美国档案--1916年庚款女生

NARA-美国国家档案馆
familysearch--FS，NARA的合作单位
上贴是袁世庄，Yuan Shih Chuang，西南东北也有一个贴《100年前，9岁女孩杨绛的几位女性亲戚已在美国留学》（链接），里面提到袁世庄，有一张Wellesley College毕业照中的袁世庄，姓名拼写是Sze Tsang Yuan。
发现了女生的档案后，试着找同船的男生，包括1914和1918年的，结果几乎看到没有一个。应该说大多都有档案，但是网上看不到，只有个题目，点进去没有内容。一般是一个人有2个档案，一个是身份证档案--Duplicate Certificates of Identity，另一个是入境调查档案--Immigration Arrival Investigation Case Files，也有人只有一个。
那年的清华女生共10名，每人都有与袁世庄一样的一份档案，NARA最近开放了除黄桂宝之外9人的档案，上贴袁世庄单独列出，因为她是乘客名单上第1名，档案号因此也是第1，另外文学城里有她的亲戚，小溪姐姐和另一位博主。以下列出其余8人。FS上的轮船公司乘客名单显示：确实，此次中国号邮轮的总号码是15597，这些女学生所在名单是第22份，袁世庄第1名。另外，FS上的乘客名单中，袁世庄联系人是Wang Chih Fu，esq. Ministry of Education Peking,但是被划去，所以看不清，不是很确定。后加了Yuan Kuei Lan，袁桂兰？下面还有一个地址也被划去：Small South Gate Shanghai，上海小南门。
第2位是方连珍，19岁，NARA上的档案名：Fong, Lien Chen - Case Number: 15597/22-2 - Ship of Arrival: CHINA, 09/30/1916 （ID=28832187），也是4页，与袁世庄同，除了名字，完全一样。所以直接上图，第1页不上了，本来想只上护照页，但是第2、3页有照片，所以一起上。方的联系人：Miss K.Y. Mo 21 Hankow Rd do,do是同上，上海，汉口路21号。年龄和联系人来自FS上的乘客名单，下同。
关于在护照上签字的美国公使，刚搜了一下，1916年是Paul S. Reinsch,中文名是芮恩施，再去看签字，确实是Paul S. Reinsch。

第2页

第3页

方连珍护照，外字贰仟贰佰零叁號

第3名是黄桂宝--Huang Kuei Pao，但是NARA还没有上载她的档案，所以暂且略过
第4名，李清廉，19岁，Li Ching Lien，NARA上档案名：Li, Ching Lien - Case Number: 15597/22-4 - Ship of Arrival: CHINA, 09/30/1916（ID=28832202）。李清廉生于美国夏威夷的三明治岛（Sandwich Island），但是她1916年入境美国时在“之前是否到过美国”栏里填的是没有，可能那个时候，夏威夷还没有并入美国。她的档案有7页，除了4页与其她人一样外，多了3页，这3页是因为1940年有一个叫John Li（又名 Li Jin）的人在纽约入境，纽约移民局对他进行调查，他父亲叫Li Chin Leong（或Leang），或者Li Tsing Liang，父亲的姐妹叫Li Chin Lyan，纽约方面只知道这个Li Chin Lyan1917年在麻省的Andover上Abbott Academy，1924年在Worcester，之后情况就不了解了，所以写信给旧金山移民局。于是旧金山移民局提供了一份李清廉1916年入境证明（Certificate of Admission），旧金山方面不知此人是否就是纽约方面要找的人，只是附上供参考。这些按下不上了，还是上有照片的2页和护照。FS上，李清廉联系人是Dr.T.M.Li 91 Paoshing Rd Shanghai。

李清廉护照，外字第贰仟贰佰零玖號

第5名， 陈翠贞，18岁，Chen Tsui Chen，档案名称：Chen, Tsui Chen - Case Number: 15597/22-5 - Ship of Arrival: CHINA, 09/30/1916 （ID=28832203），4页，与袁世庄相同。她联系人：Mrs.Mary Pan(或Fan？）Chao Fung Rd do，也是上海，Chao Fund Rd. 生于北京。

陈翠珍护照，外字第贰仟贰佰拾號

第6名 蔡秀珠，18岁半，Ts'ai Hsiu Chu，生于苏州，档案名称：Tsai, Hsiu Chu - Case Number: 15597/22-6 - Ship of Arrival: CHINA, 09/30/1916 ,ID=28832207。4页同上。联系人：Mr.Tsai Hsiu Tsz  Mo Kyuin Aung Huchow，湖州，Aung估计是hung--巷。

蔡秀珠护照，外字第贰仟贰佰零贰號

第7名，邝翠娥，Kuang Tsui E，19岁8个月，生于武昌，档案名称：Kuang, Tsiu E. - Case Number: 15597/22-7 - Ship of Arrival: CHINA, 09/30/1916，ID=28832208。6页，联系人：Mr.K.W.Kuang Kiangnan Dock Shanghai.上海的江南码头？ 多的2页是第3，4页，第3页是旧金山移民局局长写给旧金山总领事的信，日期是1916年11月13日，说蔡秀珠申请身份证的照片不符合规定，应该是从底片直接洗印，而且没有被修改过（retouched），现将这些照片退回。100多年过去了，这些话听着仍然很耳熟，今人去申请签证什么的，也会有这些照片要求。这信里面有些信息量，那时外国人到美国，要申请身份证（certificate of Identity），而且是通过领事馆，不是自己去申请。第4页是中国驻旧金山总领事给天使岛上旧金山移民局局长Edward White的信，实际上是回上面那封信，日期11917年2月2日，说关于蔡秀珠的照片，我刚刚收到驻美学生监督处督学寄来的照片，特此附上。所以申请身份证还要可以通过学生监督处办理。

邝秀娥护照，外字第贰仟贰佰零肆號

第8名 刘华采，Lui Hua Tsai,20岁7个月，生于汉口，档案名：Lui, Hua Tsai - Case Number: 15597/22-8 - Ship of Arrival: CHINA, 09/30/1916，ID=28832211，4页。联系人：Rev Y.K.Liu,d地址看不清，神职人员。

刘华采护照，外字第贰仟贰佰零捌號

第9名，梁逸群，Leung Yat Kwan，19岁10个月，看名字就知道是广东人，逸字跟孙逸仙的逸字拼法一样，Yat，档案名称：Leung, Yat Kwan - Case Number: 15597/22-9 - Ship of Arrival: CHINA, 09/30/1916 。ID=28832212，4页。联系人，Mr.Leung Lau(?), 地址是Shu Wu Pu Peking，庶务部街？北京有这么个街吗？

梁逸群护照，外字第贰仟贰佰零陆號

第10名，严惠卿，Yen Hui-Ch'ing，20岁，生于福州，档案名称：Lee, Coon - Case Number: 15597/10-22 - Ship of Arrival: CHINA, 09/30/1916，ID=28831999，这个档案名有误，Lee Coon跟严惠卿八杆子打不着，文件号也不对-- 15597/10-22，应该是 15597/22-10，但是里面内容是严惠卿的。确实有Lee Coon其人，他也是坐中国号，他在第10份名单上，第22名。NARA上还有一个档案：Yen, Hui Ching - Case Number: 15597/22-10 - Ship of Arrival: CHINA, 09/30/1916，名称上看，是严惠卿，但是内容看不到，很可能这个是Lee Coon的档案，跟严惠卿的互相混了。
 

严惠卿护照，外字第贰仟贰佰拾壹號。
护照都是北京发的，那时北京还是民国首都，所以美国公使驻北京。跟上海发的不一样，而且这里的是专为清华官费学生开据的护照，可能是为庚款学生专案专办。