Redian新闻
>
《三首夏日黎明的歌》by 罗伯特·哈斯

《三首夏日黎明的歌》by 罗伯特·哈斯

博客

 

《三首夏日黎明的歌》 罗伯特·哈斯

 

1.

田野里第一道长影

像人间困境。

第一声鸟鸣则截然不同。

 

2.

夏季光线很年轻,而且完全不受监管。

没人强迫它坐下吃早餐。

它最先醒来,最先出门。

 

3.

因他已睁开眼睛,他必是光

而她,睡在他身边,必定可见,

一缕头发卷在她耳旁。

他朝她耳语,“醒醒!”

“醒醒!”他轻声低语。

 

THREE DAWN SONGS IN SUMMER BY ROBERT HASS

 

1.

The first long shadows in the fields

Are like mortal difficulty.

The first birdsong is not like that at all.

 

2.

The light in summer is very young and wholly unsupervised.

No one has made it sit down to breakfast.

It’s the first one up, the first one out.

 

3.

Because he has opened his eyes, he must be light

And she, sleeping beside him, must be the visible,

One ringlet of hair curled about her ear.

Into which he whispers, “Wake up!”

“Wake up!” he whispers.

 
戳这里 Claim your page
来源: 文学城-LinMu
相关阅读
《粉红色的回忆》by 魏朝吹尽黄沙不见金(七十二):豆腐锅时隔9年,中国学者再获诺伯特·维纳奖!哈工大高会军教授摘得桂冠优雅的观叶植物,瓜叶海棠英语词汇背后的西方文化穿透代际隔阂的《我们的歌》第五季,正走向新的不凡林黛玉这三首诗隐藏了《红楼梦》几百年的秘密美国的社保金会枯竭吗?我平生第一次被评委感动!一代“传奇”煤老板落幕,逾百亿资产引三首富斗法当今外国人在中国的境遇,一言难尽一日一诗:他守望的不是 / 稻谷金黄 / 而是白昼黑夜的 / 一萝荒唐和传奇 | 首夏 :稻草人的寻人启事5131 血壮山河之武汉会战 信罗战役 4双林奇案录第三部之歌星之死: 第二十三节【老键曲库】Kacey Musgraves - Butterflies越得不到,越念念不忘。。。。。《金缕曲 - 立秋》科幻是一种“亚文化”吗? | 罗伯特·索耶科幻小说丛书分享会老海归给首长会诊《花信风之立秋》11位“曾入狱”的欧美名人!小罗伯特唐尼浴火重生、名媛鼻祖曾多次酒驾第九章 政府公权力的组织运作 (1)红色日记 5.1-10在运动健身坛阅读和讨论引起的回忆理想国《想你的时候很浪漫》&《又是一个秋》笑谈邂逅(29)因缘与李大维副局长相识故乡轶事(五)一块月饼半生愧疚乌镇戏剧节对话实录|《H-100秒到午夜》—罗伯特·威尔逊的魔力《二两肉》by 小贵
logo
联系我们隐私协议©2024 redian.news
Redian新闻
Redian.news刊载任何文章,不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何建议。文章信息的合法性及真实性由其作者负责,与Redian.news及其运营公司无关。欢迎投稿,如发现稿件侵权,或作者不愿在本网发表文章,请版权拥有者通知本网处理。