中篇小说连载：归去来兮（一）：美国情缘

中篇小说连载：

归去来兮

文/胡曼荻

（一）

         对于刘靖蕙来说，这该是再平常不过的一次翻译。可是她不知为何有些莫名其妙的紧张。太阳懒懒地挂在碧蓝的天上，斜斜地晃她的眼。是一个很平常的早上，出门的时候接到常武从天津的越洋电话，靖蕙的心被搅得忽上忽下。这个常武是心中的一块很绝望的自留地，别的都可以放弃，只是一听到常武的话语，她的心便酥软了。

靖蕙已经去过移民局几次了，每次都是匆匆忙忙，为别人的事情忙乎。在美国拿绿卡时大多数人都要经过最后一道最关键的程序面试，不是所有华人的英语都灵光的，这便催生了翻译市场。靖蕙才做了不久，但口碑极佳，渐渐地在费城华人圈里做移民翻译有名起来。

时间尚早，靖蕙在等那对夫妇王雯和她的美国老公泰瑞（Terry），她电话里和他们交流过案子，知道雯也是天津来的，自然有些亲切感。他们相约在移民局门口见面，已经到点了，两人还没来，靖蕙无聊地打量起移民局这栋大楼来。门口只有一个猩红色的雨棚，上面除了门牌号码，没有任何的移民局的招牌、标牌和指示牌，让你不能很清楚地知道这里是你的目的地。这便是美国政府的一种隐形权利象征了，靖蕙在心里暗暗苦笑道。

在美国的华人，人人似乎都将这绿卡做终极目标，但拿到有怎样？她自己已有了绿卡，还不是每日要为生活而奔波，为这一口饭而活着，房子车子都有了，可为什么心中是如此空空呢？想给常武打电话，但想着时差的缘故，估计他已经要进入梦乡了，便努力想让这个名字挤出她的脑袋。

夫妇终于出现，距离面试时间已经过了十分钟。一个华裔女子拖着一老美。那男的瘦得像一根竹竿一样，高高地竖着，影子被阳光拖得很长。雯连连说，不好意思，路上堵得很，泰瑞并没有表示什么。

靖蕙替他们着急，她不喜欢迟到，尤其是不喜欢到这种有些决定命运的场合迟到。一开始的不顺是不是预示着什么，她在心中有一点点不安，这是早上便紧张的原因吗？进移民局要过安检，靖蕙无奈地看着王雯浑身乱响，只好把脖子上胳膊上耳朵上的所有首饰取下来，放在盒子里，才总算过了门卫岗，又耽搁了不少时间。

进得大厦，上了三楼，里面黑压压都是等候面试的人。什么日子？里面的面孔不单单是华裔，还有拉丁裔、非裔、亚裔和看不出什么裔的人，大家似乎都在等着一个过堂，等待一个结果。在递文件的窗口，靖蕙将王雯的面试通知纸张交上去，那个美国官员收下了，便让他们等，这一等便是一个多小时。不知是不是对他们迟到的惩罚。

未完待续