[转载] 王力雄∶澄清《西藏问题的文化反思》# Reader - 书香世家
b*c
1 楼
【 以下文字转载自 Salon 讨论区 】
【 原文由 bolic 所发表 】
发信人: znw (新台湾人), 信区: History
王力雄∶澄清《西藏问题的文化反思》
1999年12月4日（京港台时间）
【多维新闻】王力雄致《战略与管理》∶
主编先生∶
收到贵刊第五期杂志，我的文章《西藏问题的文化反思》被贵刊做了多处改动
。我了解国内刊物受控的现实和办刊人的苦衷，西藏又是个敏感题目，所以我一般
不会也不应苛求。在国内发表文章，求的是只要往前走一点就好。我在贵刊今年一
期发表的《西藏问题将是中国不得不面对的长期问题》（贵刊更名为《西藏∶二十
一世纪中国的软肋》），在海外发表就显得保守，甚至会被认为有国家主义之嫌（
如果我不是当时被拘押在新疆会阻止《大公报》转载），然而在国内发表却算突破
，因为除了“五十六朵花”的陈词滥调，国内传媒从来没有正视过西藏问题。同样
，这篇《西藏问题的文化反思》也是按国内标准而写。办刊者出于刊物生存的目的
对我这类文章进行必要删改，我从来都理解，只要没有大的歪曲就无妨。
但是贵刊在我这篇文章中擅自加了一句——“怎样才能有力地反击藏独分裂势
力和达赖势力，就
【 原文由 bolic 所发表 】
发信人: znw (新台湾人), 信区: History
王力雄∶澄清《西藏问题的文化反思》
1999年12月4日（京港台时间）
【多维新闻】王力雄致《战略与管理》∶
主编先生∶
收到贵刊第五期杂志，我的文章《西藏问题的文化反思》被贵刊做了多处改动
。我了解国内刊物受控的现实和办刊人的苦衷，西藏又是个敏感题目，所以我一般
不会也不应苛求。在国内发表文章，求的是只要往前走一点就好。我在贵刊今年一
期发表的《西藏问题将是中国不得不面对的长期问题》（贵刊更名为《西藏∶二十
一世纪中国的软肋》），在海外发表就显得保守，甚至会被认为有国家主义之嫌（
如果我不是当时被拘押在新疆会阻止《大公报》转载），然而在国内发表却算突破
，因为除了“五十六朵花”的陈词滥调，国内传媒从来没有正视过西藏问题。同样
，这篇《西藏问题的文化反思》也是按国内标准而写。办刊者出于刊物生存的目的
对我这类文章进行必要删改，我从来都理解，只要没有大的歪曲就无妨。
但是贵刊在我这篇文章中擅自加了一句——“怎样才能有力地反击藏独分裂势
力和达赖势力，就
