Redian新闻
>
2022年三月意大利之行(March 16th 奥尔维耶托Orvieto)

2022年三月意大利之行(March 16th 奥尔维耶托Orvieto)

博客

下午继续往南开, 准备晚上到罗马还车。下午三点多到了奥维托 Orvieto, 一个建立在石灰火山岩的悬崖上的古村落, 至少有四千多年的历史了。我想看的是她的地下洞穴, 叫Orvieto Underground, 另外还有城里的一口井, Well of St. Patrick。

临近奥维托时, 在高速上已能仰望她的身影, 然后车一路爬升, 挺陡的呢, 耳朵都有反应, 终于来到城墙边的停车场。

从停车场要乘三到四个长电梯, 再走几百米, 才能到市中心, 也就是大教堂广场。奥维托大教堂, 是与锡耶纳大教堂并称为姊妹的建筑, 外观的确很像, 都是正面雕龙画栋精美华丽, 镶嵌色彩柔和的大幅马赛克壁画, 侧面黑白大理石组成的斑马纹, 这个教堂尤其斑马, 看多了眼花。

那时候锡耶纳大区流行这样的条纹审美, 虽然奥维托已经不是托斯卡纳地区了。
教堂可以进去参观, 门票五块, 我们没进去。锡耶纳的那个才真值得参观, 然而我们也没进去, 没赶上, 到那里时刚好关门。锡耶纳部分以后会写到。我想去奥维托的地下洞穴, 售票处就在教堂广场, 可买票时才知道4点那场是意大利语的, 5点15分才是英语的。奥维托市的旅游网站上有场次时间, 但没注明语言, 而地下洞穴是不能自行参观的, 必须导游带领。所以只好等到五点。奥维托的旅游网站制作的出奇的精致, 尤其那个中文翻译, 及有文采, 并且每句话都翻译的很准确。这么小的一个意大利悬崖镇, 竟然能把中文翻的这么好, 有人材。而实际上每年来此旅游的中国人寥寥无几。

摘抄一段网站上对地下洞穴的介绍:”岁月在地窖里盖上了一层厚厚的火山灰尘,每走一步,尘土飞扬,停驻在空气中,光线从小窗中射进来时,给石窟营造了一种神秘的氛围。但这些洞窟的墙体与其他的不同,仿佛将人带入到一个奇异的空间,模仿着地上的那个世界,却又令人不安:墙体从上到下,覆盖着数千个几英寸深的方形凹槽。这让人想起阿根廷作家博尔赫斯的小说《永生》中主人公所说的:“这建筑是神的杰作。”我起初想到。看了荒无人烟的房间后,我想到:“建这个地方的神灵已死。”当我看到建筑的非同寻常之处时,我想:“建造这里的神灵疯了。”当然,建造这些石窟的既非神灵,亦非疯子。但这里的一切都与陆面上开发利用的逻辑相对应。洞窟学家们发现,地下的这些被称为“灵灰安置所”的地方,以及墙上的小凹槽,原来是奥尔维耶托的古人们特意挖来,用以养殖鸽子的。如今,鸽子肉是奥尔维耶托的一道地方美食。”多么文采飞扬! 旁征博引。我对比了英文版的, 这个翻译完全达到了'信达雅'的标准。
难以想象这竟是三千多年前的人干的。公元前九百年这里是伊特拉斯坎文明所建的城邦。1200个石窟! 而且一点不粗糙, 比我小时候看的地道战电影里的地道要发达。电影里的地道即使真存在过, 也是公元后1900多年的制作了。
我们也去了这个洞窟:"但或许最激动人心的是在大教堂广场附近发现的一座洞窟。洞里发现了一座保存完好的中世纪橄榄油压榨设备,包括磨石、压榨器、窑炉、拉磨动物的槽、水管和蓄水池等。在洞窟里安装这么庞大的一个系统,以及洞窟当初被挖掘时所留下的特点,符合伊特拉斯坎时期的地窖的对称式安排。”

在等待导游期间我们去了圣派屈可井。距离教堂广场有一公里。沿途领略Orvieto的小巷风光。

走啊走, 这几天似乎走尽了一生的路。 这张照片, 正是那电影的标题。《托斯卡纳艳阳下》。

“圣帕特里奇奥井(St. Patrick’s well)。您可以由梯子下到深达60米的井底。这口井是小安东尼奥·达·桑加罗于1527年设计。当时教皇克莱孟七世为了逃避查理五世的军队,在此地避难,委托桑加罗设计了这口井。井内的两个梯子盘旋,就像DNA的双螺旋结构,一个用来下井,另一个用来出井。这样的设计,方便人们与驮畜直接下到水边,而上来时又不会挡着下来的人们。”

井很深, 下去容易, 上来难, 气喘吁吁。四百多级台阶。井底合影。三只井底之蛙?

爬的过程中哆哆嗦嗦照张像, 生怕手机掉井底。


看来这个双螺旋DNA结构楼梯在中世纪也是流行。我们在巴黎时刚下飞机就租车到卢瓦河谷的香波城堡, 里面也有这种结构的楼梯, 那个设计是为了使国王的女人们即使走在楼梯上,也是相望不相遇, 以免打起来。而这个井设计双螺旋, 是为了取水的和送水的不至于迎面撞上, 以免影响运送效率。

一边爬一边听孩子讲教皇克莱孟七世。她上的是天主教学校, 刚学了几门宗教课, 来意大利算是来着了。随便一处古迹或者雕刻绘画, 就有她刚背过的名字。克莱孟七世是美第奇家族出过的第二个教皇。比较倒霉, 吃了他堂兄也就是美第奇家族出的第一个教皇利奥十世滥发赎罪券敛财的挂落, 本人也挥霍无度, 且懦弱无能, 英格兰国王亨利八世, 就是那个有六个老婆砍了其中两个老婆人头的, 要求克莱孟七世宣布自己与阿拉贡的凯瑟琳的婚姻无效,克雷芒也处理不好,引起英国与罗马教廷决裂。

克莱孟七世时,宗教改革运动的战火烧到了罗马,1527年神圣罗马帝国的军队攻陷了罗马,大肆屠城。在梵蒂冈大教堂被火焚烧时, 幸亏教皇身边的瑞士雇佣军拼死保护他逃到圣天使堡, 而那200多名瑞士兵基本都死在了圣天使桥上。所以至今梵蒂冈由瑞士籍士兵保卫, 不是没有道理的。果真忠心耿耿。克雷芒七世在圣天使堡里被困了几日, 没吃没喝, 后来乔装逃往老家佛罗伦萨。然而老家人也不欢迎他。他的到来引起了佛罗伦萨市民骚乱。一张被市民从市政府丢下来的桌子砸在了领主广场米开朗奇罗的《大卫》雕塑上,损伤了大卫的左前臂。当时领主广场上的大卫是真品, 现在摆在领主广场上的大卫是复制品。

大概这次九死一生刺激了克雷芒七世, 他决定寻找一处安全的藏身所在, 以防再被饿死。这个距离罗马100公里的火山口镇, 就成了理想目的地。挖一口井,既能藏人, 也能藏吃的。 这是St. Patrick’s well 的诞生。St. Patrick’s 井门票: 成人五块, 18岁以下三块五。地下洞穴门票: 成人 € 7.00, 学生和老人€ 5.00。

戳这里 Claim your page
来源: 文学城-晚妆
相关阅读
女装、鲜花与卫星,朝鲜说四月意义深远掐指一算,你缺一场邮轮旅行!8天7晚希腊、意大利之旅等你来!讀顏崑陽先生《蘇辛詞選釋》日本福岛第一核电站核污染水排放设备进行试运行;意大利前总理西尔维奥·贝卢斯科尼去世;张雨绮被骂上热搜 | 每日大新闻永远的光#英语学习#Reserve, Preserve和Conserve有什么区别?看看你能答对这道题吗?收割人类 III 之第十六章 陷落(7)教宗的话都是正确的吗?【糗事,笑话】再聊一两个值得自嘲的尬事儿 ~义工随笔2往事并不如烟(六)又追韓劇《再婚之慾望》藤校录取大丰收,初心不改进校园 | 留明教育2023年三月精彩回顾iPad 6th-gen silver Wi-Fi + Cellular 128g glass 长篇小说《黄浦江》更新版连载 10晓阳姐的凯旋曲(Aida Triumphal March)郾字源考iPod touch 6th gen 64gb gold with case Public hearing 后续从林海雪原到樱下捶丸意大利之后是德国?整个欧洲都有兴趣“封禁”ChatGPT?坦克大战 the war of tankszt physical limits uplift soul内含硅谷银行倒闭真相录取季让梦想继续飞!第三届 冇(Mǎo)国际青年影像周 开始征片啦!樱花盛开的华盛顿DC潮汐湖畔The Winter's Tale恭喜客人成功申请意大利申根签证!在美持有绿卡或F/H/J/M等签证如何申请意大利申根签证?美元衰落的唯一标志:京妞回国奇闻怪谈: 少年官的故事后续我的马拉松奖牌
logo
联系我们隐私协议©2024 redian.news
Redian新闻
Redian.news刊载任何文章,不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何建议。文章信息的合法性及真实性由其作者负责,与Redian.news及其运营公司无关。欢迎投稿,如发现稿件侵权,或作者不愿在本网发表文章,请版权拥有者通知本网处理。