‘随笔集’ ‘制度探索’怎么翻？# Translation - 译林
e*c
1 楼
谢谢！
不知可否译成 collection of essays, discovery of political system?
不知可否译成 collection of essays, discovery of political system?
s*y
2 楼
随笔集我觉得Essays就足够了，不过也有很多书名就是collection of essays
制度的话不知道你具体在讨论什么，是political system还是更广义的，广义一点好像
应该用institutions，探索我觉得可以用studies of，不过也看你具体的内容的【 在
exponentc (exponentc) 的大作中提到: 】
制度的话不知道你具体在讨论什么，是political system还是更广义的，广义一点好像
应该用institutions，探索我觉得可以用studies of，不过也看你具体的内容的【 在
exponentc (exponentc) 的大作中提到: 】
e*c
3 楼
thanks a lot!
在
【在 s*******y 的大作中提到】
: 随笔集我觉得Essays就足够了，不过也有很多书名就是collection of essays
: 制度的话不知道你具体在讨论什么，是political system还是更广义的，广义一点好像
: 应该用institutions，探索我觉得可以用studies of，不过也看你具体的内容的【 在
: exponentc (exponentc) 的大作中提到: 】
在
【在 s*******y 的大作中提到】
: 随笔集我觉得Essays就足够了，不过也有很多书名就是collection of essays
: 制度的话不知道你具体在讨论什么，是political system还是更广义的，广义一点好像
: 应该用institutions，探索我觉得可以用studies of，不过也看你具体的内容的【 在
: exponentc (exponentc) 的大作中提到: 】
I*i
4 楼
at the tip of my pen
well, I just searched online. there is a booklet titled 'from the tip of my
pen'
well, I just searched online. there is a booklet titled 'from the tip of my
pen'
f*g
5 楼
On political systems...
【在 e*******c 的大作中提到】
: 谢谢！
: 不知可否译成 collection of essays, discovery of political system?
【在 e*******c 的大作中提到】
: 谢谢！
: 不知可否译成 collection of essays, discovery of political system?
相关阅读