忒绿

 

A poem Tagore presented Lin Hui-Yin

Translated by T.G. (忒绿)

The sky azure 
Fell in love with the earth verdure 
The breeze between heaved a sigh,
Alas!


泰戈尔赠林徽因的诗:

天空的蔚蓝,
爱上了大地的碧绿,
他们之间的微风叹了声,
唉!
 

注:1924年,泰戈尔应林徽因父亲林长民之邀来中国讲学,离开北京前,泰戈尔应林徽因的请求写了一首赠诗,有关林徽因与徐志摩的爱情。

 

 

 

 

 


更多我的博客文章>>>

 

 

翻译 泰戈尔赠林徽因的诗 飞鸽集(19 - 26) 艾米莉·狄金森《于光之下,但还不够低》 纪念诺贝尔文学奖得主女诗人格里特 《野鸢尾》
avatar
忒忒绿
2 楼
美坛友友们周末开心快乐:)
avatar
k2climb
3 楼
唱的优美,精彩,好听!
avatar
盈盈一笑间
4 楼
绿兄好唱!真是好久没有听你唱歌了。别有风格,好听。谢谢分享泰戈尔赠林徽因的诗,差点以为《酒醉的蝴蝶》是诗的题目。:)

avatar
方外居士
5 楼
好唱!一直找泰戈尔这首诗的英文版,真美,谢谢分享!
avatar
忒忒绿
6 楼
谢k2兄雅临赏读:)周末愉快:)
avatar
忒忒绿
7 楼
哈哈:)周末了,吼一嗓子:)
avatar
忒忒绿
8 楼
原文是用孟加拉文还是英文写的?我也找不到:)
avatar
忒忒绿
9 楼
谢谢居士来读:)
avatar
忒忒绿
10 楼
盈班笑纳:)
avatar
盈盈一笑间
11 楼
哈哈,现在只记住了你的诗人身份。差点忘记了还是歌手。要多唱呀。:))
avatar
忒忒绿
12 楼
羞煞我也:)只是自娱自乐水平:))
avatar
waterfowl
13 楼
好唱!周末愉快
avatar
忒忒绿
14 楼
欧耶:)周末愉快:)
avatar
天山晨
15 楼
绿兄好诗好唱!很经典的歌了,唱得好听!
avatar
移花接木
16 楼
中文太白话没感到诗意。绿兄的英文ditty反而更有意境,非常欣赏绿兄轻松摇曳的演唱
avatar
lovecat08
17 楼
唱的好呀!能歌能诗!
avatar
忒忒绿
18 楼
谢晨兄来读,问好:)
avatar
忒忒绿
19 楼
哈哈,花帅谬赞:)周末愉快
avatar
忒忒绿
20 楼
谢猫班雅临,问好:)
相关阅读
2023年10月21日(周六)冯站长之家三分钟晚间新闻香港的雨丝2024山西文物日历重磅来袭!震惊林徽因和梁思成,一眼千年,岂止惊艳···明天早上8点多,我们将会看到印度探月飞行器软着陆的现场直播2023年10月21日医疗晨报和普通美国人的聊天5141 血壮山河之武汉会战 崩溃 1阴谋论【美坛综艺秀】包饺子 中英文的【美坛综艺秀】Social Media in Ancient China【美坛综艺秀】《My Poetry 我的诗歌》【美坛综艺秀】How to get choked :2023年中概股在美38家,IPO募资和再融资均实现大幅度增长(截至2023年10月11日)【美坛综艺秀】三首夏日的黎明之歌【美坛综艺秀】 Red River Valley 红河谷2023年10月21日价格早报【美坛综艺秀】《天边的明月》刀郎【罗刹海市】是我的故事(脏.慎入)《鹊桥仙 - 七夕》2024山西文物日历来袭!震惊林徽因和梁思成,一眼千年,岂止惊艳...我的咖啡之爱2023年10月21日历史上的今天【美坛综艺秀】 伤感的歌: Scarborough Fair【美坛综艺秀】No Jobs, no job; No Mac, no me!【美坛综艺秀】Chinese poems 诗友接龙(52首)【美坛综艺秀】Pearl Jewelry第十章 美国社会的方方面面 (4)【美坛综艺秀】— 纠结被“盯梢”的老海归【美坛综艺秀】Sing a song【美坛综艺秀】deafer 枫林作品。祝大家越来越high。【美坛综艺秀】'Carolina in My Mind'【美坛综艺秀 】唱《花妖》歌词英译【美坛综艺秀】 Yesterday Once More如祺出行、飞天兆业,拟香港/美国上市,备案补充材料要求(2023年10月7日—2023年10月12日)【美坛综艺秀】梦想的力量 The Power of the Dream【美坛综艺秀】老师上课没收学生手机被2次锁喉【冯站长说安全】2023年10月21日【冯站长之家】2023年10月21日(周六)三分钟新闻早餐【美坛综艺秀】侠客行
logo
联系我们隐私协议©2024 redian.news
Redian新闻
Redian.news刊载任何文章,不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何建议。文章信息的合法性及真实性由其作者负责,与Redian.news及其运营公司无关。欢迎投稿,如发现稿件侵权,或作者不愿在本网发表文章,请版权拥有者通知本网处理。