Re: 问些地道的英文翻译吧 - 未名空间MITBBS历史存档

国际科技财经博客移民网络热点娱乐民生时事公众号

Redian新闻

>未名空间

>Translation - 译林

Re: 问些地道的英文翻译吧

Re: 问些地道的英文翻译吧# Translation - 译林

M*n2016-07-10 07:07

1 楼

当年怀孕在家，就凿抹着所有小孩用的东西，看很多有关养儿育儿的书。一下的这
套Crib bedding 就是几个LD 外出大golf的周末的成果。
这个Crib Bedding 得主题是Snoopy. 这个兰黄相间得Snoopy 图案的布和兰格子布都是
是在Wal-mart 买的，那两个Snoopy 的大贴画是我自己画完了，用缝纫机机绣在兰格
布上的，用的都是法兰绒的碎布。图案都是取自兰黄相间得Snoopy 布，只是放大了
一下。坐在吸手的是小被子得上半部分，睡在月亮上的是小被子得下半部分。内侧的
布是用的一个打折得Ralph Lauren 的flatting sheet, 非常柔软滑溜，很适合婴儿。
中间是铺的Wal-mart 买的定型棉。

V*i2016-07-10 07:07

2 楼

【以下文字转载自 LeisureTime 讨论区】
发信人: liucarl (盛笑笑), 信区: LeisureTime
标题: Re: 问些地道的英文翻译吧
发信站: BBS 未名空间站 (Sun Jul 10 10:41:35 2016, 美东)
It is more worthwhile to teach someone to do something than to do it for
them.

V*72016-07-10 07:07

3 楼

心灵手巧！你儿女都好幸福呀！

【在 M****n 的大作中提到】

: 当年怀孕在家，就凿抹着所有小孩用的东西，看很多有关养儿育儿的书。一下的这
: 套Crib bedding 就是几个LD 外出大golf的周末的成果。
: 这个Crib Bedding 得主题是Snoopy. 这个兰黄相间得Snoopy 图案的布和兰格子布都是
: 是在Wal-mart 买的，那两个Snoopy 的大贴画是我自己画完了，用缝纫机机绣在兰格
: 布上的，用的都是法兰绒的碎布。图案都是取自兰黄相间得Snoopy 布，只是放大了
: 一下。坐在吸手的是小被子得上半部分，睡在月亮上的是小被子得下半部分。内侧的
: 布是用的一个打折得Ralph Lauren 的flatting sheet, 非常柔软滑溜，很适合婴儿。
: 中间是铺的Wal-mart 买的定型棉。

V*i2016-07-10 07:07

4 楼

s*c2016-07-10 07:07

5 楼

好厉害！！
我也要学着，明年这时候正好用上～
不过我还没买crib，看不懂这个bedding的结构……汗一下

【在 M****n 的大作中提到】

l*s2016-07-10 07:07

6 楼

授人以鱼，不如授人以渔

【在 V*****i 的大作中提到】

: 【以下文字转载自 LeisureTime 讨论区】
: 发信人: liucarl (盛笑笑), 信区: LeisureTime
: 标题: Re: 问些地道的英文翻译吧
: 发信站: BBS 未名空间站 (Sun Jul 10 10:41:35 2016, 美东)
: It is more worthwhile to teach someone to do something than to do it for
: them.