Redian新闻
>
《红楼梦》人名的爆笑翻译
avatar
Y*7
2
前两天和朋友出去,认识了一个萌萌的老美,他听说我来自中国,还是学文学的特别开
心,一定要和我唠两句。他的中文说得半半拉拉,自称中国文学发烧友,读了不少古代
文学作品。
我问他书都读了哪些,他说四大名著都读过,其中最爱《红楼梦》。女主角名字是“黑
玉”,但是她其实并不黑,还很漂亮,就是太爱哭了,哭得让我心碎。
听他的话头儿好像还真的读过,不过“黑玉”什么的是什么鬼。我问,你确定是“黑玉
”吗?他说确定,这里面还有很多有趣的名字,我说给你听~~(一脸认真)
有一个二奶奶很坏,她家有一个既好看又善良的丫头叫“忍耐”。有一个宝二爷很调皮
,经常出门也不说一声,所以有一个丫头总是在找他,名字叫“弥漫着的香气”。最好
玩的是老太太的丫头,她把老太太服侍得很好,大老爷想娶她当小老婆,她给拒绝了。
名字叫“忠实的鹅”……
大哥,你让我先笑一会儿。你说的是平儿、袭人、鸳鸯吗?
你告诉我,你看的版本是谁翻译的,说出来,我绝对不打死他……
avatar
S*w
3
来了

【在 m******f 的大作中提到】
: 聊聊把
avatar
p*e
4
建议转到肚皮舞版
avatar
m*f
5
她去了海边,一尘不染

【在 S*******w 的大作中提到】
: 来了
avatar
W*g
6
她是谁

【在 m******f 的大作中提到】
: 她去了海边,一尘不染
avatar
m*f
7
漂亮的,锁骨的,和痛经的

【在 W**********g 的大作中提到】
: 她是谁
avatar
W*g
8
原来是nuonuo

【在 m******f 的大作中提到】
: 漂亮的,锁骨的,和痛经的
avatar
m*f
9
nuonuo现在在那里?

【在 W**********g 的大作中提到】
: 原来是nuonuo
avatar
W*g
10
nuonuo在海边,不知道是在Virginia还是Florida

【在 m******f 的大作中提到】
: nuonuo现在在那里?
avatar
S*w
11
在别人的床上

【在 m******f 的大作中提到】
: nuonuo现在在那里?
相关阅读
logo
联系我们隐私协议©2024 redian.news
Redian新闻
Redian.news刊载任何文章,不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何建议。文章信息的合法性及真实性由其作者负责,与Redian.news及其运营公司无关。欢迎投稿,如发现稿件侵权,或作者不愿在本网发表文章,请版权拥有者通知本网处理。