Dalida的弟弟（6）
Dalida有一位好弟弟，他两感情很好，从七十年代起，弟弟就打理了Dalida的一切事务。
弟弟和弟媳，常常来看她，陪她玩。
Dalida去世前的一晚，把弟弟叫来一起吃饭，送了弟弟一条自己手织的围巾，让弟弟不要忘记她。
她去世后，蒙马特高地的房子，就留给了这个弟弟。
伊人已逝，歌声永恒。
这个纪念碑，在她逝世十周年时树立。
姐姐去世后，他一直为姐姐整理出版她的作品。
弟弟也很有才华，生前为姐姐设计的许多创意节目，都很成功。
Dalida的遗书，只有一句话：生活是无法忍受的----原谅我。
非常喜欢的一首歌，《他才18岁》，Dalida用德语演唱。
Dalida曾经怀过一次孕，后来去打胎打掉了。多年后，Dalida感觉自己准备好了，想做母亲时，已经永远失去了做妈妈的可能。
那可能的孩子爹，当年是一位年轻的大学生，22岁，边工作边读书。Dalida34岁，为孩子着想，不希望有一个太年轻还没有人生阅历的不称职爸爸。她切断了同大学生的联系，给了一笔赞助费，让他好好完成学业。而大学生本身，对这件事情一无所知。这首歌，唱的就是那个心情。
Er war gerade 18 Jahr',
Fast noch ein Kind mit weichem Haar,
Ein Mann zum Lieben.
Der Sommer ging, als ich ihn sah,
Die leeren Nächte schon so nah,
Die mir noch blieben.
Ich malte und frisierte mich
Ein bisschen mehr auf jugendlich;
Ich wollt's probieren.
Als wir uns in die Augen sah'n,
Hätt' ich wer weiß was noch getan,
Ihn zu verführen.
Er war gerade 18 Jahr',
Für mich der schönste Grund fürwahr,
Zu unterliegen.
Von Liebe sagte er kein Wort,
Ich glaub', er nahm es mehr als Sport,
Mich zu besiegen.
Er sagte "Ich hab Lust auf dich!",
Er hat's im Kino sicherlich
Mal so gesehen.
Ein Lager aus Verlegenheit,
Ein Himmel voller Seligkeit -
So ist's geschehen.
Er war gerade 18 Jahr',
Ds machte er mir grausam klar,
Als ich erwachte.
Im kurzen Rausch verging das Glück,
Die Einsamkeit, sie kam zurück,
Eh' ich es dachte.
Er zog sich an, er ging von mir,
Ich sagte nicht: "Ach, bleib doch hier!",
Ich ließ ihn gehen.
Er sagte: "Du warst gar nicht schlecht!",
Die Jugend gab ihm wohl das Recht,
Es so zu sehen.
Ich malte und frisierte mich
Ein bisschen mehr auf jugendlich,
Ganz in Gedanken.
Ich hab vergessen ganz und gar,
Ich zählte zweimal 18 Jahr'...
他只有18岁'，几乎是一个头发柔软的孩子，一个值得爱的男人。
夏天一见到他，就过去了，空荡荡的夜晚，已经那么近了，我还是离开了。
我画画，打扮得更年轻一点;我想试试。当我们看着对方的眼睛时，
我会做，谁知道，还有什么可以勾引他。
他只有18岁'，对我来说，最美丽的理由，确实是输了。
他没有说一句关于爱情的话，“我想”，他把它，比运动更能打败我。
他说“我有心情支持你！”，他一定在电影院里看到过这样的情况。
一个尴尬的营地，一个充满幸福的天堂——这就是发生的事情。
他只有18岁，当我醒来时，他残酷地向我表明了这一点。
在短暂的陶醉中，幸福过去了，寂寞，她回来了，我以为了。
他穿好衣服，他离开了我，我没有说，“哦，留在这里！”，
我让他走了。他说：“你一点也不坏！”，
年轻人大概给了他，这样看的权利。
我画画和造型自己，更年轻一点，全神贯注。
我完全忘记了，“我数了两次18年”......
*（Dalida系列结束）