q*8
2 楼
Ne me quitte pas Don't leave me
Il faut oublier it 's neccesary to forget
Tout peut s'oublier everything you need to forget
Qui s'enfuit deja which is already over
Oublier le temps forget the times
Des malentendus of the misunderstandings
Et le temps perdu the lost time
A savoir comment to know how
Oublier ces heures forget the houres
Qui tuaient parfois which sometimes kill
A coups de pourquoi the reasons why
Le coeur du bonheur the heart full of joy
Ne me quitte pas Don't leave me
Ne me quitte pas Don't leave me
Ne me quitte pas Don't leave me
Ne me quitte pas Don't leave me
Moi je t'offrirai I offer you
Des perles de pluie pearles of rain
Venues de pays coming from countries
Ou il ne pleut pas where it never rains
Je creus'rai la terre I will cross the world
Jusqu' apres ma mort untillafter my death
Pour couvrir ton corps for to cover your body
D'or et de lumiere; with gold and bright light
Je f'rai un domaine I will give you a kingdom
Ou l'amour s 'ra roi where LOVE will be king
Ou l'amour s' ra loi Where LOVE will be the law
ou tu serais reine and where you will be queen
Ne me quitte pas Don't leave me
Ne me quitte pas Don't leave me
Ne me quitte pas Don't leave me
Ne me quitte pas Don't leave me
Ne me quitte pas Don't leave me
Ne me quitte pas Don't leave me
Il faut oublier it 's neccesary to forget
Tout peut s'oublier everything you need to forget
Qui s'enfuit deja which is already over
Oublier le temps forget the times
Des malentendus of the misunderstandings
Et le temps perdu the lost time
A savoir comment to know how
Oublier ces heures forget the houres
Qui tuaient parfois which sometimes kill
A coups de pourquoi the reasons why
Le coeur du bonheur the heart full of joy
Ne me quitte pas Don't leave me
Ne me quitte pas Don't leave me
Ne me quitte pas Don't leave me
Ne me quitte pas Don't leave me
Moi je t'offrirai I offer you
Des perles de pluie pearles of rain
Venues de pays coming from countries
Ou il ne pleut pas where it never rains
Je creus'rai la terre I will cross the world
Jusqu' apres ma mort untillafter my death
Pour couvrir ton corps for to cover your body
D'or et de lumiere; with gold and bright light
Je f'rai un domaine I will give you a kingdom
Ou l'amour s 'ra roi where LOVE will be king
Ou l'amour s' ra loi Where LOVE will be the law
ou tu serais reine and where you will be queen
Ne me quitte pas Don't leave me
Ne me quitte pas Don't leave me
Ne me quitte pas Don't leave me
Ne me quitte pas Don't leave me
Ne me quitte pas Don't leave me
Ne me quitte pas Don't leave me
p*n
3 楼
Tout peut s'oublier everything you need to forget
这句 应该是 everything you *can* forget.
peut 和西班牙语 puede 一样, 都是 can.
这句 应该是 everything you *can* forget.
peut 和西班牙语 puede 一样, 都是 can.
o*r
4 楼
还有patricia kaas的也很有特色,YouTube 上应该也有。
【在 q*********8 的大作中提到】
: http://www.youtube.com/watch?v=za_6A0XnMyw
: http://www.youtube.com/watch?v=0Q7w7gk1JhQ
: http://www.youtube.com/watch?v=DXQkplGz05c
: http://www.youtube.com/watch?v=diuuzPp_nzk
: http://www.youtube.com/watch?v=pEb9hlZ-1GA
: http://www.youtube.com/watch?v=8gtOXoXeWQc
【在 q*********8 的大作中提到】
: http://www.youtube.com/watch?v=za_6A0XnMyw
: http://www.youtube.com/watch?v=0Q7w7gk1JhQ
: http://www.youtube.com/watch?v=DXQkplGz05c
: http://www.youtube.com/watch?v=diuuzPp_nzk
: http://www.youtube.com/watch?v=pEb9hlZ-1GA
: http://www.youtube.com/watch?v=8gtOXoXeWQc
wh
5 楼
yes! 顶patricia kaas,很喜欢她,嗓音有力。找到个现场版:
http://www.youtube.com/watch?v=V_es9fo75ZE
【在 o***r 的大作中提到】
: 还有patricia kaas的也很有特色,YouTube 上应该也有。
http://www.youtube.com/watch?v=V_es9fo75ZE
【在 o***r 的大作中提到】
: 还有patricia kaas的也很有特色,YouTube 上应该也有。
wh
6 楼
第一个人jacques brel很出名吗?patricia kaas现场演唱会时,大屏幕上放的好像也
是这个人的照片,厚嘴唇。这个视频看着汗流满面,还是光听好。
【在 q*********8 的大作中提到】
: http://www.youtube.com/watch?v=za_6A0XnMyw
: http://www.youtube.com/watch?v=0Q7w7gk1JhQ
: http://www.youtube.com/watch?v=DXQkplGz05c
: http://www.youtube.com/watch?v=diuuzPp_nzk
: http://www.youtube.com/watch?v=pEb9hlZ-1GA
: http://www.youtube.com/watch?v=8gtOXoXeWQc
是这个人的照片,厚嘴唇。这个视频看着汗流满面,还是光听好。
【在 q*********8 的大作中提到】
: http://www.youtube.com/watch?v=za_6A0XnMyw
: http://www.youtube.com/watch?v=0Q7w7gk1JhQ
: http://www.youtube.com/watch?v=DXQkplGz05c
: http://www.youtube.com/watch?v=diuuzPp_nzk
: http://www.youtube.com/watch?v=pEb9hlZ-1GA
: http://www.youtube.com/watch?v=8gtOXoXeWQc
wh
7 楼
很喜欢最后一个。虽然最后那两个人都没听说过。edith piaf没唱出力度来嘛,她别的
歌还是很宽广自如的。虽然不喜欢她那个la vie en rose的电影。sting很不错,喜欢
他的声音,就是唱法语时鼻音不够重,不够native的感觉。
歌词很不错。
【在 q*********8 的大作中提到】
: http://www.youtube.com/watch?v=za_6A0XnMyw
: http://www.youtube.com/watch?v=0Q7w7gk1JhQ
: http://www.youtube.com/watch?v=DXQkplGz05c
: http://www.youtube.com/watch?v=diuuzPp_nzk
: http://www.youtube.com/watch?v=pEb9hlZ-1GA
: http://www.youtube.com/watch?v=8gtOXoXeWQc
歌还是很宽广自如的。虽然不喜欢她那个la vie en rose的电影。sting很不错,喜欢
他的声音,就是唱法语时鼻音不够重,不够native的感觉。
歌词很不错。
【在 q*********8 的大作中提到】
: http://www.youtube.com/watch?v=za_6A0XnMyw
: http://www.youtube.com/watch?v=0Q7w7gk1JhQ
: http://www.youtube.com/watch?v=DXQkplGz05c
: http://www.youtube.com/watch?v=diuuzPp_nzk
: http://www.youtube.com/watch?v=pEb9hlZ-1GA
: http://www.youtube.com/watch?v=8gtOXoXeWQc
o*r
8 楼
英文版if you go away:
http://www.youtube.com/watch?v=OZrG8WQfdfo
【在 wh 的大作中提到】
: yes! 顶patricia kaas,很喜欢她,嗓音有力。找到个现场版:
: http://www.youtube.com/watch?v=V_es9fo75ZE
http://www.youtube.com/watch?v=OZrG8WQfdfo
【在 wh 的大作中提到】
: yes! 顶patricia kaas,很喜欢她,嗓音有力。找到个现场版:
: http://www.youtube.com/watch?v=V_es9fo75ZE
wh
9 楼
我搜的时候看到有个她和jeremy irons的英文版,不喜欢jeremy irons,就没听,哈哈
。你这个倒是她单人的,我内嵌一下。感觉英文比法文软,抒情。
【在 o***r 的大作中提到】
: 英文版if you go away:
: http://www.youtube.com/watch?v=OZrG8WQfdfo
。你这个倒是她单人的,我内嵌一下。感觉英文比法文软,抒情。
【在 o***r 的大作中提到】
: 英文版if you go away:
: http://www.youtube.com/watch?v=OZrG8WQfdfo
q*8
10 楼
哈!吃包子了!以后有好歌还是要往这贴,呵呵
q*8
12 楼
确实很好,收藏了!
【在 wh 的大作中提到】
: yes! 顶patricia kaas,很喜欢她,嗓音有力。找到个现场版:
: http://www.youtube.com/watch?v=V_es9fo75ZE
【在 wh 的大作中提到】
: yes! 顶patricia kaas,很喜欢她,嗓音有力。找到个现场版:
: http://www.youtube.com/watch?v=V_es9fo75ZE
q*8
15 楼
这里还有个ROD MCKUEN的英文版,感觉比较接近原版
http://www.youtube.com/watch?v=rfziQHKQpfc
【在 wh 的大作中提到】
: 我搜的时候看到有个她和jeremy irons的英文版,不喜欢jeremy irons,就没听,哈哈
: 。你这个倒是她单人的,我内嵌一下。感觉英文比法文软,抒情。
http://www.youtube.com/watch?v=rfziQHKQpfc
【在 wh 的大作中提到】
: 我搜的时候看到有个她和jeremy irons的英文版,不喜欢jeremy irons,就没听,哈哈
: 。你这个倒是她单人的,我内嵌一下。感觉英文比法文软,抒情。
J*8
16 楼
你喜欢她, 我推荐你看她演的电影 ladies and gentlemen,
电影的歌曲收在她的piano bar, 很棒, 是她仅有的英文专辑中的一个.
【在 wh 的大作中提到】
: yes! 顶patricia kaas,很喜欢她,嗓音有力。找到个现场版:
: http://www.youtube.com/watch?v=V_es9fo75ZE
电影的歌曲收在她的piano bar, 很棒, 是她仅有的英文专辑中的一个.
【在 wh 的大作中提到】
: yes! 顶patricia kaas,很喜欢她,嗓音有力。找到个现场版:
: http://www.youtube.com/watch?v=V_es9fo75ZE
q*8
17 楼
没人喜欢Maria Gadú的吗?贴个类似唱腔风格的
http://www.youtube.com/watch?v=Zap_txvFTGg
http://www.youtube.com/watch?v=Zap_txvFTGg
d*d
21 楼
喜欢,1,2,3,5都不错,尤其sting很surprise。1原唱的样子很真挚。
好奇一下,这歌什么来历,这么多人唱?
【在 q*********8 的大作中提到】
: 没人喜欢Maria Gadú的吗?贴个类似唱腔风格的
: http://www.youtube.com/watch?v=Zap_txvFTGg
好奇一下,这歌什么来历,这么多人唱?
【在 q*********8 的大作中提到】
: 没人喜欢Maria Gadú的吗?贴个类似唱腔风格的
: http://www.youtube.com/watch?v=Zap_txvFTGg
wh
29 楼
好几个:
http://www.mitbbs.com/article_t/Shanxi/31160569.html
坐在富底下,喝服又看服,看饿夫妇不夫妇
坐在树底下, 喝水又看书,看我舒服不舒服
还有更普遍的f/h不分,这个我本来以为只有南面——比如湖南江苏福建这一带的人—
—才会混,没想到北方也是。这个估计和古汉语有关?:
http://www.mitbbs.com/article_t/Shanxi/31160541.html
http://www.mitbbs.com/article_t/Shanxi/31160567.html
【在 p**********n 的大作中提到】
: link...
: sh和f? 譬如?
http://www.mitbbs.com/article_t/Shanxi/31160569.html
坐在富底下,喝服又看服,看饿夫妇不夫妇
坐在树底下, 喝水又看书,看我舒服不舒服
还有更普遍的f/h不分,这个我本来以为只有南面——比如湖南江苏福建这一带的人—
—才会混,没想到北方也是。这个估计和古汉语有关?:
http://www.mitbbs.com/article_t/Shanxi/31160541.html
http://www.mitbbs.com/article_t/Shanxi/31160567.html
【在 p**********n 的大作中提到】
: link...
: sh和f? 譬如?
f*e
30 楼
想起一部电影的名字叫never let me go, 算是和 ne me quitte pas 相近的英文, 比
don't leave me 更好些。
【在 q*********8 的大作中提到】
: Ne me quitte pas Don't leave me
: Il faut oublier it 's neccesary to forget
: Tout peut s'oublier everything you need to forget
: Qui s'enfuit deja which is already over
: Oublier le temps forget the times
: Des malentendus of the misunderstandings
: Et le temps perdu the lost time
: A savoir comment to know how
: Oublier ces heures forget the houres
: Qui tuaient parfois which sometimes kill
don't leave me 更好些。
【在 q*********8 的大作中提到】
: Ne me quitte pas Don't leave me
: Il faut oublier it 's neccesary to forget
: Tout peut s'oublier everything you need to forget
: Qui s'enfuit deja which is already over
: Oublier le temps forget the times
: Des malentendus of the misunderstandings
: Et le temps perdu the lost time
: A savoir comment to know how
: Oublier ces heures forget the houres
: Qui tuaient parfois which sometimes kill
s*y
31 楼
张老三有可能搞错了,那不是和服,是合肥
兰州话就是这样的
【在 wh 的大作中提到】
: 好几个:
: http://www.mitbbs.com/article_t/Shanxi/31160569.html
: 坐在富底下,喝服又看服,看饿夫妇不夫妇
: 坐在树底下, 喝水又看书,看我舒服不舒服
: 还有更普遍的f/h不分,这个我本来以为只有南面——比如湖南江苏福建这一带的人—
: —才会混,没想到北方也是。这个估计和古汉语有关?:
: http://www.mitbbs.com/article_t/Shanxi/31160541.html
: http://www.mitbbs.com/article_t/Shanxi/31160567.html
兰州话就是这样的
【在 wh 的大作中提到】
: 好几个:
: http://www.mitbbs.com/article_t/Shanxi/31160569.html
: 坐在富底下,喝服又看服,看饿夫妇不夫妇
: 坐在树底下, 喝水又看书,看我舒服不舒服
: 还有更普遍的f/h不分,这个我本来以为只有南面——比如湖南江苏福建这一带的人—
: —才会混,没想到北方也是。这个估计和古汉语有关?:
: http://www.mitbbs.com/article_t/Shanxi/31160541.html
: http://www.mitbbs.com/article_t/Shanxi/31160567.html
wh
32 楼
我最喜欢一首叫letting love go的歌,最难忘当中一段歌词darling don't i know,
it is never easy letting go, when it's gone on and on and on and on, it's
gone on and on and on and on,就记得那个反反复复的on and on and on and on...
http://www.youtube.com/watch?v=rToep0uaBho
Everything But the Girl - Letting Love Go Lyrics
……
Darling, I know it's so hard to let a love go
It's not easy letting love go
It's so hard to let a love go
Darling, don't I know, it is never easy letting go
When it's gone on and on and on and on
On and on and on and on
……
It ain't easy I know
But you gotta let go
It ain't easy I know
But you gotta let go, oh no
It ain't easy I know
But you gotta let go
【在 f******e 的大作中提到】
: 想起一部电影的名字叫never let me go, 算是和 ne me quitte pas 相近的英文, 比
: don't leave me 更好些。
it is never easy letting go, when it's gone on and on and on and on, it's
gone on and on and on and on,就记得那个反反复复的on and on and on and on...
http://www.youtube.com/watch?v=rToep0uaBho
Everything But the Girl - Letting Love Go Lyrics
……
Darling, I know it's so hard to let a love go
It's not easy letting love go
It's so hard to let a love go
Darling, don't I know, it is never easy letting go
When it's gone on and on and on and on
On and on and on and on
……
It ain't easy I know
But you gotta let go
It ain't easy I know
But you gotta let go, oh no
It ain't easy I know
But you gotta let go
【在 f******e 的大作中提到】
: 想起一部电影的名字叫never let me go, 算是和 ne me quitte pas 相近的英文, 比
: don't leave me 更好些。
d*a
43 楼
lol that's precisely my point 直译有时候很可笑哇
just like je me lave = I wash myself = I take a shower, but the latter is
much more conventional even though the former is technically a more '
accurate' translation
likewise, tout peut s'oublier = all need to be forgotten perhaps best
interprets the concept presented. stressing it to be all 'can' be forgotten
有点吹毛求疵
随便乱侃,不要生气 =]
can
【在 p**********n 的大作中提到】
: 反身代词 s'oublier = be forgotten, not "forget itself"
: tout peut s'oublier = anything that can be forgotten, not "anything that can
: forget itself".
just like je me lave = I wash myself = I take a shower, but the latter is
much more conventional even though the former is technically a more '
accurate' translation
likewise, tout peut s'oublier = all need to be forgotten perhaps best
interprets the concept presented. stressing it to be all 'can' be forgotten
有点吹毛求疵
随便乱侃,不要生气 =]
can
【在 p**********n 的大作中提到】
: 反身代词 s'oublier = be forgotten, not "forget itself"
: tout peut s'oublier = anything that can be forgotten, not "anything that can
: forget itself".
d*i
44 楼
这是尚雯婕在她的上海交响音乐会上唱的。
【在 q*********8 的大作中提到】
: http://www.youtube.com/watch?v=za_6A0XnMyw
: http://www.youtube.com/watch?v=0Q7w7gk1JhQ
: http://www.youtube.com/watch?v=DXQkplGz05c
: http://www.youtube.com/watch?v=diuuzPp_nzk
: http://www.youtube.com/watch?v=pEb9hlZ-1GA
: http://www.youtube.com/watch?v=8gtOXoXeWQc
【在 q*********8 的大作中提到】
: http://www.youtube.com/watch?v=za_6A0XnMyw
: http://www.youtube.com/watch?v=0Q7w7gk1JhQ
: http://www.youtube.com/watch?v=DXQkplGz05c
: http://www.youtube.com/watch?v=diuuzPp_nzk
: http://www.youtube.com/watch?v=pEb9hlZ-1GA
: http://www.youtube.com/watch?v=8gtOXoXeWQc
相关阅读
看赫本主演的美国40年代抗日神剧《龙种》(Dragon Seed, 1944)比惨AKB人民怀念先主席不老的永远的情歌王子张信哲【夏日游】马里兰向日葵田Sunflowers林平之和游坦之这两角色很真实有人看过CCTV的《甲午》纪录片吗?《北京折叠》文笔稚嫩思想也不深邃 但触及的问题深刻《Harry Potter and the Cursed Child》先读为快Song by Christina Rossetti 翻译尝试和找到的分析【8.22直播进行中】童年 夏天 归乡路From Dusk till Dawn是不是昆丁最好的电影? (转载)热情似火的西班牙女郎,有索南不喜欢么??? (转载)跟高手请教一个歌手,冷漠粉墨登场Trump奥斯汀竞选拉力花絮文青们议议"通商宽衣"?康熙这幅题西什库教堂的对联怎么翻译 (转载)剩余价值和交易成本杜琪峰的《三人行》真的很好看