中国正在掩盖一场经济危机
本月，中国将其很高的青年失业率减少了近三分之一，至少在字面上看是这样的。
然而，一些专家表示，中国政府在暂停发布这些数据半年后推出的新方法只不过是粉饰系统性问题。有一位专家告诉《新闻周刊》，从样本中剔除学生是导致青年失业率下降的原因。
尽管北京上周宣布已经实现了2023年至少5%的GDP增长的目标，但这个世界第二大经济体在未来长期内将面临重大阻力。这些问题包括人口老龄化、外国投资下降、房地产市场低迷以及出口所面临的全球需求下降等等。
中国统计局上周报告称，12月份16至24岁人群的失业率为14.9%。
与去年6月该年龄段的21.3%相比，这将是一个相当大的改善，而全国总体人口的失业率为5.2%。
中国统计局并未立即回应《新闻周刊》的置评请求。
这是否为今年预计超过1100万名大学生毕业的情况提供了一个更为乐观的前景？
不见得如此。国立台湾大学经济系研究所所长Elliott Fan在上周五告诉《新闻周刊》说：“失业的下降是由于中国国家统计局从样本中删除了学生，而不是因为青年劳动力市场有任何实质性的改善。”
Fan列举了社会阶层中进一步让这些数据值得怀疑的三个方面。
1. 每周只工作一小时的人仍然被认为是就业，这“不符合国际标准来校准失业率”。
2. 该报告排除了由于就业前景黯淡而放弃求职的人们。
3. 统计局只调查了居住在城市地区的人口。
Fan表示，这表明了一个长期存在的危机，“即使他们想要做些什么，中国政府也没有任何有效的手段来解决失业问题。激增的失业率会伴随着不良宏观经济的冲击，而这些冲击是结构性的并且可能是长期性的。”
在经济不景气时，年轻人尤其会受到打击，因为他们的工作经验较少。
Goldman Sachs的研究员Maggie Wei在去年5月中国停止发布相关数据前的一份报告中指出，新冠疫情对年轻人造成了打击，特别是在服务行业，因为这个行业最愿意雇佣高比例的年轻员工。
随着中国去年1月结束了多年的“清零”限制，经济学家原本预测劳动力需求的增加可能会使青年失业率降低3个百分点。
然而，Maggie Wei的报告指出，这些小幅收益有可能被即将到来的毕业生激增所抵消。
伦敦大学亚非学院中国研究所所长Steve Tsang上周五告诉《新闻周刊》：新报告方法的最大受益者是中国共产党领导阶层。
Tsang表示：新的统计数据“支持党的关于中国经济和社会的叙事，从而团结全国追求‘中国梦’，正如习指导的那样。”
他补充说：然而，“仅仅使统计数据更加爱国并不能帮助经济恢复失去的动力。”
Tsang表示，刺激经济的最有效方式是将资金投放到最有可能花费的人群手中。在中国，这就是Z时代人。
Tsang说： 然而，习选择了国家导向的投资方式，从产业到基础设施都包括在内。“资金不是流向消费公众，甚至不是流向像卫生和医疗保健以及社会保障这样的服务，可以减少相对较贫困的人为医疗和其他意外情况储蓄的可能性。”
在2021年10月的一篇文章中，西北大学经济学教授Nancy Qian写道，使年轻求职者感到沮丧的其他因素包括习近平对大型科技和私立教育的打压，这两个行业曾经是年轻人较为确定的选择。
去年春季，中国国务院宣布了旨在稳定失业的一些措施。 其中包括计划开设至少100万个实习岗位，支持国有企业招聘，并向雇佣16至24岁的登记失业人员的企业提供一次性津贴等。
(这是我的原始翻译。
原文英语作者： Micah McCartney）
我其他的博文：