说与英语母语人一摸一样的英语
我的英语课堂已经开课近两个月了,我的教学方法,与传统的教学方法有很大不同,可能很多朋友不适应。传统的教学方法,只要有一定的单词量,懂语法知识,教给你文字的中翻英,学起来很容易。但是,这样的方法已经被历史证明是错误的,因为这样学到的英语,是翻译过来的英文文字,不是英语的声音,通过文字读出来的与英语人说的口语是不一样的,这样学的英语在生活中毫无用处。我的教学方法,着眼于声音的输入,在场景中,学习意思怎样用英语的声音表达意思,这种方法不仅需要听,而且要模仿,虽然不像躺在床上,像听催眠曲一样毫不费力,但确确实实是卓有成效的学英语的方法。
学习英语的第一步是听,当然最重要的是听重音和节奏、其次是听断句、听每一个音的来龙去脉。检验听的唯一标准是模仿,英语叫:repeat,模仿得一摸一样,才说明你真正听明白了。那么怎样听完示范的句子来模仿呢?
说英语,气流从胸腔,经过舌后,舌中,舌前发出声音,发出的每个音要连贯,字母,音节、词组的连接,英语叫liking。liking有九种方式,这九种连接方式,能够让气流通畅地从口中通过,并形成英语的节奏。说英语的时候,重音节和非重音节有节奏地交替出现,我们的呼吸也要配合着英语的节奏,缓缓吸入,均匀吐出,说出清晰、流利的话语。
下面,以《 Streamline English 2》的第十二课 一个科学幻想小说,《A science fiction story 》中的 几个句子,说说怎样模仿英语的声音。
第一句:
The spaceship flew around the new planet several times
l . 。 . l
深吸一口气 / The / space/ship / 两个竖杠之间是一个词组,The 弱化成schwa /?/,发舌后音,很短很輕,space 读得要长并且清楚,p 略读,
。 。 . l
flew a/round / n+the / flew a/ 是两个元音,两个相同音的
音节合并而成一个音节,读长一点,round / n+the / d不读 roun的尾音 n 加到the。
l 。 。 . l 。 . 。 . l
/ new / pla/net / se/veral / ti/mes /,
宇宙飞船 环绕这个
. 。 . l 。 。 . l
The / space/ship / flew a/round / n+the /
陌生的行星 几圈
。 。 . l 。 . 。 . l
new / pla/net / se/veral / ti/mes /
听和模仿的时候,脑子里要想一个宇宙飞船在绕着一个不知名的行星飞几圈的情景,不要想中文
2
The planet was blue and green
这个行星呈现 蓝绿色
. 。 . . l 。 . 。 l
The / pla/na/t was / blue / and / green /
the要弱化,做出口型,发音很輕,t 与was 在一个音节 / t was /
blue ,en,green /
3 They couldn’t see the surface of the planet
because there too many white clouds
他们不能看见这个
. 。 . 。 . l
They / coul/dn't / see / the / 三个弱读音节,都读得很輕,凸显重音节奏。
表面 行星的
。 . . . 。 . l
sur/fa/ce of / the / pla/net / 两个重音节中三个非重读音节,都要读得很短,英语叫:SQUEEZE 压缩的意思
因为这儿
. 。 . l
be/cause / w+there / there 弱化成 /?/ 前面加 w。
太多的 白云
。 。 . 。 。 l
too / ma/ny / white / clouds / too 、 many 、white clouds 都是重音节,都要拉长,英语叫:STRETCH。ds 读 z
他们看不见 这表面 行星的
. 。 . 。 l . 。 . . . 。 . l
They / coul/dn't / see / the / sur/fa/ce of / the / pla/net /
因为这儿 太多的 白云
. 。 . l 。 . . l 。 。 l
be/cause / w+there / too / ma/ny / white / clouds /
4 The spaceship descended slowly through the clouds
这个飞船 下降
. 。 . . 。 . l
The / space/ship / de/scen/ded / The,几乎听不见,
spaceship 、descended 尾音都略读,因为不影响意思的表达。
慢慢地穿过云层
。 . 。 . 。 l
slow/ly / through / the / clouds / ds两个辅音也可以相拼读成另一个音,连起来读z
这个飞船 下降
. 。 . . 。 . l
The / space/ship / de/scen/ded /
慢慢穿过云层
。 . 。 . 。 l
slow/ly / through / the / clouds /
5 and landed in the middle of green forest
然后 降落在那
. 。 . l
and / lan/ded in the / 三个元音辅音都近似的音节合并成一个音节
中间绿色森林的
。 . . l 。 。 . l
midd/le / l+of / green / for/est / . forest 、st ,t,不能略读
然后 降落在那 中间 绿色森林的
. 。 . l 。 . . 。 。 l
and / lan/ded in the / midd/le / l+of / green / forest /
无论重音节还是非重音节,都要像打鼓点一样打下去,重音节一定要长并且清楚,非重音节那一点不一定有意思,因为有时那个点是照顾节奏的,但是,每一个意思一定有一点。
《带节奏的英语课堂》重点在于学习英语的节奏。英语的节奏与汉语的节奏差别很大,建立英语的节奏,目的是能在众多单词中找到传递信息的重音词,从而提高听力。对于学习英语,听力的提高无比重要。思想是无止境的,话语是千差万别的,不可能把所有的英语句子都背下来,即使背英语一万句,到说的时候,还是会用汉语思维做中翻英。当你听力解决了以后,在生活中,不需要特别拿时间学英语,听电视,听英语人讲话,随时随地都可以纠正发音,学习句子,学习英语人的思维,活到老,学到老。