往事还要再提——英文回忆录中的“文革”记忆一瞥（转）# Literature - 文海拾贝
w*h
1 楼
http://www.housebook.com.cn/200606/13.htm
往事还要再提
——英文回忆录中的“文革”记忆一瞥
伍 国
近十年的英文出版物中，已经陆续出现了越来越多由海外中国人写作的关于上个世
纪六、七十年代生活的个人记忆并成为西方读者了解中国的一个途径，不少读物还在大
学课堂上起着引导学生认识中国的作用。这是一段无法丢弃的岁月，但有时，个体记忆
的喷发似乎也需要一定的机缘，不仅要有时间上的适当距离，也得有空间上的阻隔。在
一个全然不同的时空中，本以为已经远去的记忆反而会变得更加真切、鲜活，撕扯着回
忆者的内心，尤其当记忆与社会历史重叠，而且带有太多创痛的时候。但同时，这些记
忆文字本身，也需要经受读者的评判。
在海外出版的英文“文革”回忆文字中，1987年由斯坦福大学出版社出版的，署名
“高原”的《自来红：文化革命记事》是面世较早也很受西方研究者重视的一部。1982
年出国的高原，父亲是一位革命干部，陕西省某县领导，“文革”中被打成走资派。高
原的回忆详细地记述了家庭经历，自己从中学生到当红卫兵，破“四旧”，到北京参加
毛主席接见，卷入派性斗争，
往事还要再提
——英文回忆录中的“文革”记忆一瞥
伍 国
近十年的英文出版物中，已经陆续出现了越来越多由海外中国人写作的关于上个世
纪六、七十年代生活的个人记忆并成为西方读者了解中国的一个途径，不少读物还在大
学课堂上起着引导学生认识中国的作用。这是一段无法丢弃的岁月，但有时，个体记忆
的喷发似乎也需要一定的机缘，不仅要有时间上的适当距离，也得有空间上的阻隔。在
一个全然不同的时空中，本以为已经远去的记忆反而会变得更加真切、鲜活，撕扯着回
忆者的内心，尤其当记忆与社会历史重叠，而且带有太多创痛的时候。但同时，这些记
忆文字本身，也需要经受读者的评判。
在海外出版的英文“文革”回忆文字中，1987年由斯坦福大学出版社出版的，署名
“高原”的《自来红：文化革命记事》是面世较早也很受西方研究者重视的一部。1982
年出国的高原，父亲是一位革命干部，陕西省某县领导，“文革”中被打成走资派。高
原的回忆详细地记述了家庭经历，自己从中学生到当红卫兵，破“四旧”，到北京参加
毛主席接见，卷入派性斗争，