Redian新闻
>
(古詩詞英譯) 早梅 - (明)道源

(古詩詞英譯) 早梅 - (明)道源

博客

早梅 - (明)道源

 

万树寒无色,南枝独有花。

香闻流水处,影落野人家。

 

A Quatrain by Dao Yuan (Ming dynasty)

(Plum Blossoms in Early Spring)

 

All trees lost their own hue in extreme cold,

But a south twig alone still stands to blow.

A scent leads me to a brookside household,

The twig’s shade on its wall sways to and fro.

 

Tr. Ziyuzile

(To be revised)

31/03/23

 

Blows / tos and fros

戳这里 Claim your page
来源: 文学城-ziyuzile
相关阅读
往事│伪翻译巅峰之作:《第三只眼睛看中国》预防龋齿我离不开的冲牙器,这个几乎没槽点了(明10点开团)谢贤不再隐忍,揭露张柏芝第三胎与谢家关系,王菲坐不住了?国家一级演员杜雨露:死于癌症,只有6人参加葬礼,遗孀的行为让人泪目我们全家老小都能一条防风裤过冬,今年这版长度可调也更软乎(明10点开团)小费变味了乾六:不待其穷节日里的点滴:橄榄树做爽口菜少不了的灵魂酱汁,这个味道好的同时成分更健康(明10点返团)寒假靠它拉开差距的英语阅读/听力,我推荐重点校老师私藏的(明10点开团)我睡前听音频不用耳机也不吵枕边人,就靠这个把枕头变音箱的神器(明10点返团)公路商店招聘(长沙/北京/上海/武汉/昆明) | 如何成为牌局中的破局者花叶与根闺女这套不用打扫“战场”的DIY烘焙套装,体验不输线下课(明10点开团)【渔家傲-家父百岁寿诞寄怀】军旅故事原创系列(36)纯朴的炮长选了2年多终于有能跟进口品牌媲美的减负书包,收纳还有整理师教(明10点发团)章子怡在海南拼桌吃火锅,素颜样子真的很老,汪峰秃顶像60多岁的“老马走了”《洗脑》是以谋取私利为目的的40岁胡歌官宣生女!老婆不是江疏影,而是圈外女子,疑似某护士看电视连续剧《风吹半夏》参赛邀请 | 第二届古汉语自动分析国际评测EvaHan(古汉语机器翻译)开始报名我给孩子找到最满意的春秋季睡衣,比棉细腻/比丝轻薄/60多一身(明10点返团)时势造英雄,人民写历史:1977与猫对视秦桧《深心帖》茴香头的好吃法在海外骂《流浪地球2》的主力,竟然是他
logo
联系我们隐私协议©2024 redian.news
Redian新闻
Redian.news刊载任何文章,不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何建议。文章信息的合法性及真实性由其作者负责,与Redian.news及其运营公司无关。欢迎投稿,如发现稿件侵权,或作者不愿在本网发表文章,请版权拥有者通知本网处理。