g*h
2 楼
前后一年多，由于我和律师都比较拖，又赶上RFE
I140
2014年11月递交
2015年4月初批
I485
RD 2015.07.29
FP 2015.09.10
Combo Card 2015.10.25
RFE 2015.11.10
RESPONSE Received 2016.01.16
Approval 2016.01.27
Card in Prod 2016.01.29
Card Mailed 2016.02.01 by USPS Priority Mail 2-Day
说说I485的RFE：
1. 体检表：我们递交时体检表表格已经过期（我们体检是2015.3，表格2015.1过期）
，因此需要更新体检表，不需要重新体检，这点怪医生，也怪我们自己没注意
2. 出生证明：我和我老婆都是国内标准的出生证明，我没有交封面，我老婆交了封面
；结果我的证明没问题，我老婆的被要求添加封面的翻译。因此提交时应该或者额外翻
译封面，或者干脆别交
I140
2014年11月递交
2015年4月初批
I485
RD 2015.07.29
FP 2015.09.10
Combo Card 2015.10.25
RFE 2015.11.10
RESPONSE Received 2016.01.16
Approval 2016.01.27
Card in Prod 2016.01.29
Card Mailed 2016.02.01 by USPS Priority Mail 2-Day
说说I485的RFE：
1. 体检表：我们递交时体检表表格已经过期（我们体检是2015.3，表格2015.1过期）
，因此需要更新体检表，不需要重新体检，这点怪医生，也怪我们自己没注意
2. 出生证明：我和我老婆都是国内标准的出生证明，我没有交封面，我老婆交了封面
；结果我的证明没问题，我老婆的被要求添加封面的翻译。因此提交时应该或者额外翻
译封面，或者干脆别交
h*n
3 楼
far? how?
bso?
bso?
t*r
4 楼
cong
s*c
5 楼
CONG!
m*r
6 楼
完蛋了我也是标准出生证明交了封面...估计也要rfe...请问楼主封面是找啥机构翻译
的？
[在 gusuch (gusuch) 的大作中提到：]
：前后一年多，由于我和律师都比较拖，又赶上RFE
：
：...........
的？
[在 gusuch (gusuch) 的大作中提到：]
：前后一年多，由于我和律师都比较拖，又赶上RFE
：
：...........
g*h
7 楼
自己翻译的，找认识的人公证签个字（证明翻译没问题，公证人认识英文），应该也不
是一定会RFE吧
【在 m********r 的大作中提到】
: 完蛋了我也是标准出生证明交了封面...估计也要rfe...请问楼主封面是找啥机构翻译
: 的？
: [在 gusuch (gusuch) 的大作中提到：]
: ：前后一年多，由于我和律师都比较拖，又赶上RFE
: ：
: ：...........
是一定会RFE吧
【在 m********r 的大作中提到】
: 完蛋了我也是标准出生证明交了封面...估计也要rfe...请问楼主封面是找啥机构翻译
: 的？
: [在 gusuch (gusuch) 的大作中提到：]
: ：前后一年多，由于我和律师都比较拖，又赶上RFE
: ：
: ：...........
m*r
8 楼
请问是就补了那个封皮，还是整个都翻译了一边....真是要被这些官老爷搞死
[在 gusuch (gusuch) 的大作中提到：]
：前后一年多，由于我和律师都比较拖，又赶上RFE
：
：...........
[在 gusuch (gusuch) 的大作中提到：]
：前后一年多，由于我和律师都比较拖，又赶上RFE
：
：...........
g*h
9 楼
我就翻译了封面，就发给公司律师，然后response letter是律师写的，我没见过；
翻译类似如下：
公 证 书
Notarial Certificate
中 华 人 民 共 和 国
People’s Republic of China
湖北省武汉市中星公证处
zhongxing Notary Public, Wuhan, Hubei Province
【在 m********r 的大作中提到】
: 请问是就补了那个封皮，还是整个都翻译了一边....真是要被这些官老爷搞死
: [在 gusuch (gusuch) 的大作中提到：]
: ：前后一年多，由于我和律师都比较拖，又赶上RFE
: ：
: ：...........
翻译类似如下：
公 证 书
Notarial Certificate
中 华 人 民 共 和 国
People’s Republic of China
湖北省武汉市中星公证处
zhongxing Notary Public, Wuhan, Hubei Province
【在 m********r 的大作中提到】
: 请问是就补了那个封皮，还是整个都翻译了一边....真是要被这些官老爷搞死
: [在 gusuch (gusuch) 的大作中提到：]
: ：前后一年多，由于我和律师都比较拖，又赶上RFE
: ：
: ：...........
m*r
10 楼
非常感谢
[在 gusuch (gusuch) 的大作中提到：]
：前后一年多，由于我和律师都比较拖，又赶上RFE
：
：...........
[在 gusuch (gusuch) 的大作中提到：]
：前后一年多，由于我和律师都比较拖，又赶上RFE
：
：...........
c*6
11 楼
恭喜楼主！
但体检证明你的理解可能有误，医生3月份体检用那张表是没问题的，那个表1月份过期
不代表当时不能用，因为当时没有比那张表更新的版本，新表我记得5月底才放出来，
而且我记得移民局官网上说7月20几号之后才只接受新表。在这期间是有两个月的缓冲
时间的，楼主之所以体检rfe是因为你交旧表的时间超过了7月20几号的那个最后一天，
具体哪天我忘了，但肯定早于7月29，其实就差几天
但体检证明你的理解可能有误，医生3月份体检用那张表是没问题的，那个表1月份过期
不代表当时不能用，因为当时没有比那张表更新的版本，新表我记得5月底才放出来，
而且我记得移民局官网上说7月20几号之后才只接受新表。在这期间是有两个月的缓冲
时间的，楼主之所以体检rfe是因为你交旧表的时间超过了7月20几号的那个最后一天，
具体哪天我忘了，但肯定早于7月29，其实就差几天
R*d
12 楼
恭喜恭喜
d*n
13 楼
gongxi!
【在 g****h 的大作中提到】
: 前后一年多，由于我和律师都比较拖，又赶上RFE
: I140
: 2014年11月递交
: 2015年4月初批
: I485
: RD 2015.07.29
: FP 2015.09.10
: Combo Card 2015.10.25
: RFE 2015.11.10
: RESPONSE Received 2016.01.16
【在 g****h 的大作中提到】
: 前后一年多，由于我和律师都比较拖，又赶上RFE
: I140
: 2014年11月递交
: 2015年4月初批
: I485
: RD 2015.07.29
: FP 2015.09.10
: Combo Card 2015.10.25
: RFE 2015.11.10
: RESPONSE Received 2016.01.16
r*5
14 楼
cong
l*h
15 楼
Congrats!
z*g
16 楼
大大的恭喜
f*i
17 楼
恭喜！我也是交了出生公证被RFE，重新交了没封面的，就可以了。
o*c
18 楼
恭喜！
D*a
19 楼
恭喜，和楼主的卡都是同一天寄出，希望能尽快收到
【在 g****h 的大作中提到】
: 前后一年多，由于我和律师都比较拖，又赶上RFE
: I140
: 2014年11月递交
: 2015年4月初批
: I485
: RD 2015.07.29
: FP 2015.09.10
: Combo Card 2015.10.25
: RFE 2015.11.10
: RESPONSE Received 2016.01.16
【在 g****h 的大作中提到】
: 前后一年多，由于我和律师都比较拖，又赶上RFE
: I140
: 2014年11月递交
: 2015年4月初批
: I485
: RD 2015.07.29
: FP 2015.09.10
: Combo Card 2015.10.25
: RFE 2015.11.10
: RESPONSE Received 2016.01.16
v*6
20 楼
Cong
l*u
21 楼
恭喜恭喜！
s*e
22 楼
恭喜恭喜！
【在 g****h 的大作中提到】
: 前后一年多，由于我和律师都比较拖，又赶上RFE
: I140
: 2014年11月递交
: 2015年4月初批
: I485
: RD 2015.07.29
: FP 2015.09.10
: Combo Card 2015.10.25
: RFE 2015.11.10
: RESPONSE Received 2016.01.16
【在 g****h 的大作中提到】
: 前后一年多，由于我和律师都比较拖，又赶上RFE
: I140
: 2014年11月递交
: 2015年4月初批
: I485
: RD 2015.07.29
: FP 2015.09.10
: Combo Card 2015.10.25
: RFE 2015.11.10
: RESPONSE Received 2016.01.16
w*w
23 楼
恭喜恭喜！
a*q
24 楼
cong
u*0
25 楼
恭喜!
f*y
26 楼
请问你重新交的没有封面的公证跟之前那份是一模一样，只是没封面吗？我也担心被
RFE，准备让国内父母重新帮我申请一份公证书，然后除去封面。
【在 f**********i 的大作中提到】
: 恭喜！我也是交了出生公证被RFE，重新交了没封面的，就可以了。
RFE，准备让国内父母重新帮我申请一份公证书，然后除去封面。
【在 f**********i 的大作中提到】
: 恭喜！我也是交了出生公证被RFE，重新交了没封面的，就可以了。
g*h
27 楼
添加了封面的翻译给律师, 见7楼
我都没有给过原件，全是复印件
我觉得是：开始可以不交封面，但是如果是RFE，应该是补上翻译
【在 f*******y 的大作中提到】
: 请问你重新交的没有封面的公证跟之前那份是一模一样，只是没封面吗？我也担心被
: RFE，准备让国内父母重新帮我申请一份公证书，然后除去封面。
我都没有给过原件，全是复印件
我觉得是：开始可以不交封面，但是如果是RFE，应该是补上翻译
【在 f*******y 的大作中提到】
: 请问你重新交的没有封面的公证跟之前那份是一模一样，只是没封面吗？我也担心被
: RFE，准备让国内父母重新帮我申请一份公证书，然后除去封面。
l*y
28 楼
恭喜
H*C
29 楼
cong
t*1
30 楼
请问您们的BIRTH RFE和我一样吗？感觉“出生证明”和“出生证明的涉外公证”都要
交，对吗？
Submit a copy of your birth certificate showing your parentage, which has
been registered with the proper civil authorities of the country of your
birth。
BIRTH
Available in the form of notarial certificates, which are secondary evidence
. Notarial certificates of birth (Chu Sheng Gong Zheng Shu or Chu Sheng
Zheng Ming Shu) for persons living in or recently departed from China are
generally reliable, but are best used in conjunction with other evidence.
They are most often based upon an AHHR (Household Record), which is easily
susceptible to fraud, especially in villages. Notarial birth certificates
for persons long departed from China are most likely based merely upon the
testimony of interested parties.
Although some notarial birth certificates will list stepparents or adoptive
parents along with natural parents, this is not always the case. In some
cases, the certificates will list only the natural parents, which covers up
an adoption.
Some applicants will present notarial certificates of relationship (Guan Xi
Gong Zheng [or Zheng Ming] Shu) in lieu of notarial birth certificates.
These certificates of relationship are unreliable and tend to be based
solely upon the testimony of interested parties. Notarial birth certificates
should be required. Care should be taken with any certificate that lists
step relationships. These relationships are relevant as to the date of
issuance of the certificate only. Marriage certificates should also be
required.
交，对吗？
Submit a copy of your birth certificate showing your parentage, which has
been registered with the proper civil authorities of the country of your
birth。
BIRTH
Available in the form of notarial certificates, which are secondary evidence
. Notarial certificates of birth (Chu Sheng Gong Zheng Shu or Chu Sheng
Zheng Ming Shu) for persons living in or recently departed from China are
generally reliable, but are best used in conjunction with other evidence.
They are most often based upon an AHHR (Household Record), which is easily
susceptible to fraud, especially in villages. Notarial birth certificates
for persons long departed from China are most likely based merely upon the
testimony of interested parties.
Although some notarial birth certificates will list stepparents or adoptive
parents along with natural parents, this is not always the case. In some
cases, the certificates will list only the natural parents, which covers up
an adoption.
Some applicants will present notarial certificates of relationship (Guan Xi
Gong Zheng [or Zheng Ming] Shu) in lieu of notarial birth certificates.
These certificates of relationship are unreliable and tend to be based
solely upon the testimony of interested parties. Notarial birth certificates
should be required. Care should be taken with any certificate that lists
step relationships. These relationships are relevant as to the date of
issuance of the certificate only. Marriage certificates should also be
required.
相关阅读
[合集] 律师给写的plRFEResponse寄出一周,穿绿衣，求祝福建议：本版可在citation、review和求review上面互助[合集] 律师不让吹grant有要绿衣服及配饰的吗？改了两遍的稿件觉得可以接受了弱背景EB1A PP刚提交到TSC，求祝福。4岁小孩体检485pending 用工卡风险大吗 两个employment可以有一个月交叠吗引用文章是review article 还是research paper，对推荐信有区别吗求救！ efile I-907加PP，为什么forms选项没有I-104可选？reviewer needed (gone)话说包子咋发非整数啊？How to check 485 status?请教：关于google scholar citation，这是技巧还是毒药？谢谢请教，Self petition letter 中可以用第三人称吗？在线等，急！File 485后LD还用转成H4吗？引用过我文章的人的推荐信TSC原来那个杀手是1172吗怎么查他引啊？