初来乍到

美国纪事专栏

初来乍到

文/胡曼荻

《初来乍到Fresh Off The Boat》为一部华裔当主角的美剧，主流频道美国广播电视台（ABC）能在晚上黄金时段播出实属不易，如今续签此剧，更是难得。华裔移民美国愈来愈多，成为美国社会一股不可忽视的力量。无可否认，华裔第二代学业出众，成为各行的佼佼者似乎顺理成章，华裔参政在主流媒体有一席之位，已是事实并会如雨后春笋层出不穷。华裔其实早已不是初来乍到，而是融入坊间长于斯地泯入美国社会矣。

此剧为喜剧，有些笑点也许只有华裔才能理会，其他群裔可能会看得莫名其妙，很好奇该剧的观众群，美国第二代的华裔或许在剧中找到更多的共鸣。该剧依照华裔厨师黄颐铭的个人回忆录做蓝本而创作，原创本身就是华裔精英教育的典型反例，他根据父母的期望，考上法学院，如父母愿当了律师，不过他的热情是做生意，开餐馆，结果放弃白领律师职业，做了大厨，打拼几年后开了几家自己的餐馆，倒也做得风生水起，有了经济基础，便追求上层建筑，监制了此剧，且算为父母曲道挣回了颜面。

剧中的一对华裔夫妇父母是台湾人，扮演父亲的是一位韩裔演员，表演夸张，脸上表情生动却有些过火。华裔韩裔傻傻分不清，如章子怡扮演日本艺妓被好莱坞认为理所当然一般，在其他族裔的美国人眼中，亚裔东方面孔都是一样的。剧情大致为，这对夫妇抛弃在华盛顿安稳的生意，搬到佛罗里达州开餐馆，重启新的人生，他俩一些华裔的根深蒂固的想法和美国社会产生摩擦磨合，贯穿此剧，三个生长在美国的儿子跟着迁移，适应新的学校，倒颇为容易，如何让孩子们能不忘本也是华裔第一代移民头疼之事。

黄先生原本去美国的一家连锁店学习怎样开牛仔风格店，拿到商业计划书后便借口跑掉，因他不愿意支付高额的加盟费，结果餐馆被连锁店起诉，这间接敲打华裔不太注重知识产权爱占小便宜的理念；黄太太的姐姐从外州来看他们，全家为了显示混得很好，打肿脸充胖子，做出一些令人啼笑皆非的举动，揭示华人爱攀比的心理；黄太太把孩子们送到开车两个小时之外的中文学校，让他们学习中文的决心，更是虎妈的风格。每一集都是围绕一个主题，诙谐地道出华裔家庭独有的一些特质。第一季结尾是黄氏夫妇为了让孩子们不忘他们是中国人，绞尽脑汁做出一些疯狂举动，最后让孩子们意识到他们的用心良苦，一家倒是更是和睦。

不知美国广播电视台的初衷怎样，黄颐铭为了此剧能堂而皇之在主流频道播出付出了多少努力，华人在美国依然只是少数民族，目前还是事实，否则也不会因一部华裔剧播出而兴奋奔走告知。不过星星之火可以燎原，预计未来会有更多的华裔影视人如李安般，被好莱坞认知，在美国推出更多的华裔电影电视剧，成为主流的一支。

2015-05-17@美国费城坞木斋

胡曼荻为美籍华裔作家，著有关于美国移民留学的长篇小说《美漂》。互动新浪微博@胡曼荻，新浪博客: http://blog.sina.com.cn/huximei

欲知美国天下事，参考胡曼荻美国纪事新书《白宫有请》亚马逊http://t.cn/RZDxMGI，或者美国纪事之二《人世间 星空相连》，卓越http://t.cn/Rzn6Qor京东http://t.cn/RZtHCXt当当http://t.cn/Rzn6r9C