读你10遍,也不厌倦
通常是这样一幅情景:一个小男孩在商店里/图书馆/游泳池边捧着一本厚厚的Harry Potter在读,走过的人吃惊地说,“哇,你这么小能读这么厚的书了!”男孩骄傲地说,“这是我的第#遍了。”
自从两年前捧起第一本Harry Potter,我家小儿就陷进去了。家里没有这套书,他就三天两头到图书馆去借,每次借书要把下面的一册也借上,以免手头的这本看完断了粮,自己还弄了个图书证。看书的时候,他专注忘我,车里看,马桶上看,刷牙的时候也看。有时候看得叹息,有时候给我们讲里面的内容,虽然我们听得糊里糊涂。有时候他感慨,“你知道为什么这书不需要插图吗?因为J.K.Rowling写得太生动了,你可以全想象出来。” 他每读一遍,依旧好像从来没有读过似的全神贯注。
看了Harry Potter后,他成天要大人给买魔棍(wand)。大人不明白要这个小棍棍有什么用,认为浪费钱,不予买。小儿无奈,自己用铝箔卷起来做了一个银色的魔棍,爱不释手。晚上行路时,他在车里看书,够不到头上的灯,就捡起魔棍顶一顶打开灯,还挺有用。他的下一个症状是遇到交通堵塞时就叹息,要是我们能apparate就好了,因为书里有魔力的人能从一个地方立马到另一个地方。
至于鬼节的衣服,当然是Harry Potter的黑袍子了,带上那个圆框的眼镜,圆圆的头黑头发,还真有点像Harry。他这几年个子没怎么长,所以Harry Potter的服装已经穿了好几年了。
小点的时候他用笔在前额上画出了闪电一样的图案,那是模仿Harry头上的伤疤。现在人家大了点,知道含蓄了,那天给我炫耀他的胳膊。仔细看才发现他在前臂上画了两个小红印子,算是蛇咬的印记。我说,“那Dolores Umbridge不是让Harry写的字都刻进他的皮肤了吗?”他伸手给我看,果然手背上有红色虚线构成的字迹,象极了Harry出血的手。
书读多了也有问题,小儿竟对Harry有点不满,因为读到Harry不知道某个咒语,小儿急死了,因为他都知道了,而这段书里的Harry还不知道。出去度假,他想去英国,好像一到那儿就会碰到J.K.Rowling或是Harry似的。最近他对Harry Potter的书有了更深的理解,他告诉我书里很多咒语的来源是拉丁语,比如Peskipeski Pesternomi。
我也开始读Harry Potter了。群众都看得出我是别有用心,不是为了欣赏著名的英文小说,只是为了讨好小朋友,好跟他有共同语言。书刚看了一点点我就吓了一跳,这书里的阶级斗争怎么这么复杂呀?七八岁的小朋友看这么黑暗的书,是否不太合适?Harry Potter里人物众多,关系复杂,前因后果要特别小心地记着,虽然我读得津津有味,但实在不是我的那杯茶,我坚持了五本就再也不想读了。
收获呢是终于理解了小儿的很多想法,怪不得他强烈地想要魔棍,他平时说的话现在我也是一点就通了,比如他写的作文里模仿了书里的一个好句子,马上就被我抓了个现行。(见便秘作文)
七本厚厚的Harry Potter,小儿读了十遍,倒背如流。当妈的开始做白日梦了,要是SAT就考这些内容,该有多好啊!某次我鼓励小儿向一位大哥哥学习,争取上好大学。他却说,“大学我只知道一所Hogwarts。”我毫不犹豫地指出,“但你是个Muggle(没有魔力的人),不能上Hogwarts的。”作为一位优秀的推妈,我乘机循循诱导,“也许好大学都是H开头的吧。”看,我多么自然巧妙地引进了哈佛的概念。小儿也不傻,反问一句,“How about MIT?”
一套Harry Potter,铸进了小儿的成长岁月,读了十遍还没厌倦。下一本他爱上的,会是哪本书呢?