两个重口味电影：《Stage Beauty》和《The Prestige》（一透一# LeisureTime - 读书听歌看电影
wh
1 楼
【 以下文字转载自 Zhejiang 讨论区 】
发信人: wh (wh), 信区: Zhejiang
标 题: 两个重口味电影：《Stage Beauty》和《The Prestige》（一透一
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Jul 17 17:47:16 2013, 美东)
看raki舌战群雄的气势就明白她推荐的电影口味都不轻……《Stage Beauty》（2004）
和《The Prestige》（2006）都讲两大顶尖高手的殊死竞争（所谓one-upmanship；怪
不得raki喜欢和人争论！），前者是两个“女”演员，后者是俩魔术师。高手们的
obsession强烈，scheme阴险；前两者握手言和共同提高，还算化险为夷；后两者你死
我活妻离子散，煞是血腥暴力。前者看得目不转睛；后者常被我遮住半个屏幕不忍观。
俩电影看完都长吁一口摒住的气，深感江湖险恶。
《The Prestige》（不透）
“Prestige”原指变戏法的三个步骤之一：pledge（展示道具）、turn（变）和
prestige（再变回来）。老演员Michael Caine演的老魔术师手下有两员大将，一样的
风华正茂才气逼人。一山难容二虎，两人分裂后互相争夺观众，刺探对方机密，不惜牺
牲恋人、家庭和人命。和《黑天鹅》及《红菱艳》一样，《The Prestige》把人的
obsession推到极端；其巧妙之处在于魔术这个职业本身就是骗人，充满illusions,
tricks, lies and secrets（顺便推荐一个英国电影《Secrets & Lies》）。投入的魔
术师不分舞台与现实，时刻生活在假面表演中——任何obsession都会令人着魔得迷失
本性。本性大概是个中庸的东西，随波逐流和执着过度都叫迷失本性。
影片穿插玩笑，比如狱卒给魔术师上刑时紧张得时刻怕他使障眼法逃跑；但以血腥为主
。最后高手玩完了还在侃侃谈哲理，互相装高深，有点蛇足。David Bowie演的交流电
祖师爷Tesla制造的电闪雷鸣的神器很震撼，魔术师在电光劈闪中宣布“We’re facing
a strange future, the world is on the edge of new, terrifying possibilities
”——这句话很像W.B. Yeats在《Easter, 1916》里写的“A terrible beauty is
born”，谁都不知道美好而可怕的未来是好是坏。
导演Christopher Nolan另有《Memento》 、《Inception》、《Batman Begins》、《
Man of Steel》等超现实主义名片，喜欢探索identity, obsession, deception,
alienation, solitude, memory, revenge, violence, redemption等主题。长得也像
影星一样帅：
两位男主角Hugh Jackman和Christian Bale都演得漂亮——Bale的名字好熟，查了一下
他的电影却没看过。Rebecca Hall演的妻子刚出场时我以为是Scarlett Johansson，赞
叹原来Johansson可以打扮得如此不俗，削去表面的浮华更有韵味，言谈举止也更留印
记。后来真正的Johansson出场时才知道认错了。Johansson总是给我花瓶的感觉，漂亮
但没有性格。
《Stage Beauty》（透）
看《Stage Beauty》时想推荐给HappyAve和zhuifengke，充满亘古永新的男女竞争与权
势斗争。背景是17世纪的英国，只有男演员才能上台表演，男旦极受追捧。群“芳”之
冠Kynaston恃才自傲，与剧团经理对抗，与其他演员关系僵，奚落色情贵妇粉丝，又戏
弄色情大胖贵族。看似志得意满，实则危机四伏。
Kynaston的女仆Maria暗暗热爱演戏与主人，在地下酒吧搞山寨演出，不想物以稀为贵
，场场获爆满。Kynaston鄙视女人演戏差劲，遭到曾经走过穴的国王情妇的强烈反鄙视
，从此大难如山倒：大胖贵族花钱捧红Maria，排挤报复Kynaston；色情贵妇雇人痛殴
Kynaston，让你身为戏子得罪主子；对父亲的断头、自己的流亡心有余悸的查理二世实
行宽政，解除女人不许演戏的禁令；更在情妇的唆使下禁止男人扮演女人，导致鼻青脸
肿的Kynaston并且失业。从天堂跌入地狱的Kynaston凄惶求助于公爵情夫——那时贵族
包养男戏子如此普遍，令人不由想起同时代的柳湘莲——不想公爵对失去舞台光环的他
弃如敝履。一代名优，骄傲尽折，人格尽辱，落到色情场所里脱衣卖唱。
令人欣慰的是Maria的眼神始终清澈而认真，没有女演员的轻佻卖弄，一心只想提高演
技。她把Kynaston拖回来，改变他的女性意识，唤醒他的男性本能。同样热爱表演的
Kynaston受此激励，思路大开。Maria演不好《Othello》的高潮戏、皇后Desdemona之
死，因为她无法认同女人在男人的威胁下束手待毙，女人的正常反应应该是反抗！
Kynaston扮演的Iago于是步步紧逼，迫使Maria演出女人的抗争，水袖飘飘、咿咿呀呀
的传统舞台瞬间一变，两人激情迸发，章法唱腔全弃，一句抢一句，节奏激烈紧张——
怪不得听不懂中文的Arthur Miller看英若诚翻译的《推销员之死》时只掐表，看整台
戏的时间长度和英文一模一样就兴奋得宣布这是最好的翻译；节奏至关重要。新戏当然
大获好评，可17世纪的人真会喜欢这样的现代剧吗？
演员中最熟悉英国老演员Tom Wilkinson，演过莎士比亚、王尔德等戏里的许多配角，
很棒：
发信人: wh (wh), 信区: Zhejiang
标 题: 两个重口味电影：《Stage Beauty》和《The Prestige》（一透一
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Jul 17 17:47:16 2013, 美东)
看raki舌战群雄的气势就明白她推荐的电影口味都不轻……《Stage Beauty》（2004）
和《The Prestige》（2006）都讲两大顶尖高手的殊死竞争（所谓one-upmanship；怪
不得raki喜欢和人争论！），前者是两个“女”演员，后者是俩魔术师。高手们的
obsession强烈，scheme阴险；前两者握手言和共同提高，还算化险为夷；后两者你死
我活妻离子散，煞是血腥暴力。前者看得目不转睛；后者常被我遮住半个屏幕不忍观。
俩电影看完都长吁一口摒住的气，深感江湖险恶。
《The Prestige》（不透）
“Prestige”原指变戏法的三个步骤之一：pledge（展示道具）、turn（变）和
prestige（再变回来）。老演员Michael Caine演的老魔术师手下有两员大将，一样的
风华正茂才气逼人。一山难容二虎，两人分裂后互相争夺观众，刺探对方机密，不惜牺
牲恋人、家庭和人命。和《黑天鹅》及《红菱艳》一样，《The Prestige》把人的
obsession推到极端；其巧妙之处在于魔术这个职业本身就是骗人，充满illusions,
tricks, lies and secrets（顺便推荐一个英国电影《Secrets & Lies》）。投入的魔
术师不分舞台与现实，时刻生活在假面表演中——任何obsession都会令人着魔得迷失
本性。本性大概是个中庸的东西，随波逐流和执着过度都叫迷失本性。
影片穿插玩笑，比如狱卒给魔术师上刑时紧张得时刻怕他使障眼法逃跑；但以血腥为主
。最后高手玩完了还在侃侃谈哲理，互相装高深，有点蛇足。David Bowie演的交流电
祖师爷Tesla制造的电闪雷鸣的神器很震撼，魔术师在电光劈闪中宣布“We’re facing
a strange future, the world is on the edge of new, terrifying possibilities
”——这句话很像W.B. Yeats在《Easter, 1916》里写的“A terrible beauty is
born”，谁都不知道美好而可怕的未来是好是坏。
导演Christopher Nolan另有《Memento》 、《Inception》、《Batman Begins》、《
Man of Steel》等超现实主义名片，喜欢探索identity, obsession, deception,
alienation, solitude, memory, revenge, violence, redemption等主题。长得也像
影星一样帅：
两位男主角Hugh Jackman和Christian Bale都演得漂亮——Bale的名字好熟，查了一下
他的电影却没看过。Rebecca Hall演的妻子刚出场时我以为是Scarlett Johansson，赞
叹原来Johansson可以打扮得如此不俗，削去表面的浮华更有韵味，言谈举止也更留印
记。后来真正的Johansson出场时才知道认错了。Johansson总是给我花瓶的感觉，漂亮
但没有性格。
《Stage Beauty》（透）
看《Stage Beauty》时想推荐给HappyAve和zhuifengke，充满亘古永新的男女竞争与权
势斗争。背景是17世纪的英国，只有男演员才能上台表演，男旦极受追捧。群“芳”之
冠Kynaston恃才自傲，与剧团经理对抗，与其他演员关系僵，奚落色情贵妇粉丝，又戏
弄色情大胖贵族。看似志得意满，实则危机四伏。
Kynaston的女仆Maria暗暗热爱演戏与主人，在地下酒吧搞山寨演出，不想物以稀为贵
，场场获爆满。Kynaston鄙视女人演戏差劲，遭到曾经走过穴的国王情妇的强烈反鄙视
，从此大难如山倒：大胖贵族花钱捧红Maria，排挤报复Kynaston；色情贵妇雇人痛殴
Kynaston，让你身为戏子得罪主子；对父亲的断头、自己的流亡心有余悸的查理二世实
行宽政，解除女人不许演戏的禁令；更在情妇的唆使下禁止男人扮演女人，导致鼻青脸
肿的Kynaston并且失业。从天堂跌入地狱的Kynaston凄惶求助于公爵情夫——那时贵族
包养男戏子如此普遍，令人不由想起同时代的柳湘莲——不想公爵对失去舞台光环的他
弃如敝履。一代名优，骄傲尽折，人格尽辱，落到色情场所里脱衣卖唱。
令人欣慰的是Maria的眼神始终清澈而认真，没有女演员的轻佻卖弄，一心只想提高演
技。她把Kynaston拖回来，改变他的女性意识，唤醒他的男性本能。同样热爱表演的
Kynaston受此激励，思路大开。Maria演不好《Othello》的高潮戏、皇后Desdemona之
死，因为她无法认同女人在男人的威胁下束手待毙，女人的正常反应应该是反抗！
Kynaston扮演的Iago于是步步紧逼，迫使Maria演出女人的抗争，水袖飘飘、咿咿呀呀
的传统舞台瞬间一变，两人激情迸发，章法唱腔全弃，一句抢一句，节奏激烈紧张——
怪不得听不懂中文的Arthur Miller看英若诚翻译的《推销员之死》时只掐表，看整台
戏的时间长度和英文一模一样就兴奋得宣布这是最好的翻译；节奏至关重要。新戏当然
大获好评，可17世纪的人真会喜欢这样的现代剧吗？
演员中最熟悉英国老演员Tom Wilkinson，演过莎士比亚、王尔德等戏里的许多配角，
很棒：
