意识形态领域之争

意识形态领域之争 20161218

昨日三家宴后，还剩有许多火锅料，今天晚饭就可以继续简单化了：还是它。刚把明天的午饭装好，晚餐桌上已经硝烟骤起。

“爸爸并不是要你改变自己的看法，但你现在还年轻，世界观还没完全成熟……”

（情绪激动）“Dad, we have already been through this. I disagree with your world view. I am an independent individual with my own ideas. You just cannot convince me by repeating your ideology ……”（我们早就明了不能说服对方，唯有自己的独立思想，重复你的观点不能改变我的想法……）

“你看飞飞，所有那些个去教堂扔炸弹的穆斯林，他们的种族只占总人口比例很小，然而……”老子很耐心地试图说服女儿。

（声音陡然升高八度）“But they should be classified as just terrorists, not as……”

（但他们就只该被归类为恐怖分子……）

“你声音不要那么高，对爸爸态度怎么那么坏？你要道歉……”

“好了好了，你们俩都别再说了，先吃饭，或者你到楼上去吃饭……”

（激动得几乎要喘不过气来）“He knew my opinion on the issue and he brought up the subject. He didn't want me to have a meal……）（他明知我在这个问题上的立场还要在吃饭的时候旧话重提……”。                                

  “你那么高声是不礼貌的，要对爸爸道歉……”，老爸的脸色已经不好。

“Okay, I'm sorry I raised my voice. But its maddening that he just wouldn't let me have my meal. And he went on and on……you let him apologize to me……“（好，我不该提高声音，可他不停地老调重谈，不让我好好吃饭，令人发狂……你要叫他给我道歉……）

“那我代他向你道歉，快到楼上去吃饭吧……”老爸的脸乌云密布，暴风雨就在眼前……

“我不要你代他道歉，否则他下次还是一样不听别人，只管自己说，不停地说……”

“……”

一下子爷俩都激动起来，为冰箱里存放的食物吵起来。昨天女儿的朋友回印度一周，要她临时看护两只豚鼠(guinea pigs), 存放在塑料袋里的食物被重新挪动了地方。凝聚在空气中的水汽终于冲破临界点，变成暴雨如注，老爷子恼羞成怒，一指楼上，“去把那两只豚鼠给我扔出去，我的家我的房子，你把所有东西存到你自己的住处去……”

女儿抱着豚鼠的萝卜青菜，嘤嘤地哭着跑到楼上自己房间去，独自神伤……