撕逼!WADA公告,谴责美国反兴奋剂组织多次包庇嗑药运动员
helloterran4
楼主 (北美华人网)
https://www.wada-ama.org/en/news/wada-statement-reuters-story-exposing-usada-scheme-contravention-world-anti-doping-code
(注,以下均为原文机翻节选。英文的语气比中文翻译还要重得多。措辞如此严厉的声明,对于wada这样的官方机构来说是前所未有的)
世界反兴奋剂机构(WADA)对路透社 2024 年 8 月 7 日的一则报道做出回应,该报道揭露了美国反兴奋剂机构(USADA)允许使用兴奋剂的运动员参加多年的比赛,这直接违反了《世界反兴奋剂条例》和 USADA 自身的规定。当 WADA 在2021年最终发现这种不合规做法时(在它开始多年之后),立即指示 USADA 停止。
据世界反兴奋剂机构所知,目前至少有三起严重违反反兴奋剂规则的运动员被允许在为美国反兴奋剂机构充当卧底的情况下继续参加比赛多年的案例,而美国反兴奋剂机构并未通知世界反兴奋剂机构,《条例》或美国反兴奋剂机构自身的规则也没有任何允许这种做法的规定。
在一个案例中,一名在美国参加奥运会预选赛和国际赛事的精英级运动员承认服用类固醇和 EPO,但却被允许继续参加比赛直至退役。他们的案件从未被公布,成绩从未被取消,奖金从未被退还,也从未被停赛。该运动员被允许与不知情的竞争对手对阵,就好像他们从未作弊一样。在这种情况下,当 USADA 最终向世界反兴奋剂机构承认发生了什么事时,它建议说,公布任何后果或取消比赛成绩都会危及运动员的安全,并要求世界反兴奋剂机构同意不公布。在这种不可能的情况下,世界反兴奋剂机构别无选择,只能同意(在与其情报和调查部门核实安全威胁是可信的之后)。因此,该运动员使用兴奋剂的情况从未公之于众。
在另一个高水平运动员的案例中,USADA 从未通知 WADA 其决定解除一名运动员临时禁赛的决定,如果 WADA 被通知,它绝不会允许这种情况发生。其他运动员知道自己是在真诚地与那些 USADA 知道有作弊行为的运动员竞争,他们会作何感想?
当 USADA 怀疑其他反兴奋剂组织没有严格遵守规定时,它却大喊犯规,而多年来它却不公布兴奋剂案件,允许作弊者继续参加比赛,这真是既讽刺又虚伪。世界反兴奋剂机构不禁要问,管理USADA 的美国反兴奋剂机构董事会或为其提供资金的美国国会是否知道这种不合规的做法,这种做法不仅破坏了体育竞赛的公正性,而且还危及合作运动员的安全。
(注,以下均为原文机翻节选。英文的语气比中文翻译还要重得多。措辞如此严厉的声明,对于wada这样的官方机构来说是前所未有的)
世界反兴奋剂机构(WADA)对路透社 2024 年 8 月 7 日的一则报道做出回应,该报道揭露了美国反兴奋剂机构(USADA)允许使用兴奋剂的运动员参加多年的比赛,这直接违反了《世界反兴奋剂条例》和 USADA 自身的规定。当 WADA 在2021年最终发现这种不合规做法时(在它开始多年之后),立即指示 USADA 停止。
据世界反兴奋剂机构所知,目前至少有三起严重违反反兴奋剂规则的运动员被允许在为美国反兴奋剂机构充当卧底的情况下继续参加比赛多年的案例,而美国反兴奋剂机构并未通知世界反兴奋剂机构,《条例》或美国反兴奋剂机构自身的规则也没有任何允许这种做法的规定。
在一个案例中,一名在美国参加奥运会预选赛和国际赛事的精英级运动员承认服用类固醇和 EPO,但却被允许继续参加比赛直至退役。他们的案件从未被公布,成绩从未被取消,奖金从未被退还,也从未被停赛。该运动员被允许与不知情的竞争对手对阵,就好像他们从未作弊一样。在这种情况下,当 USADA 最终向世界反兴奋剂机构承认发生了什么事时,它建议说,公布任何后果或取消比赛成绩都会危及运动员的安全,并要求世界反兴奋剂机构同意不公布。在这种不可能的情况下,世界反兴奋剂机构别无选择,只能同意(在与其情报和调查部门核实安全威胁是可信的之后)。因此,该运动员使用兴奋剂的情况从未公之于众。
在另一个高水平运动员的案例中,USADA 从未通知 WADA 其决定解除一名运动员临时禁赛的决定,如果 WADA 被通知,它绝不会允许这种情况发生。其他运动员知道自己是在真诚地与那些 USADA 知道有作弊行为的运动员竞争,他们会作何感想?
当 USADA 怀疑其他反兴奋剂组织没有严格遵守规定时,它却大喊犯规,而多年来它却不公布兴奋剂案件,允许作弊者继续参加比赛,这真是既讽刺又虚伪。世界反兴奋剂机构不禁要问,管理USADA 的美国反兴奋剂机构董事会或为其提供资金的美国国会是否知道这种不合规的做法,这种做法不仅破坏了体育竞赛的公正性,而且还危及合作运动员的安全。