美国档案---谭锦盛

NARA-美国国家档案馆--www.archives.gov
FS--familysearch.org，NARA的合作单位--www.familysearch.org，NARA上該档案是：32160/79 -- Hom Gim Sing (Franklin Quin)，其ID=https://catalog.archives.gov/id/5898288。主要是1932年的，地点是加州的圣迭戈-San Diego。从其中的证件上，看到他的中文名谭锦盛。34张图，+2个PDF文件。
上他的档案，主要是他有一个出生证，以前一直没有见过出生证。在第5页和第22页，不知为什么出现2次。第32页是所谓Form 430，谭是美国出生地，所以他要离开美国，必须申请表格430，本土美国公民返美证。
出生证，p22

p21，谭锦盛出生证的办理人的陈述

p22，出生证

后面p32是Form 430，表格430

本来只是想上这些证件，但是看了一下其它页，发现此人还有点意思。每个人都是有故事之人啊！
p23-29是对谭的例行询问，因为表格430就是preinvestigation，离美前要调查。询问以英语进行，没有翻译，谭出生于美国，英文应该是母语。开始问姓名，Hom Gim Sing ，Franklin H. Quin，或者Franklin Quin,他说他也不知道中间那个H代表什么名，可能是Horton，圣迭戈的一个开拓者（pioneer），或者是Howard，圣迭戈的第一批银行家之一，2人都是谭父的好朋友。谭说他39岁（1932年），作餐馆生意，餐馆叫南京咖啡（Nanking Cafe，5th and Island Ave San Diego），但是目前没有工作，之所以申请表格430是想去墨西哥（居然不是去中国）。父亲叫Tom Ah Quin，他生于广东开平（Hoy Ping），他大约是1876年到圣迭戈的，1914年去世。他作生意，公司是Ah Quin Co。母亲叫Leung Ah Seu，可能是梁阿秀，生于广州（Canton)，逝于1927年。共有12个兄弟姐妹，7个女的，5个男的。大姐嫁给Embert Lee，一名翻译。老三嫁了个美国人。谭锦盛1913-1915上过南加州大学，1915年上加州大学伯克利，开战了以后就没上了。1919年又回南加州大学，1920年6月毕业，专业是化学。
p30,1932年6月8日，是写给圣迭戈移民局审察长（Inspector in Charge）的信，写信人是谁看不太懂。信里是介绍谭家情况，说谭锦盛是阿谭（Ah Quin）大家庭的一员， 他们是圣迭戈最早最有名的中国家庭，谭的出生证是1903年办的，大约是他出生10年后，谭家很多人都是这种情况（他的一个姐姐，嫁老美的那个，叫Mannie Quin，也在NARA上有一个类似的档案--ID=5898291，她的出生证也是1903年发的）。几乎圣迭戈所有给华人打过交道的人都知道谭家。