OCEF翻译还有1/3部分没人认领 - 未名空间MITBBS历史存档

国际科技财经博客移民网络热点娱乐民生时事公众号

Redian新闻

>未名空间

>Translation - 译林

OCEF翻译还有1/3部分没人认领

OCEF翻译还有1/3部分没人认领# Translation - 译林

c*e2012-11-25 08:11

1 楼

【以下文字转载自 Music 讨论区】
发信人: crystle (DFBB), 信区: Music
标题: 超级公鸭嗓头一次录歌《普通朋友》
发信站: BBS 未名空间站 (Sun Feb 8 00:41:28 2009)
怕被人拍死，先提给张大侠审批了一下，现战战兢兢贴上，偶貌似气很短，偶倒是不怕
转音，但陶喆的歌气都太长了，偶都唱得上气不接下气了，欢迎大家多批评：）
普通朋友
作詞：陶吉吉　作曲：陶吉吉
等待
我隨時隨地在等待
做妳感情上的依賴
我沒有任何的疑問
這是愛
我猜
妳早就想要說明白
我覺得自己好失敗
從天堂掉落到深淵
多無奈
我願意改變 (what can I do)
重新再來一遍 (just give me chance)
我無法只是普通朋友
感情已經那麼深　叫我怎麼能放手
但妳說 I only wanna be your friend 做個朋友
我在妳心中只是 just a friend 不是情人
我感激妳對我這樣的坦白
但我給妳的愛暫時收不回來
So I 我不能只是 be your friend

w*92012-11-25 08:11

2 楼

看了一下，以下部分没人认领翻译：
22-34，55-58，60，62，64-69，71-72，77-79，84。
希望有人来加把油，多谢。可以在原活动帖下跟帖认领：
http://www.mitbbs.com/article_t/Translation/31132017.html
也可以在这个帖后面跟贴。

S*P2012-11-25 08:11

3 楼

哇～先赞再听

【在 c*****e 的大作中提到】

: 【以下文字转载自 Music 讨论区】
: 发信人: crystle (DFBB), 信区: Music
: 标题: 超级公鸭嗓头一次录歌《普通朋友》
: 发信站: BBS 未名空间站 (Sun Feb 8 00:41:28 2009)
: 怕被人拍死，先提给张大侠审批了一下，现战战兢兢贴上，偶貌似气很短，偶倒是不怕
: 转音，但陶喆的歌气都太长了，偶都唱得上气不接下气了，欢迎大家多批评：）
: 普通朋友
: 作詞：陶吉吉　作曲：陶吉吉
: 等待
: 我隨時隨地在等待

s*y2012-11-25 08:11

4 楼

对了，认领了的有没有一个deadline？
最近工作和家里都比较忙，如果能拖到圣诞节我可以考虑扫尾

【在 w*****9 的大作中提到】

: 看了一下，以下部分没人认领翻译：
: 22-34，55-58，60，62，64-69，71-72，77-79，84。
: 希望有人来加把油，多谢。可以在原活动帖下跟帖认领：
: http://www.mitbbs.com/article_t/Translation/31132017.html
: 也可以在这个帖后面跟贴。

m*f2012-11-25 08:11

5 楼

I'm listening

【在 c*****e 的大作中提到】

w*92012-11-25 08:11

6 楼

没有，好，慢慢来，家里安顿好。我周三到周日出门一趟，只要版面没吵架就行，其他
版务我回来补做。

【在 s*******y 的大作中提到】

: 对了，认领了的有没有一个deadline？
: 最近工作和家里都比较忙，如果能拖到圣诞节我可以考虑扫尾

S*P2012-11-25 08:11

7 楼

鼓掌～～美女的声音很磁性，唱的很不错

【在 c*****e 的大作中提到】

s*y2012-11-25 08:11

8 楼

吵架不怕，呵呵

【在 w*****9 的大作中提到】

: 没有，好，慢慢来，家里安顿好。我周三到周日出门一趟，只要版面没吵架就行，其他
: 版务我回来补做。

W*g2012-11-25 08:11

9 楼

原来你的声音这么好听，很有城市感。

【在 c*****e 的大作中提到】

i*c2012-11-25 08:11

10 楼

要是不着急我也再认领几篇。

c*e2012-11-25 08:11

11 楼

你们表做噩梦就好

s*y2012-11-25 08:11

12 楼

认吧，呵呵

【在 i*****c 的大作中提到】

: 要是不着急我也再认领几篇。

m*f2012-11-25 08:11

13 楼

你的声音很性感,也很会唱歌呀!
不怕

a*72012-11-25 08:11

14 楼

小雪有空的话能不能把项目介绍那几篇先翻译一下，最近我们做英文版的年度报告想用
：）
别的倒不着急

【在 s*******y 的大作中提到】

: 认吧，呵呵

W*g2012-11-25 08:11

15 楼

肉条今天晚上一定会做春梦了

【在 c*****e 的大作中提到】

: 你们表做噩梦就好

s*y2012-11-25 08:11

16 楼

哪几个？2还是3？
你有没有单独的PDF或者word文件，就只是文字，没有什么图片的
如果有的话，我中午吃饭的时候可以在公司翻
现在这种格式屏幕显示很不方便

【在 a*********7 的大作中提到】

: 小雪有空的话能不能把项目介绍那几篇先翻译一下，最近我们做英文版的年度报告想用
: ：）
: 别的倒不着急

S*P2012-11-25 08:11

17 楼

为了防止我们集体噩梦，你闪奔一下吧

【在 c*****e 的大作中提到】

: 你们表做噩梦就好

a*72012-11-25 08:11

18 楼

那几个都要。。。要是能在一周之内搞定最好：）
我把文字放到google doc共享了
https://docs.google.com/document/d/
1IqkPOwC0bVYgdidGhGvzqIZ4LkeEc81hnL7P5p9fc3Q/edit

【在 s*******y 的大作中提到】

: 哪几个？2还是3？
: 你有没有单独的PDF或者word文件，就只是文字，没有什么图片的
: 如果有的话，我中午吃饭的时候可以在公司翻
: 现在这种格式屏幕显示很不方便

m*f2012-11-25 08:11

19 楼

城市感,恩,形容的很准确

【在 W**********g 的大作中提到】

: 原来你的声音这么好听，很有城市感。

s*y2012-11-25 08:11

20 楼

ok

【在 a*********7 的大作中提到】

: 那几个都要。。。要是能在一周之内搞定最好：）
: 我把文字放到google doc共享了
: https://docs.google.com/document/d/
: 1IqkPOwC0bVYgdidGhGvzqIZ4LkeEc81hnL7P5p9fc3Q/edit

c*e2012-11-25 08:11

21 楼

gun

【在 W**********g 的大作中提到】

: 肉条今天晚上一定会做春梦了

wh2012-11-25 08:11

22 楼

辛苦了。

【在 s*******y 的大作中提到】

: ok

S*P2012-11-25 08:11

23 楼

枪？很让人回味

【在 c*****e 的大作中提到】

: gun

s*y2012-11-25 08:11

24 楼

哈哈，你怎么替气龙说话了
翻完了，不过没时间校对，你有空的话帮我看一眼？不求语言优美，通顺就好了

【在 wh 的大作中提到】

: 辛苦了。

d*m2012-11-25 08:11

25 楼

打不开

【在 c*****e 的大作中提到】

wh2012-11-25 08:11

26 楼

好。明天小孩考试，我上课。后天看。不会有问题的。咋那么忙啊？

【在 s*******y 的大作中提到】

: 哈哈，你怎么替气龙说话了
: 翻完了，不过没时间校对，你有空的话帮我看一眼？不求语言优美，通顺就好了

c*e2012-11-25 08:11

27 楼

我也不太懂这个...好些播放器我这也打不开

【在 d*m 的大作中提到】

: 打不开

s*y2012-11-25 08:11

28 楼

看甄嬛传

【在 wh 的大作中提到】

: 好。明天小孩考试，我上课。后天看。不会有问题的。咋那么忙啊？

r*e2012-11-25 08:11

29 楼

声音很成熟很震撼，真假音转切自如，偶像呀，不参加超女可惜了

【在 c*****e 的大作中提到】

wh2012-11-25 08:11

30 楼

昏倒！就忙这个啊？哈哈哈。这个有什么好看的？

【在 s*******y 的大作中提到】

: 看甄嬛传

o*e2012-11-25 08:11

31 楼

爱死你了~muah~~~~
唱得真好，声音很sexy!

【在 c*****e 的大作中提到】

: 我也不太懂这个...好些播放器我这也打不开

a*72012-11-25 08:11

32 楼

咱仨，谁跟谁啊。。。~_*

【在 s*******y 的大作中提到】

: 哈哈，你怎么替气龙说话了
: 翻完了，不过没时间校对，你有空的话帮我看一眼？不求语言优美，通顺就好了

f*y2012-11-25 08:11

33 楼

不错啊，没怎么跑调

s*y2012-11-25 08:11

34 楼

kidding, hehe

【在 wh 的大作中提到】

: 昏倒！就忙这个啊？哈哈哈。这个有什么好看的？

wh2012-11-25 08:11

35 楼

甄嬛传看完可以写个征文，哈哈。

【在 s*******y 的大作中提到】

: kidding, hehe

s*y2012-11-25 08:11

36 楼

看了一点，还可以，好像也没有超越金枝玉孽
另外雍正这个演员实在是没有帝王气质，感觉像个老农

【在 wh 的大作中提到】

: 甄嬛传看完可以写个征文，哈哈。

a*72012-11-25 08:11

37 楼

港片84版射雕里，包惜弱长的很丑，却让大金国二王子完颜什么神魂颠倒，很多人都骂
，我bs这些无知的人：他们哪能理解导演伟大的爱国主义思想！
当然了，金国现在也算中国了。。。不过当时就是敌我矛盾啊

【在 s*******y 的大作中提到】

: 看了一点，还可以，好像也没有超越金枝玉孽
: 另外雍正这个演员实在是没有帝王气质，感觉像个老农

wh2012-11-25 08:11

38 楼

我都没看过金枝玉孽，看名字好酸，哈哈。张国立也没啥帝王气质，陈道明好一点，不
过气格窄。

【在 s*******y 的大作中提到】

: 看了一点，还可以，好像也没有超越金枝玉孽
: 另外雍正这个演员实在是没有帝王气质，感觉像个老农

wh2012-11-25 08:11

39 楼

啊呸啊呸啊呸！我很喜欢李司棋！而且是83版！

【在 a*********7 的大作中提到】

: 港片84版射雕里，包惜弱长的很丑，却让大金国二王子完颜什么神魂颠倒，很多人都骂
: ，我bs这些无知的人：他们哪能理解导演伟大的爱国主义思想！
: 当然了，金国现在也算中国了。。。不过当时就是敌我矛盾啊

s*y2012-11-25 08:11

40 楼

不丑啊，而且声音太好听了
那一句“王爷”

【在 a*********7 的大作中提到】

wh2012-11-25 08:11

41 楼

嗯，很柔和。她的气质也很有传统美德，哈哈。

【在 s*******y 的大作中提到】

: 不丑啊，而且声音太好听了
: 那一句“王爷”

s*y2012-11-25 08:11

42 楼

港片，N年前的了，主要是女人戏，所以那里面皇帝怎么样实在是没人关心

【在 wh 的大作中提到】

: 我都没看过金枝玉孽，看名字好酸，哈哈。张国立也没啥帝王气质，陈道明好一点，不
: 过气格窄。

s*y2012-11-25 08:11

43 楼

你就不要跟小孩子计较了
对了，人家现在叫小孩纸

【在 wh 的大作中提到】

: 啊呸啊呸啊呸！我很喜欢李司棋！而且是83版！

s*y2012-11-25 08:11

44 楼

nod

【在 wh 的大作中提到】

: 嗯，很柔和。她的气质也很有传统美德，哈哈。

wh2012-11-25 08:11

45 楼

一个个酸不拉几，又痞又油滑的样子，网上的id一代不如一代……哈哈。

【在 s*******y 的大作中提到】

: 你就不要跟小孩子计较了
: 对了，人家现在叫小孩纸

wh2012-11-25 08:11

46 楼

对了你到底忙啥啊？小孩怎么样啊？有老人跟来没有？

【在 s*******y 的大作中提到】

: kidding, hehe

s*y2012-11-25 08:11

47 楼

最近工作特别忙
家里两个小孩也忙，老人都来了，不过自己也得操心不是，呵呵

【在 wh 的大作中提到】

: 对了你到底忙啥啊？小孩怎么样啊？有老人跟来没有？

a*72012-11-25 08:11

48 楼

@[email protected]
王爷~~~我美吗。。。

【在 s*******y 的大作中提到】

: 不丑啊，而且声音太好听了
: 那一句“王爷”

s*y2012-11-25 08:11

49 楼

混特，包惜弱什么时候说过这种话

【在 a*********7 的大作中提到】

: @[email protected]
: 王爷~~~我美吗。。。

w*s2012-11-25 08:11

50 楼

被气龙附身的包惜弱

【在 s*******y 的大作中提到】

: 混特，包惜弱什么时候说过这种话

wh2012-11-25 08:11

51 楼

四个老人都在？过年好热闹。

【在 s*******y 的大作中提到】

: 最近工作特别忙
: 家里两个小孩也忙，老人都来了，不过自己也得操心不是，呵呵