人生又完整了一些

礼拜二下午四点，准时接到太太的电话：好啦好啦，作证作完了，不用担心了。法庭给对方一张ticket,外加400块左右的court fee。那位处理撞车现场的警察事后给我说：赶快打电话告诉你们自己的保险公司，让公司知道最后的判决情况，有利我们早点把800多块钱拿回来。。。

 

 

一个多月前的事了。太太在去学校接儿子的路上转错了弯，在绕回来的路上沿一条街直行，被一辆从小巷里出来，左拐的车撞了。当时的情形，估计是开车的小伙只顾和旁边的女同学聊天，没看路况，就出来了。地点离我办公室不远，惊魂未定的太太打电话让我过去。一聊天，知道是本人工作的大学二年级学生。知道我在学校工作，对我也挺客气，一个劲道歉。就在他们宿舍楼下，一堆室友拿水拿饮料。等警察来了，两边一问，对得上号，就让我们先走，告知对方要拿ticket，还给了case号码以备保险公司查询。

 

当时我就陪太太直接去了insurance agent的办公室，file claim。对方的错，但通过我们自己的保险公司处理，先由我们的保险垫--deduction 500，我们自己掏，其余由保险公司付。等车修好了，我再把租车两礼拜的发票给我的保险公司。我自己的保险公司有估价，对方保险公司和我联络了一下，听说我自己的公司已经估过了，也就没当回事，走了过场。以为万事大吉，就等我自己的保险公司找对方陪，把500块deduction外加租车的钱从对方保险公司拿回来给我们，就了结了。

 

上上礼拜太太接到县里attorney办公室的电话，太太英文不太好，工作的地方信号也不好，大意是让她出庭作证。太太说英文不好，又上班，不方便。回来给我一说，我一楞，但猜到是对方为ticket打官司了。我第二天打回电没找到要找的人，留了message, 隔天attorney办公室打到家里，居然是会说中文的。我猜得没错，对方就是为那张ticket。电话那端说：因为事情发生的时候，警察不在场，对方要上法庭，所以必需要证人。如果太太不能去，他们就只能drop这个案子。我说太太要上班，英文也不太好。对方说英文很简单，她也会慢慢说；时间也可以调整。我想了一下，就为让对方得张ticket，耽误太太大半天也不值，我就没答应。

 

回头一想，会不会对方没拿ticket,反悔说不是他的错，进而影响我们的claim呢。电话打到我的insurance agent办公室。agent说他感觉不会，但让我和公司的claim specialist谈。这人一听，说不懂legal的事，甩给另一个人。另一个人说应该不会影响claim, 至于上不上法庭作证，这个得我们自己决定。

 

太太上班去问了一帮老美同事，都觉得不是问题。我在办公室问了一圈，我自己的老板就把我吓住了。他说他从纽约来，纽约那边的人最喜欢打官司。他知道有人和我的情形相似，就因为没上庭作证，最后对方没拿ticket。对方并不就此罢休，不仅不让自己的保险公司赔，还反咬一口。建议我无论如何得上庭作证。上文学城一问，城里网友一片上庭作证，俺就只好鼓励太太上庭了。

 

和attorney办公室再联系，办案的人很高兴，马上传过来一张法庭上作证可能问到的问题，让太太提前准备一下。礼拜二太太提前下班去法庭作证。回到家说：还蛮紧张的。对方没带律师，但自己问了太太不少问题。主要集中在他出来的时候，他那边的街边停满了车，看不见来车才撞上的。但法官注意力集中在太太是不是开到了路的左边lane。事后处理的警察也去了，作证说他到场时看到太太的车是在右边，没有越过中间线。所以，法官就判了。小伙子亏大了，一张ticket,外加court费，估计不会少于500。

 

我笑太太：嗯，人生又完整了一些，在美国上过法庭了。我们没想给对方麻烦。但他明显犯错的情况下还要上法庭，我们不得不防他反悔。

 

（二0一四年十月二十日）

 

附法庭证人常被问到的问题：

 

1. State will call XXX YYY.

2. Please state your name and spell your last name for the record.

3. What is your address?

4. What is your occupation and how long have you been so employed?

5. Did you have occasion to be in the area of 1010 W. S. Street?

6. Do you recall what type of vehicle you were driving?

7. What was your reason for being there in that area?

8. (If no officer at trial): Is the street or highway that you were driving on a      

        public one located within xxxx county, STATE?

9. At that time and place did you observe a Nissan?

10. What drew your attention to this vehicle? 

11. Where was this Nissan when you first saw it?

12. Is that a private road or driveway?

13. What direction was the vehicle proceeding?

14. Where were you when you first saw the vehicle?

15. What direction were you traveling?

16. Did the Nissan vehicle entering from the private drive yield the right of way to 

        your vehicle as it entered the public highway?

17. What happened?  Was their a collision?  Please describe?

18. Did you observe the driver of the Nissan?

19. Do you see that person in the courtroom today?  Could you please point to that 

        person and describe something they are wearing for the record?

20. May the record reflect the identification of the defendant by the witness.

21. Did you have occasion to speak with the driver?

22. Please tell the court what you said to the defendant and what the defendant said to 

        you.