有感中文驾照笔试

有感中文驾照笔试

根据加州机动车辆管理部门（DMV - Department of Motor Vehicles）规定，外州来加州定居更换驾照时需要通过笔试。我先电话预约了一次，但由于临时有事未去成。后听说预约和不预约等候的时间相差不过20分钟左右，本周二我去时就没有再预约，因为网上预约可能还不止20分钟。预约的不用排队就进去了，而没有预约的则要在门口排队，但那天排队的人不到十个。

来美30年，我曾拥有过三个州的驾照 – 密执根，印第安纳，伊利诺伊。加州的将会是第四个，第五个呢？恐怕要到天堂或地狱了吧。之前的交通规则考试都是英文，而加州居然有多种文字包括中文（繁体字）的试卷供你选择。这大大方便了母语为中文的我，但美中不足的是中文的翻译实在不敢恭维，估计它们直接来自电脑，很多令人费解。为此，我还错了几道题。我在想，华人这么多的加州，怎么就找不出一个合格的翻译？实在没人，我可以自告奋勇呀。

驾照笔试有中文版本令人高兴，方便了广大华人。说明了当地华人的人数占到了相当的比例，而美国又是一个市场经济和讲究实际的国家。这并不奇怪，情理之中。

大儿子上高中时（17年前），外语选修哪有中文呀，他不得不选了西班牙文，导致了他现在用中文交流还不太顺畅。时隔十二年后，小儿子上高中了，本地和附近几乎所有的学校都设立了中文为外语的选修课。他理所当然地选了中文，自己还组织了一个“中文社”，自任主席。这又说明了什么呢？原因很简单，中国自改革开放以来取得了巨大的进步，目前已经是世界老二了，中国的商品在美国随处可见。在务实的国度，这也是水到渠成的事。

但最近听到了一个“谣言”，说国内的外语课要取消英文，改俄文了？如果属实，我不知道俄文取代英文的理由何在？除了中俄友谊好到“上不封顶”外，中俄贸易到现在一年也就是几百亿美金，而中美贸易总量却是中俄贸易总量的十来倍。都说没有永恒的友谊，只有永恒的利益。中国对美贸易顺差每年高达5,000亿美元；我们受益的改革开放，实际上主要也是对美开放。如果是这样，好像并不好解释。君不见，国际领先的科学文献又有多少是俄文的呢？英文成为国际通用的语言是市场经济的结果。毫无疑问，当中国越来越强大的时候，中文也一定会更被世界所接受。俄乌战争爆发以来，国内挺俄的民众初估至少有 80%。相信这与舆论导向有关。可以做个假设：如果这些俄粉可以选择自己的孩子去俄国和英美国家，他们会选择一个三流的国家吗？答案是不言而喻的。那么，有必要如此“政治挂帅”或“政治正确”吗？

现在有个时髦的词叫“人性化”，解释起来莫衷一是。本人以为，加州让移民能用自己的母语笔试应该算是非常典型的一个人性化管理的具体案例吧。

二零二二年九月二日