英版中国谚语和翻译# LeisureTime - 读书听歌看电影
y*k
1 楼
Those who say it can not be done, should not interrupt those doing it
智叟笑止，愚公移山
When the wind of change rises, some build walls and others windmills
与其堵而抑之，不如疏而导之
A bird does not sing because it has an answer. It sings because it has a
song
这个真不像中文谚语。
A book tightly shut is but a block of paper。
？？
Be the first to the field and the last to the couch
起的比鸡早，睡得比狗晚？
If you bow at all, bow low。
？？
A rat who gnaws at a cat's tail invites destruction。
老鼠给猫拜年——全体奉送
If two people are of the same mind，their sharpness can cut through metal
二人齐心，其利断金
Although we reside in far corners of the world， having a good friend is
akin to having a good neighbor
海内存知己，天涯若比邻
智叟笑止，愚公移山
When the wind of change rises, some build walls and others windmills
与其堵而抑之，不如疏而导之
A bird does not sing because it has an answer. It sings because it has a
song
这个真不像中文谚语。
A book tightly shut is but a block of paper。
？？
Be the first to the field and the last to the couch
起的比鸡早，睡得比狗晚？
If you bow at all, bow low。
？？
A rat who gnaws at a cat's tail invites destruction。
老鼠给猫拜年——全体奉送
If two people are of the same mind，their sharpness can cut through metal
二人齐心，其利断金
Although we reside in far corners of the world， having a good friend is
akin to having a good neighbor
海内存知己，天涯若比邻
