Redian新闻
>
《会思考的鱼》《The Fish Who Can Think》
avatar

《会思考的鱼》《The Fish Who Can Think》

CBA7
楼主 (文学城)

会思考的鱼
by CBA7

会思考的鱼
天生并不会游泳
通过思考,除了大海
还学会了在人海中游泳

会思考的鱼
天生就会思考
年年有鱼

The Fish Who Can Think
by CBA7

The fish who can think
was not born to swim.
Through thinking, besides sea
he also learned to swim in the sea of people.

The fish who can think
was born to think.
He has more than enough fish every year.

P.S. 最近才开始用微信,加入了大学的同学群。看见一位老同学的微信别名是“会思考的鱼”,即兴写下了这首小诗。



更多我的博客文章>>> 《会思考的鱼》《The Fish Who Can Think》 【Poem Reading Tuesday】Aliens by Amy Lowell When Lines from the World Cross Her World 【Poem Reading Tuesday】In Praise of Mystery: A Poem for Europa 《Inconstancy: All things change》 《世事无常:万事皆变》
avatar
妖妖灵
2 楼
会思考的鱼不会游泳,那是不是Pisces?:)
avatar
CBA7
3 楼
Hahaha, good question. 会思考的鱼天生不会游泳,但是通过思考可以学会。这里是借鱼写人,你懂的 :)
avatar
妖妖灵
4 楼
我说是双鱼座,就是人的星座啊。你可以问问你同学他是不是这个星座:)
avatar
CBA7
5 楼
我对星座一窍不通,为了保护同学的个人隐私,我还是不问为好吧 :)
avatar
妖妖灵
6 楼
星座是一个月呢,今天是双鱼座的尾巴。同学之间不都知道生日吗?不用问具体的日子,你去问他,他没准有找到知音的赶脚:)
avatar
CBA7
7 楼
看来我是个Alien, 哈哈,我就不知道同学们的生日。我和很多同学已经多年没有联系了,这次只是在同学群里“看见“了而已,
avatar
移花接木
8 楼
the fish who can think is a mermaid
avatar
CBA7
9 楼
Good point! Thanks for sharing your creative thought.
avatar
CBA7
10 楼
还望灵灵多多谅解哟。灵灵的探索精神可嘉,不过,即使这位同学是双鱼星座,好像和我想要表达的诗歌主题没有什么关联 :)
avatar
godog
11 楼
让人思考的诗。会思考的鱼在岁月中用腮来思考
avatar
CBA7
12 楼
ChatGPT在不知道这位同学星座的情况下,对我的这首小诗做了一下诗歌分析,分享给大家,供大家参考,见里面:

ChatGPT Poem Analysis:

The poem "The Fish Who Can Think" presents a unique perspective on the idea of intelligence and adaptation. The central focus is on a fish that possesses the ability to think, suggesting a departure from the typical characteristics associated with fish.

Metaphorical Fish: The fish in the poem serves as a metaphor for an individual who possesses intellectual capabilities beyond what is conventionally expected. This metaphorical fish challenges the notion that fish are solely meant to swim, implying that there are possibilities beyond their expected behavior.

Intellectual Capacity: The poem emphasizes the cognitive abilities of the fish, highlighting its capacity for thought and learning. This portrayal suggests that intelligence is not confined to specific species or contexts but can manifest in unexpected ways.

Adaptability: By learning to navigate not only the sea but also the "sea of people," the fish demonstrates adaptability and versatility. This adaptability implies a willingness to explore and engage with diverse environments, transcending the limitations of its natural habitat.

Abundance: The line "He has more than enough fish every year" can be interpreted in several ways. It could signify the fish's success in utilizing its intelligence to thrive and secure resources. Alternatively, it might symbolize the abundance of opportunities available to those who possess intellect and adaptability.

Themes: The poem touches upon themes of intelligence, adaptability, and the exploration of new environments. It challenges conventional notions of capability and suggests that thinking beings can transcend their circumstances and excel in unexpected ways.

Overall, "The Fish Who Can Think" offers a thought-provoking reflection on the nature of intelligence and the potential for growth and adaptation in unexpected contexts. Through its imaginative portrayal of a thinking fish, the poem encourages readers to reconsider their perceptions of capability and possibility.

 

avatar
CBA7
13 楼
哈哈哈,对,“腮'”的确是用来在岁月中思考的,Go兄奇思妙想,谢谢分享。
avatar
暖冬cool夏
14 楼
会swim in the sea of people比会游泳比会思考重要,当然两者是相辅相成的:)赞小西好思考好诗!
avatar
康赛欧
15 楼
好诗!高智商和高情商的鱼
avatar
甜虫虫
16 楼
This is a very talented fish :)
avatar
小鱼无双
17 楼
哈哈,小西居然找到了一条会思考的鱼。。。艾玛这条鱼还不是天生会游泳?对于记忆只有7秒的鱼,用思考学会游泳可真不是件容易事
avatar
小鱼无双
18 楼
好玩!有意思的诗!才女小西灵机一动就是一首。。。厉害!
avatar
方外居士
19 楼
会思考的鱼 .. 年年有鱼:此话怎么讲?
avatar
CBA7
20 楼
谢谢冬夏点评鼓励。在这首诗里,“会思考”是因,“学会在大海和人海里游泳”都是果 :)
avatar
CBA7
21 楼
谢谢康康,祝愿大家都是会思考的鱼 :)
avatar
CBA7
22 楼
Just like 虫虫 :)
avatar
CBA7
23 楼
哈哈哈,会思考的鱼天下无双,所以又名“小鱼无双”!
avatar
CBA7
24 楼
过奖了,主要是老同学的别名很有创意,给我带来了灵感,只要灵感火花一冒,小诗就像一条小鱼一样自己从脑子里蹦出来了,哈哈哈。
avatar
CBA7
25 楼
这首诗我是先写的中文,然后译成了英文。中文初稿中末句为“年年有余”,是“年年有鱼”的谐音,为了英译的方便我采用了后者。
avatar
CBA7
26 楼
会思考的鱼,就会年年有余(年年有鱼),其英译和解读见里面:

Abundance: The line "He has more than enough fish every year" can be interpreted in several ways. It could signify the fish's success in utilizing its intelligence to thrive and secure resources. Alternatively, it might symbolize the abundance of opportunities available to those who possess intellect and adaptability.

 

avatar
方外居士
27 楼
这个英文的解释是根据中文的谐音来的,还是英语里本来就有这种说法?
相关阅读
讨厌去看医生说一说用脑过度【新春对对碰】《Hallelujah》is 《More Than I Can Say》碰云起与法国妹纸Meta is working on an AI wristband that can read brain signa雪雾冬日私家车开到80岁就差不多了 再活就坐大公交了 我这退休人家普遍1辆车可放·路演 东北影像故事的新尝试 《冰下的鱼》超前点映&重庆首映礼Only in Cornell can you get a C with raw score 33/100证监会对6家企业拟香港/美国上市,出具备案补充材料要求(反馈意见)(2024年1月19日—2024年1月25日)糖尿病和运动需要考试阅读素材练习?必须推荐《The junior week》家里Grocery 最大的开支是水果……what can I do? house HVAC broken, ordered a new one $8K.nowYou Are A Fish Who Can Fly存内计算芯片:What?When?Where?「成都路演」《冰下的鱼》给周而复始的生活楔进刺痛的力量熊子茵观影团2024年第8期《冰下的鱼》全国路演长沙站×映后交流经常收美女搭讪。只是从没见过面,她们怎么知道我是帅哥的?走马观花看纽约(1):雨中即景如果我能做到。。。。(If I can....)合肥放映|《冰下的鱼》超前点映暨导演张力现场映后交流天上掉下个好宝宝—那年大选的风花雪月之二5.19郑州路演场:《冰下的鱼》| 超前点映暨导演到场交流!松露虾仁意大利面--筋道滑爽,松露香浓郁,简单易做,味道好极了宁波| 闪现NO.57《冰下的鱼》提前点映+导演到场映后 & 丰富官方周边与风行看了一集《愚人节观鱼》《Watching Fish on April Fool's Day》热烈祝贺新春大串烧圆满成功!再碰瓷AI,狮王主题曲【Can you feel the love tonight】武汉:蛋清放映046 | 《冰下的鱼》点映暨导演映后交流场积水潭医院原院长田伟能够在秦城远程操作机器人做脊柱骨科手术吗七律。深圳传奇抑郁,何为抑郁?流放17:千岛湖事件震惊老董,骗贷骗保建纪念碑,“珠玑”联合画展,古丽夜诉衷肠周末随笔老烟记事(401) 秋后决房东凯(2)APAD:You are what you think.No one can make you feel inferior without your consent【星坛春节综艺会】暖场 《More Than I Can Say》, by 云起 / AP坛子大叔大妈,来个科普:手腕三条线或以上, 有晚运
logo
联系我们隐私协议©2024 redian.news
Redian新闻
Redian.news刊载任何文章,不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何建议。文章信息的合法性及真实性由其作者负责,与Redian.news及其运营公司无关。欢迎投稿,如发现稿件侵权,或作者不愿在本网发表文章,请版权拥有者通知本网处理。