1966美国电影《长江上的炮舰》

昨晚看了一部惊心动魄的电影《长江上的炮舰》，这个名字是按原意翻译的。中文片名叫《圣保罗炮舰》，导演是拍摄《音乐之声》的怀斯。怀斯为这部电影准备了四年半的时间，拍《音乐之声》就是为了给这部影片筹集资金。电影是根据同名小说改编的，原作者根据自己的亲历写下这部小说。1966年，美国人没法在大陆拍实景，只好在台湾拍摄。

長江沿岸場景分別在基隆港、淡水河、艋舺龍山寺等地取景，那里的降雨和地震使拍摄非常困难。麦昆事后筋疲力尽，他请了一年的假期。拍摄動用許多第一代台灣影視專業人才與演員，為早期台北留下了彌足珍貴的影像，拍攝期間也曾因拍攝內容與蔣介石政府產生矛盾而一度停拍。後來在英屬香港的西貢區和東涌取景。

本片在第39屆奧斯卡金像獎获提名8個獎項，可惜最后皆未得獎。在第24屆金球獎提名8個獎項，李察·艾登堡祿（扮演传教士？）獲得最佳男配角獎。尽管如此，这部电影仍然是经典的战争史诗片。

老公看过这部电影，告诉我非常棒，里面的男演员很有名。德国电影杂志给它评分4点5星（满分5星）。这些都说服了我，陪他一起在ARTE再看一遍，看了三个多小时，看得惊心动魄，又十分难过。不仅仅因为我是中国人，也不仅仅因为是中国主题，还因为人性的丑陋。电影确实好，庆幸没有错过。

时代背景：

从19世纪末至20世纪上半叶，西方列强大都派遣炮舰编队入驻中国。军阀混战的年代中，这些炮舰保护西方商人和传教士，维护本国在华利益，同时也巡航于中国内水，驱赶水匪船盗。

下面的电影情节是机器人翻译的，可能有不妥当的地方：

影片的背景设定在1926年中国内战期间。机械师杰克·霍尔曼（Jake Holman）从美国亚洲舰队的旗舰转移到长江巡逻队的圣保罗号内河炮舰上。他反对船上无聊的例行公事，只关心自己的机械工作。霍尔曼把他的技术传授给一个中国“苦力”宝汉，他俩成了异国朋友。他在船上唯一的一个水手朋友是“法国人”伯戈因。其他船员对内向的霍尔曼很敌意。后来，霍尔曼赢得了年轻女教师雪莉·埃克特（Shirley Eckert）的爱，他是在坐河轮前往兵舰报到时遇到了她。她与传教士詹姆森一起，正在为中国人建立一所学校，从而为国际理解做出贡献。

对于部分中国人来说，炮舰是一种挑衅。当宝汉在河岸上当着船员的面被一群中国暴徒折磨将死时，霍尔曼用步枪从船上射杀了他，以免他受到更多的折磨。这样做法，使得他违背了柯林斯指挥官的命令，他不许船上有人开枪，以免事态升级，他愿意付赎金，从100美金涨到500美金，可是中国暴徒不从。

与此同时，法国水手有一个名叫麦莉的中国女友，他从妓院里救了她出来，后来 - 违反海军规定 - 娶了她做妻子。当圣保罗号在冬季停泊时，他会在冰冷的水中偷偷游上岸，好几次来看望她。在Mai Li的公寓里，他最终因为受寒死于肺炎，随后麦莉被中国民族主义者谋杀，他们将谋杀归咎于霍尔曼。不明真相的愤怒民众随后要求引渡霍尔曼，但圣保罗指挥官拒绝了。为了防止中国人的船只靠上炮舰，他下令向接近的船只鸣枪示警。然而，雇佣兵看到了可以排挤霍尔曼的机会，拒绝鸣枪开炮。最后，指挥官只好亲自开枪，化解了威胁的局面，但他自己 - 被下属的叛变所震聂- 对他的军官荣誉感到深深的冒犯，决定自杀。

随着长江沿岸局势升级，针对美国公民的暴力行为时有发生，炮舰被命令准备行动。通过这一事态，指挥官看到了通过成功部署恢复荣誉的机会。为了期待立功，他独立计划了一项战斗任务，以疏散帮助濒危的传教士詹姆森和女教师雪莉·埃克特为由。在前往途中，圣保罗号与中国军队遭遇，经过一场血腥战斗，突破了军事河道屏障。为了自卫，霍尔曼对一名年轻的中国学生兵（大约是黄埔军校的学生）给予了致命一击，他惊恐地认出他是女友雪莉最喜欢的学生宋。

到达传教站后，詹姆森极力拒绝撤离——在他看来，局势的升级完全是由于西方列强的傲慢，他认为这体现在长江上使用炮舰。这时有中国军队进入传教站，向他们开火，首先杀死了詹姆森。雪莉·埃克特随后准备撤离那里。圣保罗的指挥官试图掩护小组其余成员的撤退，最后被乱枪打死。然后霍尔曼独自留在那里，为了阻止前进的中国人，为了拖延时间保证其余成员撤退，特别是让他的女朋友埃克特到达炮艇受到保护，最后他也被杀了。

电影在一片血光中结束。

看一下中国人对此电影的评论（但是据我了解，这部电影在中国大陆没有上演过）：

以我妇人短见，无法洞察世界局势，也无法看透写作者的意图，他在其后所要表达的思想。但是我可以谈谈我看这部影片时的一些感受。

右面这个就是男主霍尔曼，我特别喜欢他。因为我的性格也是这样，不喜欢同人打交道，嫌烦，只想沉浸在自己的世界中。虽然我们没有妨碍别人什么，但是这样的性格是不受人待见的，如果你不入他们的伍，他们就要使坏，就要捉弄你。这就是我的体会。当所有的人在指挥官面前齐声高喊，“把霍尔曼交出去！把霍尔曼交出去！”----交给中国人去处死他----我的心都在颤抖，人性丑陋之极，怎么可能这样无耻！

其实，这个白人还是不错滴，他没有偏见，他教中国徒弟机械操作，尽管语言不通，他们还是成了好朋友。

相反，有些白人和中国人很恶心。炮舰上的苦力活都是中国雇工干的，比如清洁、做饭、司炉和机械房的重体力活。中国苦力由一个中国工头管理，那个工头非常地丑陋，又老又坏，欺压部下，为了逞能，最后死于机械事故。他倒是没有一般中国人的崇洋媚外的媚态，对他看不起的白人，也会使坏。

电影里面的中国人，可以说一半对一半，一半很丑陋，一半算是正常。

左上就是那个工头，很坏，叼钻；右上那个算是管事吧，也是个负面人物，只看到他在船上进进出出，估计工人的工钱是他发的吧？另外还有妓院的老鸨和黑社会老大，都是很负面的角色。

左下是个中国妓女，她很天真，想把自己从妓院里弄出去，去上海或是香港，实现自己的理想。她碰到了一个贵人，就是那个法国水手，出了200美金，把其弄出来了。结果为了偷偷去看她，经常从船上跳水上岸去同她见面，这是违反船规的。最后受寒得了肺炎死去。这个女演员选得一点都不好看。不喜欢。

右下就是那个宝汉，人比较聪明，还在男主霍尔曼的指导下，参加了一场拳击比赛，打败强壮的白人水手。这使得男主霍尔曼和宝汉都得罪了其他水兵。宝汉最后被中国暴徒打死，因为他们认为他是汉奸，帮白人工作。电影里的所有描述，都很真实。它们同中国的现状也很接近。中国人激进愚昧，仿佛时间没有进化。

他就是那个爱上中国女人的法国水手，最后因她而死。这个法国人不知是头脑发热，还是什么的。当时是禁止船员同中国人结婚的，但是他却说：什么中国人外国人，都是人。他很有点人权平等的想法，可惜，太脱离现实。那个女人后来也被民族主义的中国人抓走弄死。大家都没有好下场，这部电影，彻彻底底的悲剧。

这个是船长，船出大海，茫茫世界中，一艏船就是一个独立王国，船长就是国王，什么都是他说了算。说到底，船上只有他和副官是职业军人，其余的都是为钱而来的大兵油子，可以说都是些人痞，所以素质很差。

对于船长来说，军人的荣誉高于一切，国家的利益高于一切，所以他会对美国国旗发表一套长篇高论。底下的大兵，对他的发言，只当作痴人说梦。

当一条船的士兵起义反抗时，那是很可怕的事情。当时，我看到船长很绝望，他回到船舱，反手关上门，准备自杀。如何继续下去？他已经没有了尊严。恰好这时收到了一份电报，让他觉得转机来了。

当头的也不傻，他同副官串联好，就说船上的通讯设备坏了。这样他们既能自由行动，又能逃脱军事惩罚。他设计了一个行动计划，如果成功，他不但能够保住自己的尊严，挽回面子，又能立功升官。可惜，这次行动失败了，最后他也死了。反正他本来就是打算死的，也算是成全了他，还能算是英勇就义。

这个是女教师雪莉·埃克特，温柔美丽，一位理想主义者。她跟着传道士来到中国，想帮助中国人民，开办学校。所以她同军校的学生有联系（很有可能是黄埔军校），教他们英语。她爱上了男主，可惜二人的缘分不够，最后生死相隔。

电影里的船战拍得很精彩，中国人的破渔船、小船，对付美国的大炮舰。显然是鸡蛋打石头，可是中国人占了地利，而且数量比美国人多出许多。

当不得不近距离肉搏战的时候，太紧张刺激了。那些虽然是油子兵痞子兵，但是训练有素，船上的一切指令都执行得纹丝不差，井井有条。

由于是老电影，音质很差，说话速度很快，所以我搞不清，电影里的中国军队，是哪个派系？（上世纪二十年代中国军阀混战）他们为什么同美国人有矛盾？冲突在哪里？按照历史，蒋介石不是同美国人很友好吗？但老蒋的心里，对美国是又恨又放不了手，紧紧地抱大腿。

这个就是传道士詹姆森，年轻的女教师就是跟着他来到中国的。他是想通过另一种方式来帮助中国人，通过办医院办学校办教堂，把上帝的道，传给中国人。当然，有人认为这是另一种侵略中国的方式。各种见解。也就是这个角色，拿了一个金球奖的最佳男配角奖。

他竭力地驳斥船长的军国主义行为，认为一切要以上帝的爱为出发点，要爱中国人，开着炮舰到中国来干嘛？

呵呵，这部电影真有意思！就像一个辩论的五彩缤纷的大舞台。我觉得男主也是反对美国军国主义的。他本来对政治不感兴趣，可是因为职业因为战争，不得不卷入到一切漩涡之中，最后失去了生命。这个题材很让人深思。

有人说，这部电影是一部先知电影，它预示了一百年之后的中美关系。比如今年的“气球事件”，就引发了剑拔弩张的紧张气氛。