看了 ID 树子的“美国人了”想起的：

那是很多年以前的事情了，那天是“入籍”问话，我被通过后，等签字，广播中传出，那位可以听懂英文与国语的请帮忙，我看了看周围没人动待，我就起身去了前面，结果是与一位老人一起进去问话，移民官用英文问，我给她翻成国语再问她，听说在美国居住超过 20 年的年龄超过 60 岁的人可以这样入籍。很容易地过关了， 移民官还谢了我半天 …
才坐定，又广播，要求懂英语及广东话的人帮忙，自知自己广东话不正，就没动， 5 分钟过去了，没人动，我想还是我来，我对移民官说，我想帮忙可惜不够正，移民官说，你对她讲广东话，看她懂不懂。第一题，我用广东话问她，“美国第一任总统亥斌国”她回答“华盛顿”，移民官说 OK, 继续 …. 到有一题，问你在以前的国家作过犯法，欺骗，偷盗，淫秽 … 的事情没有，这我可不会用广东话说了，我想 只要她会回答“ No ”就过关了，我是这样问她的：你做过坏事末？她一听，“ No,我还好人 ”…
等我一出来，那的家庭的儿子又谢了我半天（自己人不可以问） …
我刚要去坐下，那工作人员就让我马上签字不必等了，哈哈 ….