向各位高手请教下几个词和句子的翻译方式# Translation - 译林
c*k
1 楼
我最近看了Rejection Proof， 认为值得推荐， 所以做了个书评视频， 请大家指教。
https://youtu.be/UKuZDcy7PTE
https://youtu.be/UKuZDcy7PTE
D*1
2 楼
先秀晚幻。今天不上班在家，也作了一次晚饭 :-)
翠花排骨
木须蒜苗
蒜茸小白菜
手撕茄子
白菜，茄子和蒜苗都是自家地里出产，鲜嫩无比。
翠花排骨
木须蒜苗
蒜茸小白菜
手撕茄子
白菜，茄子和蒜苗都是自家地里出产，鲜嫩无比。
y*l
3 楼
各位好，我国内的几个朋友分别问我几个单词和一个句子的英文说法，我一看就傻眼，
请教这儿的各位高手，望不吝赐教，先谢过！
1. 吃货；
2. 接地气；
3. 高手出招，看似无招，但胜似这招~
多谢了！
请教这儿的各位高手，望不吝赐教，先谢过！
1. 吃货；
2. 接地气；
3. 高手出招，看似无招，但胜似这招~
多谢了！
D*1
4 楼
一年四季花开不停的玫瑰。考考小杯子，知道这是什么品种吗？ ：-）
菊花，一年开花两次，疯长，需要打头才会开得好。全景三十尺长，两尺宽，一片金黄
灿烂。
【在 D*******1 的大作中提到】
: 先秀晚幻。今天不上班在家，也作了一次晚饭 :-)
: 翠花排骨
: 木须蒜苗
: 蒜茸小白菜
: 手撕茄子
: 白菜，茄子和蒜苗都是自家地里出产，鲜嫩无比。
菊花，一年开花两次，疯长，需要打头才会开得好。全景三十尺长，两尺宽，一片金黄
灿烂。
【在 D*******1 的大作中提到】
: 先秀晚幻。今天不上班在家，也作了一次晚饭 :-)
: 翠花排骨
: 木须蒜苗
: 蒜茸小白菜
: 手撕茄子
: 白菜，茄子和蒜苗都是自家地里出产，鲜嫩无比。
A*a
5 楼
吃货英文里有直接对应的foodie
其余的要根据场合和上下文
【在 y***l 的大作中提到】
: 各位好，我国内的几个朋友分别问我几个单词和一个句子的英文说法，我一看就傻眼，
: 请教这儿的各位高手，望不吝赐教，先谢过！
: 1. 吃货；
: 2. 接地气；
: 3. 高手出招，看似无招，但胜似这招~
: 多谢了！
其余的要根据场合和上下文
【在 y***l 的大作中提到】
: 各位好，我国内的几个朋友分别问我几个单词和一个句子的英文说法，我一看就傻眼，
: 请教这儿的各位高手，望不吝赐教，先谢过！
: 1. 吃货；
: 2. 接地气；
: 3. 高手出招，看似无招，但胜似这招~
: 多谢了！
G*A
6 楼
sf. 羨慕，像照得好，菜種得一流的家庭煮男
y*l
7 楼
好吧，多谢了~
【在 A*****a 的大作中提到】
: 吃货英文里有直接对应的foodie
: 其余的要根据场合和上下文
【在 A*****a 的大作中提到】
: 吃货英文里有直接对应的foodie
: 其余的要根据场合和上下文
D*1
8 楼
正宗景德镇瓷器，20寸宽，12寸高，种花养鱼均佳。而且局卖主说有收藏价值 LOL
背景是用砖搭的RB，现在小白菜，豆苗，小红萝卜，还有葱都长出来了。中国芹菜籽埋
下去一个多星期了，没有任何动静，生死不知。
【在 D*******1 的大作中提到】
: 一年四季花开不停的玫瑰。考考小杯子，知道这是什么品种吗？ ：-）
: 菊花，一年开花两次，疯长，需要打头才会开得好。全景三十尺长，两尺宽，一片金黄
: 灿烂。
背景是用砖搭的RB，现在小白菜，豆苗，小红萝卜，还有葱都长出来了。中国芹菜籽埋
下去一个多星期了，没有任何动静，生死不知。
【在 D*******1 的大作中提到】
: 一年四季花开不停的玫瑰。考考小杯子，知道这是什么品种吗？ ：-）
: 菊花，一年开花两次，疯长，需要打头才会开得好。全景三十尺长，两尺宽，一片金黄
: 灿烂。
p*s
9 楼
2. blend in with locals?
【在 y***l 的大作中提到】
: 各位好，我国内的几个朋友分别问我几个单词和一个句子的英文说法，我一看就傻眼，
: 请教这儿的各位高手，望不吝赐教，先谢过！
: 1. 吃货；
: 2. 接地气；
: 3. 高手出招，看似无招，但胜似这招~
: 多谢了！
【在 y***l 的大作中提到】
: 各位好，我国内的几个朋友分别问我几个单词和一个句子的英文说法，我一看就傻眼，
: 请教这儿的各位高手，望不吝赐教，先谢过！
: 1. 吃货；
: 2. 接地气；
: 3. 高手出招，看似无招，但胜似这招~
: 多谢了！
c*p
10 楼
Knock out?
A*a
11 楼
Get real最简单
[在 plutus (地摊文学爱好者) 的大作中提到：]
：2. blend in with locals?
：
：...........
[在 plutus (地摊文学爱好者) 的大作中提到：]
：2. blend in with locals?
：
：...........
g*e
12 楼
不服不行啊，菜菜都能拍得这么美。茄子白菜搭配的好，还有小豆苗也这么喜人
t*1
13 楼
或者grounded or down to earth?
★ 发自iPhone App: ChineseWeb 7.8
【在 A*****a 的大作中提到】
: Get real最简单
: [在 plutus (地摊文学爱好者) 的大作中提到：]
: ：2. blend in with locals?
: ：
: ：...........
★ 发自iPhone App: ChineseWeb 7.8
【在 A*****a 的大作中提到】
: Get real最简单
: [在 plutus (地摊文学爱好者) 的大作中提到：]
: ：2. blend in with locals?
: ：
: ：...........
D*1
14 楼
热水器有故障，PILOT LIGHT总灭掉，打电话找人修，竟然没有人愿意接单。上网一查
才知道原来WHIRLPOOL派热水器恶名在外，毛病不断，不好修理。既然没人肯挣钱，只
好DIY，LOWES买来TC，YOUTUBE苦学一阵后，今天下午自己动手把最可能出问题的热感
器给换掉了。死马当活马医，若万一修好了，省下的就不只是请PLUMBER的百余刀，而
是装一个新热水器的价钱，壹千大元左右。略估算了一下，可以买十个景德镇的浴缸，
或四十个16寸的花盆，或几百上千袋牛粪，一年种花种菜的费用基本都够了。。。
但愿明天起来还有热水，作梦中。
【在 D*******1 的大作中提到】
: 正宗景德镇瓷器，20寸宽，12寸高，种花养鱼均佳。而且局卖主说有收藏价值 LOL
: 背景是用砖搭的RB，现在小白菜，豆苗，小红萝卜，还有葱都长出来了。中国芹菜籽埋
: 下去一个多星期了，没有任何动静，生死不知。
才知道原来WHIRLPOOL派热水器恶名在外，毛病不断，不好修理。既然没人肯挣钱，只
好DIY，LOWES买来TC，YOUTUBE苦学一阵后，今天下午自己动手把最可能出问题的热感
器给换掉了。死马当活马医，若万一修好了，省下的就不只是请PLUMBER的百余刀，而
是装一个新热水器的价钱，壹千大元左右。略估算了一下，可以买十个景德镇的浴缸，
或四十个16寸的花盆，或几百上千袋牛粪，一年种花种菜的费用基本都够了。。。
但愿明天起来还有热水，作梦中。
【在 D*******1 的大作中提到】
: 正宗景德镇瓷器，20寸宽，12寸高，种花养鱼均佳。而且局卖主说有收藏价值 LOL
: 背景是用砖搭的RB，现在小白菜，豆苗，小红萝卜，还有葱都长出来了。中国芹菜籽埋
: 下去一个多星期了，没有任何动静，生死不知。
D*1
15 楼
煮男不敢，偶尔为之。
查一下FOOD版，可能有人会感兴趣。：-)
【在 G********A 的大作中提到】
: sf. 羨慕，像照得好，菜種得一流的家庭煮男
查一下FOOD版，可能有人会感兴趣。：-)
【在 G********A 的大作中提到】
: sf. 羨慕，像照得好，菜種得一流的家庭煮男
g*o
16 楼
rb做得很精工阿
【在 D*******1 的大作中提到】
: 正宗景德镇瓷器，20寸宽，12寸高，种花养鱼均佳。而且局卖主说有收藏价值 LOL
: 背景是用砖搭的RB，现在小白菜，豆苗，小红萝卜，还有葱都长出来了。中国芹菜籽埋
: 下去一个多星期了，没有任何动静，生死不知。
【在 D*******1 的大作中提到】
: 正宗景德镇瓷器，20寸宽，12寸高，种花养鱼均佳。而且局卖主说有收藏价值 LOL
: 背景是用砖搭的RB，现在小白菜，豆苗，小红萝卜，还有葱都长出来了。中国芹菜籽埋
: 下去一个多星期了，没有任何动静，生死不知。
z*n
17 楼
豪宅
【在 g*********o 的大作中提到】
: rb做得很精工阿
【在 g*********o 的大作中提到】
: rb做得很精工阿
D*1
18 楼
不确定啊，所以才考考你
树形，长不高，花开不断。曾误以为是迷你。去年半死，被我救回。:-)
【在 c***p 的大作中提到】
: Knock out?
树形，长不高，花开不断。曾误以为是迷你。去年半死，被我救回。:-)
【在 c***p 的大作中提到】
: Knock out?
D*1
19 楼
是菜美。真觉得这些菜菜都长得很漂亮，所谓情人眼里出西施吧。彻底堕落了 LOL
我的鱼缸怎样，买来放游泳池里种荷花。还有一个绿色的，估计还在，周五也搬来。
小杯子好像说的是另一家店，那我就不客气了。。。
【在 g*****e 的大作中提到】
: 不服不行啊，菜菜都能拍得这么美。茄子白菜搭配的好，还有小豆苗也这么喜人
我的鱼缸怎样，买来放游泳池里种荷花。还有一个绿色的，估计还在，周五也搬来。
小杯子好像说的是另一家店，那我就不客气了。。。
【在 g*****e 的大作中提到】
: 不服不行啊，菜菜都能拍得这么美。茄子白菜搭配的好，还有小豆苗也这么喜人
g*e
20 楼
俺今天才逛了一个苗圃，里面的花盆还不错，就是都有洞洞，真急人，找不到卖缸的地
方~~~
【在 D*******1 的大作中提到】
: 是菜美。真觉得这些菜菜都长得很漂亮，所谓情人眼里出西施吧。彻底堕落了 LOL
: 我的鱼缸怎样，买来放游泳池里种荷花。还有一个绿色的，估计还在，周五也搬来。
: 小杯子好像说的是另一家店，那我就不客气了。。。
方~~~
【在 D*******1 的大作中提到】
: 是菜美。真觉得这些菜菜都长得很漂亮，所谓情人眼里出西施吧。彻底堕落了 LOL
: 我的鱼缸怎样，买来放游泳池里种荷花。还有一个绿色的，估计还在，周五也搬来。
: 小杯子好像说的是另一家店，那我就不客气了。。。
l*z
21 楼
没看见晚幻阿，别告诉我你们家吃生茄子，生白菜。成品那？重新照。
l*z
22 楼
我家去年也出同样的问题，换了个什么东西就好了。
【在 D*******1 的大作中提到】
: 热水器有故障，PILOT LIGHT总灭掉，打电话找人修，竟然没有人愿意接单。上网一查
: 才知道原来WHIRLPOOL派热水器恶名在外，毛病不断，不好修理。既然没人肯挣钱，只
: 好DIY，LOWES买来TC，YOUTUBE苦学一阵后，今天下午自己动手把最可能出问题的热感
: 器给换掉了。死马当活马医，若万一修好了，省下的就不只是请PLUMBER的百余刀，而
: 是装一个新热水器的价钱，壹千大元左右。略估算了一下，可以买十个景德镇的浴缸，
: 或四十个16寸的花盆，或几百上千袋牛粪，一年种花种菜的费用基本都够了。。。
: 但愿明天起来还有热水，作梦中。
【在 D*******1 的大作中提到】
: 热水器有故障，PILOT LIGHT总灭掉，打电话找人修，竟然没有人愿意接单。上网一查
: 才知道原来WHIRLPOOL派热水器恶名在外，毛病不断，不好修理。既然没人肯挣钱，只
: 好DIY，LOWES买来TC，YOUTUBE苦学一阵后，今天下午自己动手把最可能出问题的热感
: 器给换掉了。死马当活马医，若万一修好了，省下的就不只是请PLUMBER的百余刀，而
: 是装一个新热水器的价钱，壹千大元左右。略估算了一下，可以买十个景德镇的浴缸，
: 或四十个16寸的花盆，或几百上千袋牛粪，一年种花种菜的费用基本都够了。。。
: 但愿明天起来还有热水，作梦中。
g*e
23 楼
你这个小白菜看起来很不错啊，在哪里买的？啥品种？
D*1
24 楼
马马虎虎。。。自己打75分，主要是有一段设计不是很理想。
【在 g*********o 的大作中提到】
: rb做得很精工阿
【在 g*********o 的大作中提到】
: rb做得很精工阿
z*n
25 楼
...
你啥星座的，这么完美主义 （cnz? haha）
【在 D*******1 的大作中提到】
: 马马虎虎。。。自己打75分，主要是有一段设计不是很理想。
你啥星座的，这么完美主义 （cnz? haha）
【在 D*******1 的大作中提到】
: 马马虎虎。。。自己打75分，主要是有一段设计不是很理想。
D*1
26 楼
老三的胆量见长，从几张花花草草的小片就能推测出豪宅。。。
【在 z*********n 的大作中提到】
: 豪宅
【在 z*********n 的大作中提到】
: 豪宅
z*n
27 楼
当然
【在 D*******1 的大作中提到】
: 老三的胆量见长，从几张花花草草的小片就能推测出豪宅。。。
【在 D*******1 的大作中提到】
: 老三的胆量见长，从几张花花草草的小片就能推测出豪宅。。。
D*1
28 楼
LOWES很多，但大部分是塑料的。。。
【在 g*****e 的大作中提到】
: 俺今天才逛了一个苗圃，里面的花盆还不错，就是都有洞洞，真急人，找不到卖缸的地
: 方~~~
【在 g*****e 的大作中提到】
: 俺今天才逛了一个苗圃，里面的花盆还不错，就是都有洞洞，真急人，找不到卖缸的地
: 方~~~
D*1
29 楼
有眼力，朋友送的，似乎是父母从贵州带来的。。。
【在 g*****e 的大作中提到】
: 你这个小白菜看起来很不错啊，在哪里买的？啥品种？
【在 g*****e 的大作中提到】
: 你这个小白菜看起来很不错啊，在哪里买的？啥品种？
g*e
30 楼
哦，那就赶紧留种啊，呵呵
【在 D*******1 的大作中提到】
: 有眼力，朋友送的，似乎是父母从贵州带来的。。。
【在 D*******1 的大作中提到】
: 有眼力，朋友送的，似乎是父母从贵州带来的。。。
D*1
31 楼
重照？how？
我儿子还真说了，以后吃白菜不要炒熟，要凉拌或沙拉
【在 l****z 的大作中提到】
: 没看见晚幻阿，别告诉我你们家吃生茄子，生白菜。成品那？重新照。
我儿子还真说了，以后吃白菜不要炒熟，要凉拌或沙拉
【在 l****z 的大作中提到】
: 没看见晚幻阿，别告诉我你们家吃生茄子，生白菜。成品那？重新照。
D*1
32 楼
但愿我也如此运气。那样人生又可记上一笔，修好ＰＬＵＭＢＥＲ不愿碰得热水器。Ｌ
ＯＬ
【在 l****z 的大作中提到】
: 我家去年也出同样的问题，换了个什么东西就好了。
ＯＬ
【在 l****z 的大作中提到】
: 我家去年也出同样的问题，换了个什么东西就好了。
z*n
33 楼
偷偷说一句，热水器不贵，如果修理费用高，干脆换一个得了
【在 D*******1 的大作中提到】
: 但愿我也如此运气。那样人生又可记上一笔，修好ＰＬＵＭＢＥＲ不愿碰得热水器。Ｌ
: ＯＬ
【在 D*******1 的大作中提到】
: 但愿我也如此运气。那样人生又可记上一笔，修好ＰＬＵＭＢＥＲ不愿碰得热水器。Ｌ
: ＯＬ
D*1
34 楼
又要开算？ＬＯＬ
好像是水瓶？五月底的。。。什么是ＣＮＺ？
【在 z*********n 的大作中提到】
: ...
: 你啥星座的，这么完美主义 （cnz? haha）
好像是水瓶？五月底的。。。什么是ＣＮＺ？
【在 z*********n 的大作中提到】
: ...
: 你啥星座的，这么完美主义 （cnz? haha）
l*z
35 楼
大的不便宜，要$1700, 我们也是犹豫了一下，最后花了大约200 （parts + labor)
【在 z*********n 的大作中提到】
: 偷偷说一句，热水器不贵，如果修理费用高，干脆换一个得了
【在 z*********n 的大作中提到】
: 偷偷说一句，热水器不贵，如果修理费用高，干脆换一个得了
g*e
36 楼
五月底是不是金牛啊?
【在 D*******1 的大作中提到】
: 又要开算？ＬＯＬ
: 好像是水瓶？五月底的。。。什么是ＣＮＺ？
【在 D*******1 的大作中提到】
: 又要开算？ＬＯＬ
: 好像是水瓶？五月底的。。。什么是ＣＮＺ？
z*n
37 楼
双子吧，哈哈，我就灌水引话题挖坑而已
【在 D*******1 的大作中提到】
: 又要开算？ＬＯＬ
: 好像是水瓶？五月底的。。。什么是ＣＮＺ？
【在 D*******1 的大作中提到】
: 又要开算？ＬＯＬ
: 好像是水瓶？五月底的。。。什么是ＣＮＺ？
z*n
38 楼
哦，羞愧退下，宅没那么豪，300多的热水器地脸红飘过
【在 l****z 的大作中提到】
: 大的不便宜，要$1700, 我们也是犹豫了一下，最后花了大约200 （parts + labor)
【在 l****z 的大作中提到】
: 大的不便宜，要$1700, 我们也是犹豫了一下，最后花了大约200 （parts + labor)
l*z
39 楼
别告诉我你这个是浴室里的电热水器
【在 z*********n 的大作中提到】
: 哦，羞愧退下，宅没那么豪，300多的热水器地脸红飘过
【在 z*********n 的大作中提到】
: 哦，羞愧退下，宅没那么豪，300多的热水器地脸红飘过
z*n
40 楼
当然不是
【在 l****z 的大作中提到】
: 别告诉我你这个是浴室里的电热水器
【在 l****z 的大作中提到】
: 别告诉我你这个是浴室里的电热水器
D*1
41 楼
去ＨＤ和ＬＯＷＥＳ看了，同样规格的６００刀左右，安装费２６９。加上税，小壹千。
最让人憋得慌的是那个热水器才两年新。。。以前的老房子住了十年，竟不知热水器在
那里。搬家后有时热水器又是空调又是车库门，常常出点问题，甚繁，好日子一去不复
返了。
【在 z*********n 的大作中提到】
: 偷偷说一句，热水器不贵，如果修理费用高，干脆换一个得了
最让人憋得慌的是那个热水器才两年新。。。以前的老房子住了十年，竟不知热水器在
那里。搬家后有时热水器又是空调又是车库门，常常出点问题，甚繁，好日子一去不复
返了。
【在 z*********n 的大作中提到】
: 偷偷说一句，热水器不贵，如果修理费用高，干脆换一个得了
l*z
42 楼
同意，非常漂亮，觉得种菜可惜了
【在 g*********o 的大作中提到】
: rb做得很精工阿
【在 g*********o 的大作中提到】
: rb做得很精工阿
z*n
43 楼
随便给你举个例子
http://www.lowes.com/pd_50970-135-BFG1A4034T3NOV_4294856707_429
【在 l****z 的大作中提到】
: 别告诉我你这个是浴室里的电热水器
http://www.lowes.com/pd_50970-135-BFG1A4034T3NOV_4294856707_429
【在 l****z 的大作中提到】
: 别告诉我你这个是浴室里的电热水器
D*1
44 楼
对，好像是双子。蓝的难得在意星座吧？ＬＯＬ
【在 z*********n 的大作中提到】
: 双子吧，哈哈，我就灌水引话题挖坑而已
【在 z*********n 的大作中提到】
: 双子吧，哈哈，我就灌水引话题挖坑而已
z*n
45 楼
哦，一样是豪宅，羞愧飘过
我的当初50块安装费
千。
【在 D*******1 的大作中提到】
: 去ＨＤ和ＬＯＷＥＳ看了，同样规格的６００刀左右，安装费２６９。加上税，小壹千。
: 最让人憋得慌的是那个热水器才两年新。。。以前的老房子住了十年，竟不知热水器在
: 那里。搬家后有时热水器又是空调又是车库门，常常出点问题，甚繁，好日子一去不复
: 返了。
我的当初50块安装费
千。
【在 D*******1 的大作中提到】
: 去ＨＤ和ＬＯＷＥＳ看了，同样规格的６００刀左右，安装费２６９。加上税，小壹千。
: 最让人憋得慌的是那个热水器才两年新。。。以前的老房子住了十年，竟不知热水器在
: 那里。搬家后有时热水器又是空调又是车库门，常常出点问题，甚繁，好日子一去不复
: 返了。
g*e
46 楼
双重性格，嘎嘎~~
【在 D*******1 的大作中提到】
: 对，好像是双子。蓝的难得在意星座吧？ＬＯＬ
【在 D*******1 的大作中提到】
: 对，好像是双子。蓝的难得在意星座吧？ＬＯＬ
D*1
47 楼
这个是豪了一些，环保型的吧。咱的材料费８刀。
【在 l****z 的大作中提到】
: 大的不便宜，要$1700, 我们也是犹豫了一下，最后花了大约200 （parts + labor)
【在 l****z 的大作中提到】
: 大的不便宜，要$1700, 我们也是犹豫了一下，最后花了大约200 （parts + labor)
l*d
48 楼
跟我比较合得来的星座。
【在 D*******1 的大作中提到】
: 对，好像是双子。蓝的难得在意星座吧？ＬＯＬ
【在 D*******1 的大作中提到】
: 对，好像是双子。蓝的难得在意星座吧？ＬＯＬ
g*e
49 楼
老三今晚走路全是飘的~~~~
l*z
50 楼
欧，你家人口少。 还要安装费那。
【在 z*********n 的大作中提到】
: 随便给你举个例子
: http://www.lowes.com/pd_50970-135-BFG1A4034T3NOV_4294856707_429
【在 z*********n 的大作中提到】
: 随便给你举个例子
: http://www.lowes.com/pd_50970-135-BFG1A4034T3NOV_4294856707_429
z*n
51 楼
正在喝二锅头，不奇怪
【在 g*****e 的大作中提到】
: 老三今晚走路全是飘的~~~~
【在 g*****e 的大作中提到】
: 老三今晚走路全是飘的~~~~
z*n
52 楼
50...
其实自己也能装，装这东西不难
【在 l****z 的大作中提到】
: 欧，你家人口少。 还要安装费那。
其实自己也能装，装这东西不难
【在 l****z 的大作中提到】
: 欧，你家人口少。 还要安装费那。
D*1
53 楼
还真有点对路子，既喜欢种花又喜欢种菜。
【在 g*****e 的大作中提到】
: 双重性格，嘎嘎~~
【在 g*****e 的大作中提到】
: 双重性格，嘎嘎~~
g*e
54 楼
赞有钱人，这边二锅头好贵~~~
【在 z*********n 的大作中提到】
: 正在喝二锅头，不奇怪
【在 z*********n 的大作中提到】
: 正在喝二锅头，不奇怪
z*n
55 楼
8块一瓶而已
【在 g*****e 的大作中提到】
: 赞有钱人，这边二锅头好贵~~~
【在 g*****e 的大作中提到】
: 赞有钱人，这边二锅头好贵~~~
l*z
56 楼
我们自己买的parts，100多。
【在 D*******1 的大作中提到】
: 这个是豪了一些，环保型的吧。咱的材料费８刀。
【在 D*******1 的大作中提到】
: 这个是豪了一些，环保型的吧。咱的材料费８刀。
D*1
57 楼
开了一瓶ＨＡＷＫＳＴＯＮＥ，还不错。
还有，上月的水费来了，比前一个月暴跌近４０元，割肉的三个月（７８９）已过，更
飘飘然了。
【在 z*********n 的大作中提到】
: 正在喝二锅头，不奇怪
还有，上月的水费来了，比前一个月暴跌近４０元，割肉的三个月（７８９）已过，更
飘飘然了。
【在 z*********n 的大作中提到】
: 正在喝二锅头，不奇怪
l*d
58 楼
你这个是热水瓶吧？
【在 z*********n 的大作中提到】
: 哦，羞愧退下，宅没那么豪，300多的热水器地脸红飘过
【在 z*********n 的大作中提到】
: 哦，羞愧退下，宅没那么豪，300多的热水器地脸红飘过
z*n
59 楼
一个土一个洋，对比真明显
【在 D*******1 的大作中提到】
: 开了一瓶ＨＡＷＫＳＴＯＮＥ，还不错。
: 还有，上月的水费来了，比前一个月暴跌近４０元，割肉的三个月（７８９）已过，更
: 飘飘然了。
【在 D*******1 的大作中提到】
: 开了一瓶ＨＡＷＫＳＴＯＮＥ，还不错。
: 还有，上月的水费来了，比前一个月暴跌近４０元，割肉的三个月（７８９）已过，更
: 飘飘然了。
z*n
60 楼
40加仑的gas tank热水器就这价格
【在 l*********d 的大作中提到】
: 你这个是热水瓶吧？
【在 l*********d 的大作中提到】
: 你这个是热水瓶吧？
D*1
61 楼
豆豆妈内行。热水器容积大小更房子尺寸美观，主要看人口尤其是洗澡勤不勤。。。Ｌ
ＯＬ
【在 l****z 的大作中提到】
: 欧，你家人口少。 还要安装费那。
ＯＬ
【在 l****z 的大作中提到】
: 欧，你家人口少。 还要安装费那。
l*z
62 楼
看看，不是我一个人觉得离谱把
【在 l*********d 的大作中提到】
: 你这个是热水瓶吧？
【在 l*********d 的大作中提到】
: 你这个是热水瓶吧？
z*n
63 楼
这个不理解，难道40加仑的洗一次需要三天refill？
我现在天天打网球，经常一天两次，没任何压力，lol
【在 D*******1 的大作中提到】
: 豆豆妈内行。热水器容积大小更房子尺寸美观，主要看人口尤其是洗澡勤不勤。。。Ｌ
: ＯＬ
我现在天天打网球，经常一天两次，没任何压力，lol
【在 D*******1 的大作中提到】
: 豆豆妈内行。热水器容积大小更房子尺寸美观，主要看人口尤其是洗澡勤不勤。。。Ｌ
: ＯＬ
z*n
64 楼
我不是给你贴了link了
你点了没
这就是最普通的gas tank的价格
【在 l****z 的大作中提到】
: 看看，不是我一个人觉得离谱把
你点了没
这就是最普通的gas tank的价格
【在 l****z 的大作中提到】
: 看看，不是我一个人觉得离谱把
D*1
65 楼
那你那个是大手术了。赞人工便宜。
咱准备出￥１５０都没人接，都建议我买新的，ＱＳ。
【在 l****z 的大作中提到】
: 我们自己买的parts，100多。
咱准备出￥１５０都没人接，都建议我买新的，ＱＳ。
【在 l****z 的大作中提到】
: 我们自己买的parts，100多。
z*n
66 楼
你多大的？可见之前买的那个600的也两年就坏了
40加仑一般人家不够用吗？你家有三四个人同时洗澡吗？
40加仑的俩人同时洗澡问题不大
【在 D*******1 的大作中提到】
: 那你那个是大手术了。赞人工便宜。
: 咱准备出￥１５０都没人接，都建议我买新的，ＱＳ。
40加仑一般人家不够用吗？你家有三四个人同时洗澡吗？
40加仑的俩人同时洗澡问题不大
【在 D*******1 的大作中提到】
: 那你那个是大手术了。赞人工便宜。
: 咱准备出￥１５０都没人接，都建议我买新的，ＱＳ。
l*z
67 楼
点了，真不知道有这么便宜的。 anyway, 我家人口是你家的2.5倍，所以大一倍也不奇
怪。
【在 z*********n 的大作中提到】
: 我不是给你贴了link了
: 你点了没
: 这就是最普通的gas tank的价格
怪。
【在 z*********n 的大作中提到】
: 我不是给你贴了link了
: 你点了没
: 这就是最普通的gas tank的价格
c*p
68 楼
我家好象50gal的
每次洗澡都要放好久的水，实在浪费，据说豪宅们都是楼上楼下各装一个热水器
每次洗澡都要放好久的水，实在浪费，据说豪宅们都是楼上楼下各装一个热水器
z*n
69 楼
不超过两人同时洗澡问题不大
【在 l****z 的大作中提到】
: 点了，真不知道有这么便宜的。 anyway, 我家人口是你家的2.5倍，所以大一倍也不奇
: 怪。
【在 l****z 的大作中提到】
: 点了，真不知道有这么便宜的。 anyway, 我家人口是你家的2.5倍，所以大一倍也不奇
: 怪。
z*n
70 楼
这个跟容积无关，跟距离有关
你100gal的远处的长时间不用热水也这样
当然楼上楼下各一个可解决
我楼下的洗澡间打开一会就热
楼上的确得等
【在 c***p 的大作中提到】
: 我家好象50gal的
: 每次洗澡都要放好久的水，实在浪费，据说豪宅们都是楼上楼下各装一个热水器
你100gal的远处的长时间不用热水也这样
当然楼上楼下各一个可解决
我楼下的洗澡间打开一会就热
楼上的确得等
【在 c***p 的大作中提到】
: 我家好象50gal的
: 每次洗澡都要放好久的水，实在浪费，据说豪宅们都是楼上楼下各装一个热水器
c*p
71 楼
是和距离有关
【在 z*********n 的大作中提到】
: 这个跟容积无关，跟距离有关
: 你100gal的远处的长时间不用热水也这样
: 当然楼上楼下各一个可解决
: 我楼下的洗澡间打开一会就热
: 楼上的确得等
【在 z*********n 的大作中提到】
: 这个跟容积无关，跟距离有关
: 你100gal的远处的长时间不用热水也这样
: 当然楼上楼下各一个可解决
: 我楼下的洗澡间打开一会就热
: 楼上的确得等
l*z
72 楼
ld在craiglist上找的最便宜的，是个退休的老头，估计是闲得难受，出来找人聊天的
， 干完了还没聊够不愿走：）
我家是7年老的，所以比较犹豫。 2年新的就坏了不应该啊
【在 D*******1 的大作中提到】
: 那你那个是大手术了。赞人工便宜。
: 咱准备出￥１５０都没人接，都建议我买新的，ＱＳ。
， 干完了还没聊够不愿走：）
我家是7年老的，所以比较犹豫。 2年新的就坏了不应该啊
【在 D*******1 的大作中提到】
: 那你那个是大手术了。赞人工便宜。
: 咱准备出￥１５０都没人接，都建议我买新的，ＱＳ。
z*n
73 楼
真贵，哈哈，我找的就50安装费
你既然craigslist上找的说明也没高级到哪
这东西安装难度1600的和400的不应该有太多区别
【在 l****z 的大作中提到】
: ld在craiglist上找的最便宜的，是个退休的老头，估计是闲得难受，出来找人聊天的
: ， 干完了还没聊够不愿走：）
: 我家是7年老的，所以比较犹豫。 2年新的就坏了不应该啊
你既然craigslist上找的说明也没高级到哪
这东西安装难度1600的和400的不应该有太多区别
【在 l****z 的大作中提到】
: ld在craiglist上找的最便宜的，是个退休的老头，估计是闲得难受，出来找人聊天的
: ， 干完了还没聊够不愿走：）
: 我家是7年老的，所以比较犹豫。 2年新的就坏了不应该啊
D*1
74 楼
５０４０。５０加仑，４００００ＰＴＵ。
其实４０加仑的应该足够大了，老美就喜欢买大个的，浪费严重。热水器一般用个十年
八年不成问题的。
【在 z*********n 的大作中提到】
: 你多大的？可见之前买的那个600的也两年就坏了
: 40加仑一般人家不够用吗？你家有三四个人同时洗澡吗？
: 40加仑的俩人同时洗澡问题不大
其实４０加仑的应该足够大了，老美就喜欢买大个的，浪费严重。热水器一般用个十年
八年不成问题的。
【在 z*********n 的大作中提到】
: 你多大的？可见之前买的那个600的也两年就坏了
: 40加仑一般人家不够用吗？你家有三四个人同时洗澡吗？
: 40加仑的俩人同时洗澡问题不大
z*n
75 楼
对啊，你们老美
【在 D*******1 的大作中提到】
: ５０４０。５０加仑，４００００ＰＴＵ。
: 其实４０加仑的应该足够大了，老美就喜欢买大个的，浪费严重。热水器一般用个十年
: 八年不成问题的。
【在 D*******1 的大作中提到】
: ５０４０。５０加仑，４００００ＰＴＵ。
: 其实４０加仑的应该足够大了，老美就喜欢买大个的，浪费严重。热水器一般用个十年
: 八年不成问题的。
l*z
76 楼
不是安装，是修理
【在 z*********n 的大作中提到】
: 真贵，哈哈，我找的就50安装费
: 你既然craigslist上找的说明也没高级到哪
: 这东西安装难度1600的和400的不应该有太多区别
【在 z*********n 的大作中提到】
: 真贵，哈哈，我找的就50安装费
: 你既然craigslist上找的说明也没高级到哪
: 这东西安装难度1600的和400的不应该有太多区别
D*1
77 楼
没有啊。。。我想买一个同样大的，好安装不是？其实容积不同价钱差不了多少。主要
是炉头火力大小还有保修期长短。
电的更便宜，两百多，但估计电费受不了。
【在 z*********n 的大作中提到】
: 对啊，你们老美
是炉头火力大小还有保修期长短。
电的更便宜，两百多，但估计电费受不了。
【在 z*********n 的大作中提到】
: 对啊，你们老美
g*e
78 楼
这么便宜？俺记得是二三十块钱呢。
【在 z*********n 的大作中提到】
: 8块一瓶而已
【在 z*********n 的大作中提到】
: 8块一瓶而已
B*a
79 楼
热水器不都有十年warrantee吗？ 上次我那个差一个月10年坏了给公司打了个电话，
没多废话就给解决了
前几天Lowes 有一个50G 的热水器deal 原价1600， 加上减价，rebate， tax credit,
coupon 都算上才600， 样子也cool, 差点儿就下手了， 不用囤着也行啊。
千。
【在 D*******1 的大作中提到】
: 去ＨＤ和ＬＯＷＥＳ看了，同样规格的６００刀左右，安装费２６９。加上税，小壹千。
: 最让人憋得慌的是那个热水器才两年新。。。以前的老房子住了十年，竟不知热水器在
: 那里。搬家后有时热水器又是空调又是车库门，常常出点问题，甚繁，好日子一去不复
: 返了。
没多废话就给解决了
前几天Lowes 有一个50G 的热水器deal 原价1600， 加上减价，rebate， tax credit,
coupon 都算上才600， 样子也cool, 差点儿就下手了， 不用囤着也行啊。
千。
【在 D*******1 的大作中提到】
: 去ＨＤ和ＬＯＷＥＳ看了，同样规格的６００刀左右，安装费２６９。加上税，小壹千。
: 最让人憋得慌的是那个热水器才两年新。。。以前的老房子住了十年，竟不知热水器在
: 那里。搬家后有时热水器又是空调又是车库门，常常出点问题，甚繁，好日子一去不复
: 返了。
l*z
80 楼
听说是十年的寿命，没听说十年保修，那得买多高的保险阿
credit,
【在 B*******a 的大作中提到】
: 热水器不都有十年warrantee吗？ 上次我那个差一个月10年坏了给公司打了个电话，
: 没多废话就给解决了
: 前几天Lowes 有一个50G 的热水器deal 原价1600， 加上减价，rebate， tax credit,
: coupon 都算上才600， 样子也cool, 差点儿就下手了， 不用囤着也行啊。
:
: 千。
credit,
【在 B*******a 的大作中提到】
: 热水器不都有十年warrantee吗？ 上次我那个差一个月10年坏了给公司打了个电话，
: 没多废话就给解决了
: 前几天Lowes 有一个50G 的热水器deal 原价1600， 加上减价，rebate， tax credit,
: coupon 都算上才600， 样子也cool, 差点儿就下手了， 不用囤着也行啊。
:
: 千。
l*d
81 楼
啊，我以为两层楼就是要两个呢。
【在 c***p 的大作中提到】
: 我家好象50gal的
: 每次洗澡都要放好久的水，实在浪费，据说豪宅们都是楼上楼下各装一个热水器
【在 c***p 的大作中提到】
: 我家好象50gal的
: 每次洗澡都要放好久的水，实在浪费，据说豪宅们都是楼上楼下各装一个热水器
B*a
82 楼
我的是GE的， 上次差一个月10年， 电话过去二话没说就给修了。热水器是买来就在房
子里的， 没上什么保险啊
【在 l****z 的大作中提到】
: 听说是十年的寿命，没听说十年保修，那得买多高的保险阿
:
: credit,
子里的， 没上什么保险啊
【在 l****z 的大作中提到】
: 听说是十年的寿命，没听说十年保修，那得买多高的保险阿
:
: credit,
D*1
83 楼
很多１２年保修期的。
通常有３，６，９，１２年不等。就一破罐子，加一破炉头，应该用小半辈子的。现在
的一些安全设施造成不必要的麻烦。
【在 l****z 的大作中提到】
: 听说是十年的寿命，没听说十年保修，那得买多高的保险阿
:
: credit,
通常有３，６，９，１２年不等。就一破罐子，加一破炉头，应该用小半辈子的。现在
的一些安全设施造成不必要的麻烦。
【在 l****z 的大作中提到】
: 听说是十年的寿命，没听说十年保修，那得买多高的保险阿
:
: credit,
D*1
84 楼
３／６／９／１２。。。不同厂家也可能不一样。
我的才两年，但因不是原买主，所以ｗｈｉｒｌｐｏｏｌ不管。
credit,
【在 B*******a 的大作中提到】
: 热水器不都有十年warrantee吗？ 上次我那个差一个月10年坏了给公司打了个电话，
: 没多废话就给解决了
: 前几天Lowes 有一个50G 的热水器deal 原价1600， 加上减价，rebate， tax credit,
: coupon 都算上才600， 样子也cool, 差点儿就下手了， 不用囤着也行啊。
:
: 千。
我的才两年，但因不是原买主，所以ｗｈｉｒｌｐｏｏｌ不管。
credit,
【在 B*******a 的大作中提到】
: 热水器不都有十年warrantee吗？ 上次我那个差一个月10年坏了给公司打了个电话，
: 没多废话就给解决了
: 前几天Lowes 有一个50G 的热水器deal 原价1600， 加上减价，rebate， tax credit,
: coupon 都算上才600， 样子也cool, 差点儿就下手了， 不用囤着也行啊。
:
: 千。
l*z
85 楼
这样啊。 ld的老美同事都说我家的7年该换新的了
【在 D*******1 的大作中提到】
: 很多１２年保修期的。
: 通常有３，６，９，１２年不等。就一破罐子，加一破炉头，应该用小半辈子的。现在
: 的一些安全设施造成不必要的麻烦。
【在 D*******1 的大作中提到】
: 很多１２年保修期的。
: 通常有３，６，９，１２年不等。就一破罐子，加一破炉头，应该用小半辈子的。现在
: 的一些安全设施造成不必要的麻烦。
D*1
86 楼
老美有不少人动手能力超强，但更多糊涂虫。 ：－）
【在 l****z 的大作中提到】
: 这样啊。 ld的老美同事都说我家的7年该换新的了
【在 l****z 的大作中提到】
: 这样啊。 ld的老美同事都说我家的7年该换新的了
B*a
87 楼
我也不是原买主啊， 如果自己没修好就fight一下吧。 water heater 的寿命跟是不是
原买主没关系啊。 又没拆下来重新装
【在 D*******1 的大作中提到】
: ３／６／９／１２。。。不同厂家也可能不一样。
: 我的才两年，但因不是原买主，所以ｗｈｉｒｌｐｏｏｌ不管。
:
: credit,
原买主没关系啊。 又没拆下来重新装
【在 D*******1 的大作中提到】
: ３／６／９／１２。。。不同厂家也可能不一样。
: 我的才两年，但因不是原买主，所以ｗｈｉｒｌｐｏｏｌ不管。
:
: credit,
B*a
88 楼
隐性BSO （装傻型）
【在 l*********d 的大作中提到】
: 啊，我以为两层楼就是要两个呢。
【在 l*********d 的大作中提到】
: 啊，我以为两层楼就是要两个呢。
D*1
89 楼
如此？
我的运气差了一点，厂家不管，商店（ＬＯＷＥＳ）也不管。
【在 B*******a 的大作中提到】
: 我也不是原买主啊， 如果自己没修好就fight一下吧。 water heater 的寿命跟是不是
: 原买主没关系啊。 又没拆下来重新装
我的运气差了一点，厂家不管，商店（ＬＯＷＥＳ）也不管。
【在 B*******a 的大作中提到】
: 我也不是原买主啊， 如果自己没修好就fight一下吧。 water heater 的寿命跟是不是
: 原买主没关系啊。 又没拆下来重新装
D*1
90 楼
那是空调，真不知道热水器也要两个，除非是真正意义上的豪宅。
【在 l*********d 的大作中提到】
: 啊，我以为两层楼就是要两个呢。
【在 l*********d 的大作中提到】
: 啊，我以为两层楼就是要两个呢。
B*a
91 楼
然也。。。
睡觉去者。。。
【在 D*******1 的大作中提到】
: 如此？
: 我的运气差了一点，厂家不管，商店（ＬＯＷＥＳ）也不管。
睡觉去者。。。
【在 D*******1 的大作中提到】
: 如此？
: 我的运气差了一点，厂家不管，商店（ＬＯＷＥＳ）也不管。
g*5
92 楼
哈哈, 既贤慧又Handy
g*e
93 楼
没人考虑过tankless热水系统？
l*t
94 楼
戴老四，你太大拿，太能干了!
只是没看见一样做好的菜端上来
只是没看见一样做好的菜端上来
T*m
95 楼
老四的又一杰作！
不过，我开始时睡眼朦胧，乍一看，还以为你和过路妹妹是一家的呢！
不过，我开始时睡眼朦胧，乍一看，还以为你和过路妹妹是一家的呢！
r*a
96 楼
9494! look like the same!! I almost missed this post..
zan a zan~
【在 T*******m 的大作中提到】
: 老四的又一杰作！
: 不过，我开始时睡眼朦胧，乍一看，还以为你和过路妹妹是一家的呢！
zan a zan~
【在 T*******m 的大作中提到】
: 老四的又一杰作！
: 不过，我开始时睡眼朦胧，乍一看，还以为你和过路妹妹是一家的呢！
l*z
97 楼
就是，没有做好的菜还叫晚幻。 叫他上照片还问how.
【在 l*t 的大作中提到】
: 戴老四，你太大拿，太能干了!
: 只是没看见一样做好的菜端上来
【在 l*t 的大作中提到】
: 戴老四，你太大拿，太能干了!
: 只是没看见一样做好的菜端上来
a*a
98 楼
"先秀晚幻"
晚幻哪呢, 混淆视听啊!
晚幻哪呢, 混淆视听啊!
D*1
99 楼
贤惠？咱可是实打实的汉子，贤惠不了 LOL
【在 g******5 的大作中提到】
: 哈哈, 既贤慧又Handy
【在 g******5 的大作中提到】
: 哈哈, 既贤慧又Handy
D*1
100 楼
贤惠？咱可是实打实的汉子，贤惠不了 LOL
【在 g******5 的大作中提到】
: 哈哈, 既贤慧又Handy
【在 g******5 的大作中提到】
: 哈哈, 既贤慧又Handy
D*1
101 楼
拍照片时没想那样多。。。等发现大家要看做好的菜的照片时，菜早就进肚子了，如何
照？
【在 l****z 的大作中提到】
: 就是，没有做好的菜还叫晚幻。 叫他上照片还问how.
照？
【在 l****z 的大作中提到】
: 就是，没有做好的菜还叫晚幻。 叫他上照片还问how.
c*p
102 楼
老四啊，千万要记住bso的原则是 mppmzx!
g*5
103 楼
谁说的, 实打实的汉子就贤惠不了了?
看看砖兄, 进得菜园, 顶得风浪, 秀得狂猛, 还入得厨房.
【在 D*******1 的大作中提到】
: 贤惠？咱可是实打实的汉子，贤惠不了 LOL
看看砖兄, 进得菜园, 顶得风浪, 秀得狂猛, 还入得厨房.
【在 D*******1 的大作中提到】
: 贤惠？咱可是实打实的汉子，贤惠不了 LOL
l*z
104 楼
从新做一顿再拍，bso也要敬业。 lol
【在 D*******1 的大作中提到】
: 拍照片时没想那样多。。。等发现大家要看做好的菜的照片时，菜早就进肚子了，如何
: 照？
【在 D*******1 的大作中提到】
: 拍照片时没想那样多。。。等发现大家要看做好的菜的照片时，菜早就进肚子了，如何
: 照？
相关阅读
Translate雷锋精神Re: ZZ维维安.贺兰的《王尔德》求翻译Re: ?#95;北人 (中英對照版) 简介一知半解, 道听途说Re: 庆祝一下Re: 台北人(中英对照版) 简介[转载] 在没有方向的风中，开始跳舞吧(zz)xixi, congratulations!babel fish online translationRe: 英 汉 习 语 的 文 化 差 异 及 翻 译——张宁 （ZZ)从“台北人”开谈 (4）一些问题Re: 推荐两个站点从“台北人”开谈 (1）人名翻译32 Re: 本站几个能找到网友翻译作品的地方问个问题以上是or同学的翻译Re: 这几天interviewRe: welcome lynny