后爸如斯

后爸如斯

 

星期六下午，女儿说要去看朋友E。主要是看E家的新成员Mila，一只非常漂亮的德国牧羊犬，4个月，正是极其活波可爱的时候。E住另外一个小城。女儿嫌公交太花时间，问我能不能开车送她。我们头一天刚从里斯本回来，到家都快午夜了。加之一周不在家，总觉得要规整规整内务，虽然出门前家里也是整整齐齐的。我懒得跑这趟差，让女儿来回坐Uber。

晚上快7点时女儿回来了。给我看Mila上蹿下跳、东舔西舔，卖萌撒娇的照片与视频。真是一只好狗啊！女儿告诉我们晚餐吃的是什么，味道如何如何。我问：“是E做的吗？” “不是，是她的beau-père（后爸）做的。刚才也是她的beau-père 开车送我回来的。“ 我听后很是惭愧。

“E的后爸真的好了不起啊！“我感叹。女儿看着我，一脸的莫名其妙。

她哪里懂得。

记得去年11月某一天，女儿跟我们说2周后的周六，高中时代的好友们要给E过生日，18岁的生日。女儿还和我商量应该给E买什么样的礼物。一个星期后，女儿突然跟我说E的生日取消了，“她妈妈昨天死了！” E的妈妈得癌症，死在了医院里。

那以后，我常常会问关于E的事情，多多少少知道了一些E家里的情况。妈妈死后，E和弟弟妹妹们与后爸住在一起，他们姐弟4人都不是后爸的孩子，最小的妹妹12岁。不知道E的后爸是怎么带着孩子们渡过难关的，但从女儿的描述中我感觉到E慢慢走出了伤痛。在最初回避朋友们到渐渐地回到朋友中来，和朋友们一起出去玩。1年后的今天，用女儿的话来说：“那个快乐的E又回来了！” E和弟弟妹妹们早就想要只牧羊犬，但不知道为什么一直没有。

而E是有亲爸爸的。父母离婚后，按法律判决，亲爸爸每隔2星期有个周末能跟孩子们在一起。自妈妈去世后，孩子们就基本不再去亲爸爸那儿了。

女儿说他们很爱他们的beau-père 。法语是很有意思的，后爸后妈都用“美”这个词作前缀“beau-père /belle-mère”。不光如此，姻亲关系的父母都用“美爸/美妈”来称谓。

E的beau-père 真真配得上“美爸”的称谓啊！