《小姐》和女仆

《小姐》和女仆 Handmaiden

 

韩国导演朴赞郁 Chan-wook Park改编莎拉·华特尔Sarah Waters的原著“荆棘之城”(BBC改编为电视剧《指匠情挑》“Fingersmith”）的故事。

 

 

 

这还是朝鲜为日本殖民地的时代，出身于朝鲜贫苦渔民而假冒的日本伯爵藤原（河正宇 Jung-woo Ha饰）企图攀上富贵的日本小姐秀子（金敏喜 Min-hee Kim饰），然后再把新娘送进疯人院，自己独吞这笔财富。因此想把同夥里的小偷世家的姑娘南淑熙（金泰璃 Tae-ri Kim饰）送去给秀子做仆女而成为他的内线，为此淑熙可以得到一大笔酬劳。就这样，在哗哗的大雨中，淑熙顶着包袱，打着雨伞，告别了同伴，乘着来接她的汽车，来到了秀子的豪宅。

 

这可真是个豪宅，从大门口到房子就有一大段路。一共有三栋大房子，英国式，日本式，还有一个图书馆。为了更好的服侍主人，淑熙就睡在小姐卧房门外。

 

在这个大房子里，小姐秀子是个孤儿，除了跟着她的监护人姨父朗读书和独自园内散步外，一生就是在姨父变态的压抑之下孤独的生活，而说着笨拙谎话的但带有母性慈爱的淑熙为她带来了她罕见的新鲜感觉。就这样，这两个女孩，小姐和仆人成了好友。渐渐的她们之间的关系从主仆之间的友谊发展成了火辣辣的百合之恋。于此同时，作为秀子美术老师的藤原也加紧了对她的进攻。

 

 

小姐和女仆，按秀子的说法，是冥冥上天让他们在一起

 

没想到，这使得吃醋的淑熙非常恼怒。她怕天真的秀子中了藤原的诡计，所以爱在他们两人的边上重重的把鞋子蹬在地板上走来走去，拒绝藤原把她岔开的各种借口。一直到藤原以应诺的报酬来警告她。结果当秀子问淑熙自己是否应该嫁给藤原时，她违背了自己的心意劝导秀子和藤原私奔。这个回答当然激怒了秀子，猛的给了淑熙几个巴掌。可是最后他们还是决定趁姨父外出时候三人一起逃到日本。

 

 

伯爵和小姐，各怀鬼胎。

 

在藤原和秀子结婚后，疯人院却把淑熙当作秀子抓了进去。按藤原的说法，疯人院准备不久就杀死淑熙，这样，姨父就认为秀子已死就不会在锲锲不舍的追查他们的下落。

 

至此，这个三部曲的故事第一部结束，这是用淑熙的眼光看到的故事。

 

（剧透）

 

同样的故事在第二部以秀子的角度再讲一遍，就发现远不是如此的简单。各式各样的套，藤原和秀子为姨父设套，藤原和秀子为淑熙设套，藤原和淑熙为秀子设套，秀子和淑熙为藤原设套。一个个套下来，最后的逆击才是真正胜利的套。

 

秀子和淑熙两人搭上了前往上海的轮船，开始了她们自由的新生活，而姨父和伯爵，都被毒死在大房子的地下室里。这可真是个美好圆满的结尾。

 

不说这是女同的反男权片，不说这是阶级调和片。还不如说是素不相识的高富美贵族小姐和傻白甜的小镇女仆合手制胜变态长辈和江湖老千的惊险故事。对其他人来说简直是难以置信，但在这里却是水到聚成。这也是假伯爵最后会中了计。

和我以前写过女同的博文相比（见我的博文“雍容华贵的《卡罗尔》”和“引以为鉴的《阿黛尔的生活》”），这里多了点愤怒和血腥。

 

虽然在富丽堂皇的大房子里，养尊处优的秀子却过着压抑绝望的生活。失去了对人生的一切奢望，无论是钱财，男人，地位，她都不感兴趣。她的未来就是嫁给那个变态的姨父，和她被逼死的姨母一样，朗读淫书给她姨夫那些道貌岸然的顾客。她宁可和骗子伯爵远循荒野对分财产而不愿待在舒适的大房子里。直到淑熙的到来才改变了一切。她们两人初初见面都怀着自己的目的，因此相互有着猜疑和戒心。小姐一下子就看穿了女仆几个拙劣的谎言，但她发现淑熙虽然有些土里土气，淑熙还是善良，忠心的好伙伴,而且更是个敢恨敢爱的主。她给秀子带来了她以前少有的关爱，同情，更不用提淑熙以后给她带来的爱情。从淑熙来说，小姐是她从未见过的大美人，也让她天然的母性和爱心得到接受和欣赏。这为她们两人为以后逃离大房子增强了信心和打下了基础。泡妞高手伯爵最后却败在两个小丫头的手里而走向了死路。至于那个二鬼子姨父早就没存在的必要了。

 

同一情意绵绵的床戏在两部中被分别放了两次。这段戏让她们两人充分了解了对方的心意，同时也加深了双方的忧虑。小女仆开始把伯爵看作自己的情敌而和他顶嘴，而小姐也打了女仆几巴掌。一直到樱树下的一幕才让她们两人冰释前嫌死心塌地的忠于对方。

 

大樱树下的一幕应该是整个故事最关键的高潮，但也是最幽默的一段。当秀子把头伸进绳套放松双手时发现毫无动静。她往下看到满脸泪痕的淑熙紧抱她的双脚坦白了自己和伯爵设的局。淑熙听到秀子告诉自己也和伯爵设了套后，一把扔开秀子的脚大声咒骂伯爵，直到看到手舞足蹈的秀子的挣扎才赶回抱住她的双脚。

 

接着，她们愤怒冲进姨父的图书馆把他收集的淫书撕烂，晨曦中满面笑容奔离房子，小心翼翼的放置箱子跳过围墙，她们走向了自己的光明之路，剩下来的也只是收官而已。

 

那年头上海可算是个国际城市韩国的抗日者，越南的反法人士，俄国的白俄，还有许多冒险家，都到上海碰一下运气。在加上英租界，法租界什么的，相当的热闹。

 

故事涤荡起伏，情色花妙，赏罚分明，值得一看。

 

本片是NC-17级影片。

 

本片得坎城金棕导演奖提名。

 

我没看过英文原著，无法将两者作比较，据说各有所长。

 

导演朴赞郁Chan-wook Park的《老男孩》“Old Boy (2003)”得坎城评审员大奖和金棕奖提名。并以《复仇三部曲》而扬名影界。

 

金敏喜以本片得第37届韩国电影青龙奖女主角奖，以《独自在夜晚的海边》“On the Beach at Night Alone (2017)”得柏林国际电影节银熊女演员奖还有以《恋爱的温度》“Very Ordinary Couple (2013)”得第34届韩国电影青龙奖最佳女主角提名。 

金泰梨以本片得第11届亚洲电影大奖最佳新演员和第37届韩国电影青龙奖最佳新人女演员。

河正宇以《隧道》“The Tunnel (2016)”得第37届韩国电影青龙奖男主提名和《恐怖直播》“The Terror Live (2013)”第34届韩国电影青龙奖男主角(提名)。