《这时对那时错》诚实和欺骗

《这时对那时错》诚实和欺骗 Right Now, Wrong Then

我的上一部韩国片《小姐》博文中同一个故事以两个同时参与人的不同角度描叙故事（见我的博文“《小姐》和女仆”）。而这部片子，以同样的开端，但由于一个角色的不同表现而得到不同的结果。

电影导演咸春洙（郑在咏饰）从首尔前往水原市参加放映他的作品的电影节。由于没有接到组织者的电话所以提前一天到了水原。无聊的他逛进了一间庙宇。邂逅遇到了女文青尹希静（金敏喜饰）。两人很谈的拢。看来咸春洙被尹希静迷住了，先请她到咖啡点，然后去她的画室。他给了她适当的奉承。然后他们又去了寿司店。咸春洙无法隐藏而不断倾述自己对尹希静的爱慕。尹希静带着咸春洙去朋友参加一个告诉宴会。其中两个还是是咸春洙的粉，他们提到了咸春洙是有家室的人，而且他在画室里对尹希静的赞词都是平时对自己的评论。不用说尹希静当然很不爽，这晚他们两人不欢而散，就此分手。

电影的第二部分的开头重复了前一部分，咸春洙从首尔来到了水原市参加影展。由于提前来了一天，在闲走中遇到了尹希静。他们一起喝了咖啡。可是这次在她的画室里，咸春洙却说了实话，说出尹希静是出于孤独而作画的，惹得她非常气愤。接着在寿司店，咸春洙虽然同样的说出了爱慕，但也坦诚了自己有家室和两个孩子。不同的是，当朋友聚会结束后，咸春洙配送尹希静回到了家。咸春洙第二天在电影讨论会结束后回到了首尔，但临行前尹希静也来到了影展和他道别。

几乎重复了一遍的简单故事，说明了一个简单的真理，那就是做人应当坦率。在第一个故事中，咸春洙只想花言巧语勾搭尹希静，毫无悬疑的当这些被戳穿后，只可以灰溜溜的自个儿回首尔了。第二次咸春洙诚实多了，固然他们俩没有搭上，可以说差别并不是很大，但是至少还是好聚好散。

这个人要诚实的说法是导演的一厢情愿，人与人之间固然应该以诚相对，当这只是理论上的说法，在现实生活中，将寸步难行。就拿第一次在画室他们两人的交谈，咸春洙固然是有目的的缠上尹希静，但看着人家的作品总不能不说几句好话吧。胡乱的几句固然弄巧成拙。到了第二次咸春洙说了真心想法，结果得罪了尹希静。可见说假话不是件容易事，说真话也难。最好的办法就正如鲁迅约一百年前说过的：“啊呀！这孩子呵！您瞧！多么……。阿唷！哈哈！嗬嗬！嗬，嗬嗬嗬嗬！”，也就是随着年龄的增长而越来越圆滑。

寿司店里，最初咸春洙肉麻的吹捧尹希静，可是在第二次，他坦白了自己有家室。无论尹希静最终会不会猜到这件事，但对咸春洙是道德上的判断。至少避免了后来被揭穿的尴尬。但在尹希静的眼中，就是诚实和欺骗的区别。这就是为什么在第二个故事中，他们两人友好分手。

我们生活中，当然以诚实为本，但迟早会遇到必须做出痛苦决定的场合。就如哈姆莱特纠缠自己的“说谎还是坦白”。一生中将会遇到无数次这样考验自己机会，要一直保持自己的心安理得不是件容易事。

导演洪尚秀 Sang-soo Hong以本片得第68届洛迦诺国际电影节金豹奖。以《之后》“? ? (2017)”得坎城棕榈奖提名。

郑在咏以本片得洛迦诺国际电影节男主奖。

金敏喜以《独自在夜晚的海边》“?? ???? ?? (2017)得柏林国际电影节最佳女演员银熊奖。以《小姐》“??? (2016)”得韩国青龙奖女主奖（见我的博文“《小姐》和女仆”）。